有点说不清了,汉语来自英语,还是英语来自汉语?
士大夫。 staff
石头。 stone
黎檬(现代刚刚改为柠檬)lemon
芒果。 mango
殆。 die
刻漏。 clock
台风。 typhoon
私塾。 School
簿。 book
锅(广东方言)wok
盘。 pan
钵(碗、盆)bowl
碟子。 disc
乙太(古代也称太乙,意同)ether
圣徒。 saint
壮。 strong
酱。 jam
胎。 tyre
费。 fee
浮。 float
屯。 town
苦力。 coolie
燕(吞)咽。swallow
餐厅。 canteen
鲨。 shark
拽。 drag
拖。 tow
提。 take
坠。 droop
拍打。 pat
易。 easy
离。 leave
赔。 pay
酸、馊。 sour
屎。 shit
领导。 leader
领导。 lead
绑定。 binding
绑定。 bind
瞥。 peek
依赖。 rely
售。 sell
台。 table
孙。 son
油。 oil
快。 quick
父。 father
爹。 dad
母。 mather
设。 set
飞。 fly
可。 can
可。 could
思。 think
嚎、号、嗥。howl
会。 will
沙。 sands
谈。 talk(tongue)
陆地。 land
舶。 boat
酌。 drink
崩溃。 broken
我(广东客家发音完全一样)。I
圆的。 round
用。 use
哭。 cry
乐。 laugh
这。 the
背(后背)。back
同。 too
同者二。 two
为。 were
走。 go
磨。 mill
烤。 cook
记忆与客家话音同意同。memory
给。 give
送。 send
穿。 tran
耳。 ear
塔。 tower
焙。 bake
板。 board
饼。 bread
刻。 carve
欺骗。 cheat
代。 dynasty
诱。 lure
落。 lost
模。 mould
(水果)皮。peel
泼。 pour
片。 piece
所(以) so
路。 road
路线。 route
舢板。 sampan
享。 share
丝。 silk
三。 three
仨。 third
突然。 torrential
我们(all我)our
火。 hot
肥。 fat
嫉妒。 jealous
引擎。 engine
系统。 system
颂。 song
颂。 sing
商铺。 shop
立(立身、立业、立命)live
宇(古人讹为屋檐)eaves
穹。 quoin
陋。 low
福。 full
包。 bag
杯。 basin(拉丁词源为杯子)
匾。 brand
博大。 broad
爆发,勃发。burst
关心。 caring
告。 call
印。 ink
沥。 leak
亮。 light
恋。 love
连。 link
牡。 male
马。 mare
募。 muster
闹。 noise
扑(源意为扑)put
射。 shot
屋。 room
席(席位、座位)seat
示。 show
闪。 shine
铁。 steel
堂(寺庙、沉思、冥想)temp
行(行为,万物的行为)thing
带。 tie
投。 toss
砍。 cut
......
……
联系客服