古汉语中常见固定句式集锦

 ⒈得无：表示反诘的语气。译为：莫非，莫不是。
    ⒉否则：是两个词，否：不是这样，不然；则，相当于“就”。
    ⒊然后：是顺接连词，可译做“这样以后”，或者“之后”。
    ⒋然则：可译为“既然这样（如此）”，那么……
    ⒌虽然：与现代汉语不同，“虽”相当于“虽然”“即使”，“然”相当于 “这样”，可译作“虽然如此”“尽管如此”“即使这样”。
    ⒍无乃：当副词用，可译作“岂不是”，也可译作“恐怕”。
    ⒎比及：等到，等到了。
    ⒏盍（hé）：何不。   曷（hé）：怎么，何时，何不。   叵（pǒ）：不可，便；就。
    ⒐如何，奈何，若何：它们组成固定形式，相当于汉语“怎么样”“为什么”“什么样”等。
    ⒑“如……何”“奈……何”“若……何”：这是上述形式的扩展，相当于现代汉语的“对……怎么样”“把……怎么办”。
    ⒒孰若，孰与：用做比较或选择，可译为“与……相比，谁（哪一个）……”；如放在动词前，可译为“怎如”“何如”“怎比得上”
    ⒓所以：表原因，译做“……的原因”；表凭借或方法 ，译做“用来”“靠它来”“用来……的（根据、礼节、方法）”
    ⒔无论：不用说，更不必说。
    ⒕卑鄙：地位卑微，见识浅陋。
    ⒖其实：它的果实，或者“那实际情况”“它实际上”“它的实利”。
    ⒗不过：不超过。
    ⒘地方：土地方圆。
    ⒙山东：崤山以东。
    ⒚可怜：可爱，或者“值得同情”。
    ⒛于是：在这时，或者“在这件事上”
    21．以为：把……当作，或者“任用……人做”。
    22．指示：指给……人看。
    23．可以：可以凭借……
    24．至于：达到某种程度，或者“落到什么地步”。
    25．不必：不一定，今义“用不着”。
    26．因而：趁着某个机会而……
    27．或者：有的人，有些人。
    28．即使：就让（使）。
    29．智力：智谋和力量。
    30．前进：走上前献上。
    31．何苦：怕什么，怎么怕，怎么担心。

