“无限风光尽被占”诗句出自唐代罗隐《蜂》，此诗选入部编版小学语文四年级下册。尽管大家耳熟能详，但大多数人都解读错了，包括很多老师、家长、学生，不少课外辅导书籍也存在谬误。
部编版小学语文四年级下册罗隐《蜂》诗原图
罗隐《蜂》诗的原文是：
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
此诗第二句“无限风光尽被占”的“占”字，很多人读作zhàn，解释为占领、占有、占据，诗句的意思为“无限的风光都被蜜蜂占有”。
查阅商务印书馆第7版《现代汉语词典》：“占”字读zhàn时，作动词，①占据，如霸占，②处在某一种地位或属于某一种情形，如占上风；“占”字读zhān时，①作动词，占卜，如占卦，②作名词，姓。
对照《现代汉语词典》反复揣摩，“占”字读zhàn且解释为占据，似乎最是贴切。
众所周知，唐诗十分注重格律。罗隐《蜂》诗是一首七言绝句，完全符合格律，其平仄是：
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平？
此处涉及到古诗平仄（念zè）的知识，我们不妨花点时间了解一下：古代汉语和现代汉语均有四声，古音四声为平声、上（念shǎng）声、去声、入声，今音四声为阴平（也称上平、一声）、阳平（也称下平、二声）、上声（也称三声）、去声（也称四声）。
其中，古音平声为“平”，上声、去声、入声为“仄”。所谓“仄”，就是不平的意思。今音阴平、阳平为“平”，上声、去声为“仄”。
古今四声的对应关系是：今音阴平、阳平对应古音平声；今音上声对应古音上声；今音去声对应古音去声；古音入声早已消失，全部化入今音四声。
为给读者提供一个直观印象，笔者“端崇”特地制作了一个图表（见下图）。
古今四声与平仄的对应关系图
在《平水韵》（古人的韵书）中，“占”字读zhān时，隶属“下平十四盐”韵部；“占”字读zhàn时，隶属“去声二十九艳”韵部。显而易见，罗隐《蜂》诗中，“尖”“占”“甜”共3个字押韵，均为平声韵，隶属“下平十四盐”韵部。
既然罗隐《蜂》诗中的“占”字应该读zhān，那么又当如何解释呢？
查阅商务印书馆第2版《古代汉语词典》：“占”字读zhān时，①占卜，②占卜的结果，征兆，③预测，④观测；“占”字读zhàn时，①占据，占有，②俘获，③估数上报，④口述（文辞）。
对照《古代汉语词典》反复揣摩，“占”字读zhān且解释为观测，最是贴切。事实上，对于“占”字的解释，《康熙字典》早已注明：“《扬子·方言》：视也”“占亦瞻（本义为向远处或向高处看）也”。
至此不难得知，罗隐《蜂》诗中的“占”字，应读zhān，意为观看、观瞻，可引申为“光顾”之义。“无限风光尽被占”诗句的意思为“无限的风光都被蜜蜂光顾”，指蜜蜂不辞辛苦、到处采集百花而酿蜜。
显而易见，“占领”与“光顾”的意义和感情色彩迥然不同。对于罗隐《蜂》诗中的“占”字，很多老师、家长、学生，包括课外辅导书籍，不但读错了，而且解释错了。这一点，应当特别引起注意。
需要补充说明的是，罗隐《蜂》诗中，“得”字为入声字（仄声），“论”字念平声lún，读者切莫误认为此诗不合格律。
希望这篇文章能够给你一些启发，让你忍不住点赞、收藏、转发，鼓励我分享更多干货。
笔者“端崇”曾穷尽十余年功夫，全面系统深入研究清代蘅塘退士孙洙编选的《唐诗三百首》和上彊村民朱孝臧编选的《宋词三百首》，对每首诗词，均设有注音、格律（平仄、押韵、对仗）、注释、译文、赏析。
如果你想获得更多实用诗词知识，就来关注我的头条号“端崇诗词学堂”。
联系客服
