小明  

 

明明上天，照临下土。

我征徂西，至于艽音求野叶上与反。

二月初吉，载离寒暑。

心之忧矣，其毒大音泰苦。

念彼共音恭人，涕零如雨。

岂不怀归，畏此罪罟音古。

    赋也。征，行。徂，往也。艽野，地名。盖远荒之地也。二月，亦以夏正数之，建卯月也。初吉，朔日也。毒，言心中如有药毒也。共人，僚友之处者也。怀，思。罟，网也。○大夫以二月西征，至于岁暮而未得归，故呼天而诉之。复念其僚友之处者，且自言其畏罪而不敢归也。

 

昔我往矣，日月方除去声。

曷云其还，岁聿云莫。

念我独兮，我事孔庶。

心之忧矣，惮丁佐反我不暇叶胡故反。

念彼共人，睠睠音眷怀顾。

岂不怀归，畏此谴怒。

    赋也。除，除旧生新也，谓二月初吉也。庶，众。惮，劳也。睠睠，勤厚之意。谴怒，罪责也。○言昔以是时往，今未知何时可还，而岁已莫矣。盖身独而事众，是以勤劳而不暇也。

 

昔我往矣，日月方奥音郁。

曷云其还，政事愈蹙音蹴。

岁聿云莫，采萧获菽。

心之忧矣，自诒伊戚叶子六反。

念彼共人，兴言出宿。

岂不怀归，畏此反覆音福。

    赋也。奧，煖。蹙，急。诒，遗。戚，忧。兴，起也。反覆，倾侧无常之意也。○言以政事愈急，是以至此岁暮而犹不得归。又自咎其不能见几远去，而自遗此忧。至于不能安寝，而出宿于外也。

 

嗟尔君子，无恒安处。

靖共尔位，正直是与。

神之听之，式榖以女音汝。

    赋也。君子，亦指其僚友也。恒，常也。靖，与静同。与，犹助也。穀，禄也。以，犹与也。○上章既自伤悼，此章又戒其僚友曰：嗟尔君子，无以安处为常。言当有劳时，勿怀安也，当靖共尔位，惟正直之人是助，则神之听之，而以穀禄与女矣。

 

嗟尔君子，无恒安息。

靖共尔位，好去声是正直。

神之听之，介尔景福叶笔力反。

    赋也。息，犹处也。好是正直，爱此正直之人也。介、景，皆大也。

 

小明五章，三章章十二句，二章章六句。

 

 

典故：

伊戚：

《诗·小雅·小明》：“心之忧矣，自詒伊戚。”后遂以“伊戚”指烦恼、忧患。 

清·冒襄《影梅庵忆语》：“先，吴门有嫟之者，集千人譁刼之，势家復为大言挟诈，又不惜数千金为贿。地方恐貽伊戚，刼出復纳入。”