原文:A SYSTEM FOR BOTH LEAN MANUFACTURING AND AGILE DEVELOPMENT