鲜为人知的法国社会工作

最近法国有点不太平，刚刚在自己家门口丢了志在必得的欧洲杯冠军，今天又传来消息，竟然有丧心病狂的恐怖分子在人家美丽的晒太阳度假圣地于国庆日那天晚上搞恐怖袭击。

想为法国写点什么，不是开玩笑，法国其实不仅只有巴黎的凡尔赛宫、卢浮宫、凯旋门和埃菲尔铁塔，塞纳河畔的俊男靓女和优雅的老头老太在喝文艺咖啡，还有香舍利谢大街上的奢侈品店，抑或是波尔多的红酒，或许还有普罗旺斯的薰衣草，或者马赛的阳光沙滩……

其实还有，鲜为人知的法国社会工作。

我们对法国的社会工作了解很少，一来可能是语言问题人家没有做太多的国际交流；二来就是，可能他们的社工发展也不咋地？不管怎样，虽然这是中美社工合作社的一亩三分地，但是，今天还是想任性一回，聊聊法国的社会工作教育。

小编先是一脸茫然地百度了“法国的社会工作教育”，就出来3个有效信息：

1. 法国社会工作专家一行来访我院，与中心师生开展学术交流

   （http://msw.gscass.cn/nr/cont.aspx?itemid=244&id=676）

• 讲的是社科院研究生院的特邀教授、社会工作教育中心导师、法国BUC 资源中心（Buc Ressources）主任博乐教授与法国国立公共卫生学校东尼奥教授一行来访的新闻。

• 其中还提到：“博乐教授首先为同学们简要介绍了法国社会工作的发展进程，分别从社会工作与其他领域的多元合作、社会工作方法的转变以及社会工作角色转变等方面详细讲述了目前法国社会工作的变化以及未来的发展趋势。”

• 但是具体是什么内容，不是很清楚，有社科院的亲么？可否转发给小编一份，再跟大家共享下？
  

  
  

2. 国际社工院校联盟:社工教育的倡导者与协调者

• 此文为贺立平老师发表在《中国社会工作》, 2009:60-60 的一篇文章。文中提到，国际社会工作院校联盟（International Association of School of Social Work, IASSW,就是前段时间大家都去韩国开会的那个大会）第一届（1928.7）国际社会工作大会是在法国巴黎召开的，来自42个国家的近2500名代表参加了那次大会。

• 【真的吗？那时候就那么多人去开社工大会？很好奇大家都怎么去的，坐船？驾马车？还是开老爷车？或者说，那42个国家都是欧洲各国?】

 

3. 法国的高等教育

（http://www.360doc.com/content/09/0921/10/321213_6243532.shtml）

• 里面提到 “两年制技术学大学文凭（DUT）可以由综合大学技术学院（IUT）提供，其中社会工作就属于其中的25个文凭之一。这种课程提供一种技术学普通训练，在一工业和服务行业从事职业为培养目标，必须包括为期至少十周的企业实习。”

• 此外，法国的高等专业院校也提供社会工作教育培训。

• 还有就是高等附属医学院及社会职能学院也提供社会工作（社会活动指导、社会救济等）课程训练，学制三至四年。不过人家提到很少招外国留学生。
  

然后再在google里面搜索“social work in france”，出来的第一篇就是个很好的介绍性资料，而且竟然还是“中欧论坛”上的一篇稿子。

Training in Social Work in France (点击左下“阅读原文”↙可获得英文原文)

• 好吧，鉴于很多老教授们不喜欢看英文（其实说实话，谁都不喜欢看英文，包括我…><>

• 首先惊到我的一点是，法国的社会工作专业训练由于历史原因（具体啥历史原因自己去看原文），至今通常是由非政府(NGOs)或非盈利(NPOs)组织实施的，而非大学！！！

       * 貌似这就是为什么前面提到的社科院的特邀教授是来自一个“法国BUC 资源中心（Buc Ressources）”而非巴黎几几高专之类的大学了。。。

• 法国的社会工作学院跟市场需求联系密切（举个区域性的统计数据栗子，当地在2008年6月毕业的社工学生，有92%早在2007年6月就已经找到了一份社工的工作）。

  
  

• 法国目前有约170所社会工作学院，其中很多是一些Care Workers培训中心，其他就是一些地区性的社会工作培训机构。

  
  

• 这些想要提供社会工作培训的公立和私立机构，首先得拍好区域代表（Regional State Representative, RSR）的马屁，并受其控制。

  
  

• 【科普：法国有26个大区（行政区的一种）（法语：Régions administratives），这些行政区再进一步分割成100个省（法语：Départements；中文翻译：区份、省、县）。这些区份都主要被按字母顺序编号，这些号码被用于邮递区号或车辆牌照。省由专区（法语：arrondissement）组成，每个专区被分为几个乡（法语：canton），每个乡包括几个市镇（法语：commune）；而市镇是法国最小的行政区划单位。】

• 法国社会工作培训机构French Social work training institutions (EFTS) 也为社工提供了继续学习和充电的各种课程，并倡导终身学习。这个机构也是法国社会工作研究的主要阵地，不过貌似由于培训员首先不是大学老师，而是经验丰富的专业社工，因此，潜台词，就是他们的社工研究可能不咋滴。而事实也如此，很少见到来自法国社会工作的英文研究文章。

• 哪些人在法国可以被称作社会工作者呢？

  主要有三类，均有专门的资格水平和职业技能标准。

  
  

• 什么？又要关注“中美社工合作社”公众号，并回复：“法国社工”才可获得三类法国社工？（哈哈，小编这么辛苦免费为大家翻译第一手资料，您也辛苦一下不算过分吧？）

• 总之，法国社工的一大特点就是“工作为本的学习（work-based learning）”, 即在工作中学。“work-based learning is a series of training periods organised between the training centre and the workplace”.

  
  

• 法国社会工作面临什么样的挑战呢？

1）完成与欧洲其他国家对社工资格水平的对接。

• 人家欧洲对知识、技能和胜任力（knowledge, skills and competences）有个统一标准，1-8级；但是法国由于历史原因，训练参差不齐，技能标准（skills standards）是按照技能领域（skills areas）来划分，而并没有一个宏观统一的核心课程（core courses）或核心能力（core competences）。

  
  

2）实现法国社工教育认证体系跟欧洲认证体系的大一统。

• 文中提到，这一点法国目前还在爬行中。。。

最后，愿逝者安息，活者坚强。

珍惜每一天，珍惜每个为中国社工发展做出微小、无私、奉献的公众号……↓↓↓