    32.无以，无从：译为“没有用来……的办法”。
    例：故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。—因此不积累半步一步，就无法达到千里之外；不世集细微的水流，就无法形成江海。
    33.……，抑…… ：译为“是……，还是……”或“……，或者……”
    例：抑本其成败之迹，而皆自于人欤？— 或者考察其成败的事迹，不都是由于人事所决定的吗？
    34.有所：译为“有……的”（人、物、事）。
    例：死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。—死也是我厌恶的，（但是我）厌恶的还有比死更严重的，所以祸患（也）有（我）不躲避的。
    35.无所：译为“没有……的”（人、物、事）。
     例：质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死。（《指南录后序》）─天刚亮，在竹林里躲避哨后，（碰到）几十名巡逻的骑兵，几乎没法逃脱而死。
    36.如何、奈何、若何：译为“把……怎么办呢”“对……怎么样呢”，如果之间没有插入名词、代词和词组，则译为“怎么，怎么样，怎么办”。有询问怎么处理的意思。
    例：“今者出，未辞也，为之奈何？”─（沛公说：）“现在出来了，没有告辞，对这怎么办呢？”
    37.如……何：译为“对……怎么办”
    例：如太行、王屋何？（《愚公移山》）—对太行、王屋怎么办？
    38.奈……何  译成“把……怎么办”
    例：三老不来还，奈之何？（《西门豹治邺》）— 三老不回来，把他们怎么办？
    39.是故，是以：译为“因此，所以”。
    例：是故无贵无贱，无长无少，道之所在，师之所存也。─因此，无论人（身份）高贵还是低贱，无论年龄大还是小，道理存在的地方，就是老师存在的地方。
    40.所以：译为“用来……的”“……原因”“……的方法”
    例1：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。─我们离开父母亲属来侍奉您的原因，只是仰慕您的崇高品德。
    例２：师者，所以传道授业解惑也。—老师，是用来传道授业解惑的。
    41.不亦……乎  译为“不也是……吗”
    例：“学而时习之，不亦说乎!有朋自远方来，不亦乐乎!人不知而愠，不亦君子乎!”（孔子）─“学习了而时常温习，不也高兴吗!有志同道合的朋友从远方来，不也快乐吗!别人不理解我，我并不怨恨，不也是有道德的人吗!”
    42.有以……，无以……：译为“有可以拿来……的”“没有可以拿来……的”。
    例1：吾终当有以活汝。（《中山狼传》）—我总会有可以拿来使你活下去的方法。
    例２：军中无以为乐。（《鸿门宴》）—军营里没有可以用来作乐的东西。
    43.庸……乎：译为“哪……呢”
    例：吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎!（《师说》）—我学习的是道理，哪管他年龄比我大（还是）比我小呢!
    44.其……乎（邪）：译为“难道……吗”。
    例：其真无马邪？其真不知马也。（《马说》）—难道真没有千里马吗？是他们真的不知道千里马啊！
    45.得无……乎，得无……耶：译为“恐怕……吧”或“莫非……吧”
    例：若翁廉，若辈得无苦贫乎？（《记王忠肃公翱事》）—你们的老人很廉洁，你们恐怕不免穷困吧？
    46.无乃……乎（与），得无……乎，得无……耶：译为“恐怕……吧”。
    例：无乃是过与？（《论语》）—恐怕是你们的过错吧？
    47.……之谓也；其……之谓也；其……之谓乎：译为“说的就是……啊”“大概说的就是……吧”。
    例：谚所谓“唇亡齿寒”者，其虞虢之谓也。—民谚中说的“嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷”，大概就是说虞国与虢国的关系吧。
    48.孰与，以……孰：译为“跟……比较，哪一个……”；孰若：译为“哪里比得上”。
    例：公之视廉将军孰与秦王？—你们看廉将军和秦王比，怎么样呢？
    49.然则：译为“既然如此，那么”
    例：是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？—这样做官也担忧，不做官也担忧，既然如此，那么什么时候才能快乐呢？
    50.有……者：译为“有个……人”
    例：邑有成句者，操童子业，久不售。—县里有一个叫成名的人，读书考秀才，但是多次没有考中。
    51.与其……孰若（无宁）……：译为“与其……，哪如……，哪里比得上（不如）……”
    例：与其坐而待亡，孰若起而拯之。（《冯婉贞》）—与其坐着等死，哪如奋起抵抗拯救我们村庄。
    52.能无……乎：译为“怎么……呢”
    例：信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？—诚信却被怀疑，忠心却被诽谤，怎能不怨愤呢？
    53.(而）况……乎：译为“何况……呢”或“又何况……呢”
    例：今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎！—现在把钟和磬放入消遣，即使有大风大浪也不能使它发出声响，又何况是石头呢！
    54.能、何能、何得：译为“怎么能”
    例1：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！—怎么能让我低头弯腰去侍奉权贵，叫我不能开怀民笑颜！
    例２：其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”—他的妻子说：“您漂亮极了，徐公怎么能比得上您呢！”

1．无以，由动词“无’’和介词“以”组成，可译为“没有用来……”、“无法”。例如：
   故不积跬步，无以至千里。不积小流，无以成江海。《劝学》
2．有以，译为“有用来……的办法”。例如：
   ①臣乃得有以报太子。《荆轲刺秦王》；

   ②项王未有以应。《鸿门宴》
3．何以，即“以何”之倒装。表示疑问。可译作“用什么办法”、“有什么”、“为什
么”。表反问，译为“怎么会或怎么能”例如：
   何以言之?《赤壁之战》
   何以战?《曹刿论战》

   此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？《鸿门宴》

4．有所，译为“有……的”。(人、物、事)

