鼓钟  

 

鼓钟将将音枪，淮谁汤汤，忧心且伤。

淑人君子，怀允不忘。

    赋也。将将，声也。淮水，出信阳军桐栢山，至楚州涟水军入海。汤汤，沸腾之貌。淑，善。怀，思。允，信也。○此诗之义未详。王氏曰：幽王鼓钟淮水之上，为流连之乐，久而忘反。闻者忧伤，而思古之君子不能忘也。

 

鼓钟喈喈音皆叶居奚反，淮水湝湝音谐叶贤鸡反，忧心且悲。

淑人君子，其德不回叶乎为反。

    赋也。喈喈，犹将将。湝湝，犹汤汤。悲，犹伤也。回，邪也。

 

鼓钟伐鼛音高叶居尤反，淮有三洲，忧心且妯音抽。

淑人君子，其德不犹。

    赋也。鼛，大鼓也。《周礼》作皐，云：皐鼓寻有四尺。三洲，淮上地。苏氏曰：始言汤汤，水盛也。中言湝湝，水流也。终言三洲，水落而洲见也。言幽王之久于淮上也。妯，动。犹，若也。言不若今王之荒乱也。

 

鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。

以雅以南叶尼心反，以籥音药不僭叶上心反。

    赋也。钦钦，亦声也。磬，乐器，以石为之。琴瑟在堂，笙磬在下。同音，言其和也。雅，二雅也。南，二南也。籥，籥舞也。僭，乱也。言三者皆不僭也。○苏氏曰：言幽王之不德，岂其乐非古欤。乐则是，而人则非也。

 

鼓钟四章，章五句。

    此诗之义，有不可知者。今姑释其训诂名物，而略以王氏、苏氏之说解之。未敢信其必然也。