《论语诗化150首》（62——63）“子于是日哭”和“暴虎冯河”

(2014-07-03 08:27:24)

转载▼

标签： 论语诗化150首 子于是日哭 暴虎冯河 于冠深 杂谈

分类： 博览群书

 

子于是日哭

子于是日哭，
是日则不歌。
食于丧者侧，
未尝吃饱也。

【原文】
    子于是日哭①，则不歌。
【注释】
    ①哭----指为吊丧而哭。
【原文今译】
    孔子在这天吊丧哭过，就一天不再唱歌了。
【原文】
    子食于有丧者之侧，未尝饱也。
【原文今译】
    孔子在有丧事的人的旁边吃饭，不曾吃饱过。
【吟余浅语】
    伟人真诚。孔子是富有真诚的同情心的人。一个人的人格形象，更能在其日常生活的细枝末节中得以显现。照我想来，人格不是知识，不是学问，不是能力，但应该是同一定的知识、学问和能力等相联系。伟大的人格有着无形的巨大感召力量。

 

暴虎冯河

子谓子路曰：
暴虎与冯河，
虽死而无悔，
吾乃不与也。
必也临事惧，
    好谋而成者。　　

【原文】
　　子谓颜渊曰：“用之则行①，舍之则藏②，惟吾与尔有是夫！”子路曰：“子行三军③，则谁与④？”子曰：“暴虎冯河⑤，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧⑥，好谋而成者也。”

【注释】
　　①用之则行----用，任用，使用。行，做，行动。
　　②舍之则藏----舍，不用。藏，隐，隐退。
　　③子行三军----行三军，率军出征。周制，诸侯大国三军，每军一万两千五百人。对军队也常统称三军。
　　④与----参与，偕同。
　　⑤暴虎冯（píng）河----暴虎，徒手与老虎搏斗。冯河，无舟而渡河。
　　⑥惧----戒惧。　　

【原文今译】
　　孔子对颜渊说：“任用就干，不用就隐退，只有我和你有这种修养吧！”子路说：“如果您率军出征，则愿跟谁一起？”孔子说：“徒手跟老虎搏斗，无舟而渡河，死了都不后悔的人，我是不跟他一起的。（我愿跟他一起的，）必定是遇事戒惧谨慎，善于谋划而能成事的人。”　　

【吟余浅语】
　　孔子是反对有勇无谋，盲目蛮干的。他不是惟动机论者，而是动机与效果统一论者。（来源：《诗化论语》作者：于冠深）

我的更多文章：

• 《论语诗化150首》（60——61）“德之不修”和“不愤不启”
  
  (2014-06-23 07:51:53)
• 《论语诗化150首》（58——59）《庸之为德》和《仁之方》
  
  (2014-06-11 07:59:12)
• 《论语诗化150首》（56——57）“知者乐水”和“樊迟问知”
  
  (2014-05-30 07:56:43)
• 《论语诗化150首》（54——55）“人之生也直”和“子曰知之者”
  
  (2014-05-20 08:06:19)
• 《论语诗化150首》（52——53）“孟之反不伐”和“文质彬彬”
  
  (2014-05-07 07:51:39)
• 名人读书百法　（51——100）
  
  (2014-04-26 07:17:04)
• 《论语诗化150首》（50——51）“子谓仲弓”和“贤哉回也”
  
  (2014-04-22 06:43:30)
• 《论语诗化150首》（48——49）“子谓仲弓”和“贤哉回也”
  
  (2014-04-09 08:05:51)
• 《论语诗化150首》（46——47）“孔子自许”和“颜回好学”
  
  (2014-03-26 08:23:27)
• 《论语诗化150首》（44——45）“子谓宁武子”和“孔子言志”
  
  (2014-03-04 08:27:08)