   吾入关，秋毫不敢有所近。《鸿门宴》
   故患有所不避也。《鱼我所欲也》
5．无所，译为“没有……的”。(人、物、事)
   几无所逃死。《<指南录>后序》

   今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。《鸿门宴》
6．安所，疑问代词“安"只能和“所”组合，表处所。可译作“什么地方”。
   如徐州不定，将军安所归乎？《三国志·荀彧传》
7．何所，即“所何”，疑问代词前置。是“所……者何为”的移位和压缩。可译作“……的（人、物、事）干什么用”。
   卖炭得钱何所营？《卖炭翁》
8．无从、无以，译为“没有用来……的办法。”例如：
   家贫，无从致书以观。《送东阳马生序》

   不积小流，无以成江海。《劝学》
9．何如、如何、奈何、若何，译为“怎么、怎么样、怎么办 ”例如：

   以五十步笑百步，则何如？《寡人之于国也》
   取吾城，不予我璧，奈何?《廉颇蔺相如列传》
   孔明用如此人物，如何不误事?《赤壁之战》
   奈何取之尽锱珠，用之如泥沙?《阿房宫赋》
   使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何?《殽之战》
10．如……何，译为“对……怎么办”。例如：
    如太行、王屋何?《愚公移山》
l1．奈……何，译成“把……怎么办”。例如：
    三老不来还，奈之何?《西门豹治邺》
12．是故，是以，以是，以故，译为“因此，所以”。例如：
     是故圣益圣，愚益愚。《师说》

     侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。《出师表》

     苦为河伯娶妇，以故贫。《西门豹治邺》

     录毕，走送之，不敢稍逾约，以是人多以书假余。《送东阳马生序》
13．所以，译为“用来……的”，“……的原因，”“……的方法”。例如：
    师者，所以传道受业解惑也。《师说》
    此世所以不传也。《石钟山记》

    吾知所以拒子矣。《墨子》
14．不亦……乎，译为“不是……吧”。例如：

    有朋自远方来，不亦乐乎？《论语》
    以此为政，不亦惑乎?《察今》
l5．何……为，译为“还要……干什么”。例如：
    如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为?《鸿门宴》
l6．庸……乎，译为“难道……吗”。例如：
    吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?《师说》
l7．其……乎，表示（诘问）或（揣度），译为“难道……吗？或“大概……吧”。
    ①我中国其果老大矣乎？(梁启超《少年中国说》)；

    ②圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？《师说》
18．得无……乎，得无……耶，译为“恐怕……吧”或“莫非……吧”。如：
    览物之情，得无异乎?《岳阳楼记》
    得无教我猎虫所耶?《促织》

    日饮食得无衰乎？《触龙说赵太后》
19．无乃……乎，译为“恐怕……吧”，表示委婉的反诘语气。如：
    师劳力竭，远主备之，无乃不可乎?《殽之战》

    今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？《勾践灭吴》
20．……之谓也、其……之谓也、其……之谓乎，译为“说的就是……啊!”、“大概说的就是……吧”。例如：
    诗日：“孝子不匮，永锡尔类，其之谓乎”《左传·隐公元年》。（《诗经》上说：“孝子的  孝是没有穷尽的，永远把它给予你们。”大概说的就是这种情况吧?)

    闻道百，以为莫己若者，我之谓也。《秋水》

    “桃李不言，下自成蹊”，其李将军之谓也。《李广列传》

21.孰与，与……孰，译为“跟……比较，哪一个……”。例如：

   吾孰与徐公美？《邹忌讽齐王纳谏》

   吾与徐公孰美？《邹忌讽齐王纳谏》

22. ……与其……孰若，表示选择关系，译为“哪里比得上”。例如：

   与其坐而待亡，孰若起而拯之？《冯婉贞》

23.然则，译为“既然如此，那么”。例如：

   是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？《岳阳楼记》

24.有……者，译为“有个……的人”。例如：

    邑有成名者，操童子业，久不售。《促织》

25.唯……是，由副词“唯”和助词“是”组成。“唯”限制动作行为的范围，“是”标志宾语前置。可译为“只……”。例如：

   唯命是听《促织》：唯余马首是瞻！《冯婉贞》

26.何以……为，由疑问代词“何”、介词“以”和动词“为”组成。“何以”即“以何"的倒置。“何以……为’’等于介词结构加动宾词组“为何”。可译作“用(要)……做什么”。
    例如：敌未灭，何以家为?《宋史·岳飞列传》
27．何……之有，疑问代词“何”同它所修饰的中心词共同作“有”的宾语。为了强调宾语，把“何”提前。“何有”之间嵌入结构助词“之”作“何”提前的标志。表示反诘。可译作“有什么……呢”。

