把smartmouth翻译成“聪明的嘴巴”？老师会给你零分！

你们身边有没有这样的人？能说会道，情商高，能共情，教你没脾气。

这时候，你可不能说他们是「smart mouth」，聪明的嘴巴！毕竟，这可不是什么夸人的好话。

那它究竟是什么意思呢？今天我们就一起跟着外教 Colin老师和Cecilia 老师来学习一下吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01.

制作水平

productionvalues

This movie has great production values.

这部电影有很高的制作水平。

We need to figure out how to raise the production values of our videos.

我们需要想办法提高视频的制作水平。

02.

亲自

live in-person

I saw Justin Bieber last night live in-person. It was terrible.

我昨天晚上去现场看了贾斯汀比伯。真是太糟糕了。

I haven’t watched a live in-person basketball match in years.

我已经好几年没去现场看篮球比赛了。

03.

找某人的茬

pick on

Why is everyone always picking on me?

为什么大家都找我的茬？

He was picked on every day at school.

他在学校每天都被欺负。

04.

胆小鬼

wuss

Don’t be such a wuss.

别做胆小鬼。

He won’t go parachuting because he’s a wuss.

他不肯去跳伞，因为他是胆小鬼。

05.

两败俱伤

no one wins a fight

Don’t get involved. No one wins a fight.

不要参与进来，这样只会两败俱伤。

This is a situation where we both will lose. No one wins a fight.

在这种情况下我们都是输家，没有人会赢。

06.

能言善辩；油嘴滑舌

smart mouth

My smart mouth gets me in trouble sometimes.

我的自作聪明有时候会给我带来麻烦。

If you use your smart mouth again, I will beat you.

如果你再油嘴滑舌，我就揍你。

07.

独立承包人

independent contractor

I don’t work for a company. I’m an independent contractor.

我不为公司工作，我是一个独立承包人。

We need to hire an independent contractor to do this job.

我们需要雇一个独立的承包商来做这份工作。

08.

陷入困境

on the ropes

We are on the ropes and need to get financing soon.

我们处境困难，需要尽快获得融资。

He’s on the ropes, losing his job right now could kill him.

他陷入了困境，现在丢了工作的话会要了他的命。