六安话主要属于江淮方言区，小部分属于中原方言区。其中六安市区（金安区、裕安区）、舒城、霍山、金寨县（西北部除外）为江淮官话（淮语）通行区，属于江淮官话-洪巢片-庐州小片（庐州官话），和合肥话属于同一语系分支；而市境内北边的霍邱县及金寨县西北部则为西南官话通行区，属于西南官话-鄂北片。
这是一条只有六安人能看懂的消息……前方高能，六安话有毒！
六安话最博大精深的是哪一句？有人说是“洋藏（zàng）”，有人说是“七屁八磨”，还有人说“排尚”......六安话最一针见血的是哪一句？“活孬子！”“跌摆”“勺头吧唧”......六安夸厉害人的话是哪一句？“羊熊滴”“么赖过劲”“勒操”……六安话考级正式开始！只有我最摇摆！只有我最摇摆！！
熥：tēng【释义】把已经熟了的食物再加热。【举例】馒头凉了，熥熥再吃。
潽：pū【释义】液体沸腾溢出【举例】糟了，忘关火了老，稀饭潽出来了。
趿：tā【释义】拖着鞋子。【举例】你再趿拉个鞋走路，就摔死你！
搲：wǎ【释义】用手或瓢状舀取【举例】没吃饱，再给我
薅 ：hāo【释义】去掉之意。薅草即拔草。【举例】诶！你给我撒开！薅头发算啥能耐！
脬 ：pāo【释义】膀胱；量词，用于屎尿，一～屎，同“泡”。【举例】等会儿，我先撒脬尿！
抻 :chēn【释义】拉长、拉伸、拖延【举例】你坐过去点嘛，让我抻哈脚。
掇 :duō【释义】拾取；摘取：～拾，～弄。【举例】吃完饭想着把碗拾掇了。
搋 ：chuāi【释义】用手用力压和揉。【举例】搋点面晚上吃饺子。
尥：liào【释义】骡马等跳起来，用后腿向后踢。【举例】说你两句，还跟老子尥蹶子啊！
朒：gǎ【释义】肉【举例】走走走，回家吃肉朒朒了。
憷：chù【释义】含有害怕或畏缩之意。【举例】头回打这么大的麻将，有点发憷。
煪 ：qiū【释义】用火烤，用烟熏的意思。【举例】过年最喜欢吃外婆煪的香肠腊肉。
绰 ：chāo【释义】匆忙地抓起，拿起【举例】他绰起个棒棒就砸了上去！
六安话翻译/六安话/六安话日常
髭毛、杂毛──发怒；也熊、家伙收、砸锅──失败；日弄、失弄──脏；壁溜四直、壁娄四直──笔直；一总、拢共、──全部；每先、走上来、头上来──开始；捣蛋──捣乱；吃斋粑、吊纸──吊丧、吃丧席；邋杂、癞寨──邋蹋；齐斩、清清亮沉、齐茬──整齐；利朗、清丝亮杆、清干利朗──整洁；一总、拢共、壮朗、整装──全部、完整；老地、一搞、老这么──经常；滑趟、光趟──光滑；紧腾、紧究、平和──安全；拜客次——别客气；死巴脸——洗洗脸；搞什个——干什么；哪孩地——哪里的；懵懂鼓──不明白；淡不稽──没原因；点巴点──很少；平平差──不相上下；假二马──假装，装佯；将打将──正好，刚巧；齐搭伙──共同，一齐；逗猴──开玩笑；收家伙──不干了；不松凡──生病，不舒服；大大、老上人、老子──爸爸；嗓管系子、喉咙管子──喉咙；脚螺拐子、脚骨拐──髁关节；角鱼、老鳖、甲鱼、王八──鳖；黄猫、黄狼子、尖嘴子、黄姑──黄鼠狼；知了、遮溜、遮娄子──蝉；大头菜、辣萝卜、顺气丸──萝卜；被页子、单被页子、被条页子──被单；闲拉呱、呱蛋、语语──闲谈；藏猫、强猫、逮猫──捉迷藏；则个、遮故、遮盖──搪塞；诈呼、邪呼、虚──渲染、夸张；给婆家、出阁、给人──出嫁；泾渭──挑剔，不明事理；跌相──丢人，不体面；俏巴──漂亮，讲究；姿摆──撒娇；癔癞──害怕，不愉快；讪精──胡扯；孬子──呆子；三不之──有时候，碰巧；那幌子──那个，那样；那高头──那儿，那地方；闲呱蛋──啦家常；巴巴意──故意，有意；日白扯──撒谎；冒不通──突然，出其不意；末了──最后，后来;
对于市区而言，西北部固镇、马头集、东桥镇一带偏向霍邱语音，东南部三十铺镇、孙岗镇、双河镇、东河口镇、毛坦厂镇与合肥、舒城语音较为相似，西南部苏埠镇、独山镇等地，和金寨语音较为相似。六安城区土著属于江淮官话区，但由于近些年来自四周郊县移民较多，故城区方言现今可归属于两个淮语、中原官话方言区的过渡带，夹杂有普通话，与四周的语音明显不同。
联系客服
