又到了三伏天，全国多地迎来大范围高温天气，“烧烤模式”全面开启。今天你那里热吗？如何用英文来表达“天气热”呢？
在这大热天里，普大突然想起英文中有个表达叫“dog days”，你们看到这个短语的第一反应是什么？之前一个朋友说他第一次见这个短语时，直接就翻译成“狗日子”，普大笑疯了哈哈，不过还有更离谱的，有人把这个翻译成“狗日的”？What？？？
为什么会有“dog days”呢？有两种说法：
第一种源于16世纪罗马天文学家的发现。每年天气最炎热这几个星期，天狼星(Sirius)总与太阳共升共落，而天狼星的别号就是the Dog Star。所以在拉丁文中人们用代表狗的词根“can”来表示天狼星“canicular”。所以这段酷热期就被称为dies caniculars（天狼星的日子），英语写成了canicular days，民间用了更通俗的说法，就是dog days。（这个来源更为靠谱一点）
还有一种说法也许看上去没有那样的难以理解。天热的时候，狗会升长舌头喘气，所以这种能把狗都热喘气的天气，就叫做dog days。
处于三伏天，真的是一年中最热最闷的一段时间了，那“热”、“闷”在英语中怎么说呢？
用hot来表示：
It’s so/very hot.
It is so hot out.
Hot as hell
这里as hell 表示程度很深，cold as hell，天气很冷。
如果要形容比hot更热的天气，可以用scorch这个词：
Scorching hot: 炎热的，炙热的
名词形式也可以表示很热的天气：
Scorcher: 大热天，炎热的天气
It's a real scorcher today!
今天可太热了!
另外也可以用这些句子来形容天气热得受不了：
It's blazing hot!
简直热到着火！
It's a furnace out there.
外面跟火炉似的。
Turn on the air conditioner! I'm melting.
快打开空调！我都要热化了！
其实“热”大家都比较熟悉，“闷”估计很多同学就不知道怎么表达了：
一般如果是天气闷热，可以说“muggy”：
It was muggy and overcast.
天气闷热潮湿，而且天色阴沉。
如果是室内闷热，可以用“stuffy”表达：
It was hot and stuffy in the classroom.
教室里很闷热。
三伏天里，很多高温作业者都容易中暑，那么问题来了，“中暑”“避暑”英语又要怎么说？
中暑：
英文中sunstroke或heatstroke都可以表示中暑。
One who works under the hot sun is liable to sunstroke.
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
I feel dizzy and suffocated. I think I have come down with heatstroke.
我感到头晕，喘不上气来。我想是中暑了。
避暑：
可以用beat the heat表示：
How many ways can you find to beat the summer heat?
夏季避暑，你能想到几种方式？
温馨提示：爱美的你出门前一定要记得涂防晒霜（sunscreen cream；sun block；sunscreen）
虽然是秋天了，但有些地方依旧是很酷热，估计南方的小伙伴更坐不住了~
关于今天的话题，你还知道哪些表达呢？欢迎留言分享。当然也不要忘记转发分享哦。
点个赞再走嘛
普特英语编辑
热门回顾
▪素材节选自最新的VOA慢速、常速和BBC新闻中的30s以内的音频便于听写
▪每天的课程有重点词汇讲解，译文参考，新闻热词和背景拓展，还有四六级真题听力训练
▪连续打卡21天有机会免费学习普特英语其他精品课程
联系客服