    例如：宋何罪之有?(《墨子·非攻》)
28．何有于……，表反诘，可译作“对于……来说，又有什么呢”。有时可理解为“何……之有”，但它中间的词语被省略，译时应补出。

    例如：默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？(《论语·述而》)
29．非……则，表示选择。可译作“不是……就是……”。例如：

    “非死则徙尔。”(《捕蛇者说》)
30．其……其，表示选择。可泽作“是……还是……"。例如：
    其真无马耶，其真不知马也?（韩愈《马说》)

    其然乎?其不然乎?《祭十二郎文》
31．且……且，由两个连词“且"组成。表示并列关系，有时候前一个“且”字可
略。可译作“一面……一面"、“又……又……”、“边……边…… ”等。例如：
    又有若老人咳且笑于山谷中者，或日此鹳鹤也。(苏轼《石钟山记》)

32．亦……亦……，表示并列关系，可译为“也……也……”。例如：

    秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。《廉颇蔺相如列传》

33．尚……况……或犹……况……，表示递进关系，可译为“尚且……何况……”。例如：

    臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！《廉颇蔺相如列传》

    困兽犹斗，况相国乎？《左传*宣公十二年》

34．非惟……抑亦或非徒……而又……，非徒……亦……，表示递进关系，可译为“不但……而且……。例如：

    然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。《隆中对》

    非徒无益，而又害之。《孟子*公孙丑上》

    非徒性异人也，亦形势然也。《汉书*贾谊传》

35．……而况……，表示递进关系，可译为“……何况……”。例如：

    多算胜，少算不胜，而况于无算乎？《孙子兵法*计算》

36．“非……则……”或“……不……则”，表示选择关系，可译为“不是……就是……”。例如：

    非死，则徙耳。《捕蛇者说》

    不出于西，则出于北。《教战守策》

37．宁……将……，表示选择关系，可译为“宁愿……还是……”。例如：

    宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？《楚辞*卜居》

38．（如）……则……，表示假设关系，可译为“如果……就……”。例如：

    如不能守以终丧，则遂取以来。《祭十二郎文》

39．然则，表示转折关系，可译为“虽然这样，但是”。例如：

    夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣，然而众贵之者，以上（君主）用之故也。《论贵粟疏》

    予分当引决，然而隐忍以行。[我理当自杀，但是（我还是）暗暗地忍辱前行。]《<指南录>后序》

40.何……哉,译为“为什么要……呢”，表反问。例如：

    何必劳神苦思，代百司之职役哉？《谏太宗十思疏》

41.直……耳，译为“只是……罢了”。例如：

    直不百步耳，是亦走也。《寡人之于国也》

42.或……或……，译为“有的人……有的人……”，例如：

    或百步而后止，或五十步而后止。《寡人之于国也》

43.与其……宁其……，译为“与其……不如……”，表选择。例如：

    与其杀斯（是）人，宁其得此国也。《勾践灭吴》

44.此所谓……，译为“这就是所说的……”；此之谓……，译为“这才叫做……”，表判断。例如：

    此所谓战胜于朝廷。《邹忌讽齐王纳谏》

    富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。《孟子*滕文公下》

45.不用关联词语，可根据语意来推测上下句的关系，适当加以关联词使语句通顺连贯得体。

    例如：媵，小国也，间于齐楚。事齐乎？事楚乎？《孟子*梁惠王下》（表示选择关系，翻译时加上“是……还是……”）

    余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。《师说》（表示因果关系，翻译时加上“……此……”）  

    我持白璧一双，欲献项王。《鸿门宴》（表示目的关系，翻译时加上“……为的是……”）