首页 我的图书馆 个图VIP
英国有王室,怎么还有“皇家”空军、海军?是翻译搞错了吗?
芙蓉如佳人昨天09:44
翻译并没有搞错,正是有英国王室和皇家空军、海军,才体现翻译的严谨性。英国的确是一个王国,有王室,通常来说,英国国王并不是皇帝,至少在欧洲地界是无法称帝的。
在欧洲,皇帝称号都来自于古罗马帝国,通常带“凯撒”头衔,但实际意思是罗马帝国第一公民。欧洲很多王室都自称是罗马帝国的继承人,无论是当年的神圣罗马帝国、俄罗斯帝国,还是后来的德意志帝国和奥匈帝国,皇帝称号都来自于罗马。只有法国皇帝拿破仑比较特殊,他是让罗马教皇加冕认证的,没有罗马帝国的传承。
而英国就没有这个待遇,英国在欧洲只能称作为一个王国,实际并不是一个帝国,差一个档次。所以包括今天英国的王室温莎家族都来自于当年神圣罗马帝国(德国)的选帝侯之一,但终究不是罗马的皇帝,只是一方诸侯家族罢了。
但时间轴拉到了近代,英国借助大航海,开启了海外殖民帝国的扩张,英国也慢慢地变成了日不落帝国,在海外,英国的确是一个响当当的大帝国,虽然在欧洲,英国还是一个王国,但已经有了超级帝国的实力。
最终英国王室变身皇家关键在于英属印度殖民地。19世纪下半叶,英国最终彻底征服了印度次大陆,灭掉了莫卧儿帝国,把英属印度统一了起来,成为英国女王王冠上最耀眼的明珠。英国女王维多利亚在1876年4月28日,宣布兼任印度皇帝,全称为大不列颠及爱尔兰联合王国女王、英属海外各自治领王国和印度皇帝。
最终英国国王借助印度皇帝的名义,才有了英国皇家的称号,所以今天有英国皇家科学院、英国皇家海军,包括曾经的殖民地加拿大都有皇家骑警。不过对于英国国王的印度皇帝称号,欧洲各国普遍不是太承认,毕竟名不正言不顺嘛!认为英国的这个皇帝只能算半个,但无论怎么样勉强有了皇家的体面。
但在1947年之后,英属印度殖民地脱离英国独立,1948年英国国王就不再有印度皇帝的称号,但英国的各种挂皇家名称的机构还是被保留了下来。
本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
下载APP,好文好书随时看
来自:山地之仔  > 其他-类
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
身处同一时代 英国女王在争霸 而我们的万历帝却在做游戏
欧洲王室为什么不自称“皇家”?
为什么英国只能称国王,而不称皇帝?欧洲王室的难过
《讲点儿英国历史》系列 第四十八篇:日不落帝国
【英国王室的皇家保姆是怎样炼成的?】
历史趣闻:英国维多利亚女王是怎么当上皇帝的
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!