人 以 功 名 著 亲 因 利 禄 来
——浅说《范进中举》中的称谓变化
《范进中举》中,语言、细节传神,给读者留下了深刻的印象。令人感叹的是,就连其中的称谓,作者也匠心独运,使我们透过这些微妙复杂的变化,去体味人情冷暖,世态炎凉。
称谓往往因为不同的人,不同的场合而发生变化,带有很强的感情色彩。范进这个五十多岁的老童生,在未中举人之前,穷愁潦倒,谁也不把他看在眼里,就连他的岳父,也这样称呼他:
(1)、我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝。
(2)、你是个烂忠厚没用的人,所以这些话不得不教导你,免得惹人笑话。
(3)、你自己只觉中了一个相公,就“癞蛤蟆想吃天鹅肉来!”
(4)、象你这尖嘴猴腮,也该撒抛尿自己照照,不三不四,就想天鹅屁吃。
哪有一点翁婿之情!范进在老丈人那里,连个女婿的名份都没有,成了“现世宝”、“没用的人”。“现世”作“出丑”解,这里斥责范进是个丢脸的家伙,后悔“把女儿嫁与你”。“没用的人”相对“正经有脸面的人”而言,告诫范进不能和“平头百姓”“拱手作揖,平起平坐”。这些贬称,说明胡屠户根本就看不起这个宗师“舍与”的穷秀才。当范进要赴省城参加“乡试”,向他“商议”要盘川时,被骂了个狗血喷头,不但文钱不给,还以“癞哈蟆”、“尖嘴猴腮”来比喻范进,从形象到精神,骂得刻薄而狠毒,简直到了侮辱人格的地步。
十年寒窗无人问,一举成名天下闻。中举前,老娘饿得头晕眼花没人送来一粒米,中举后,邻居有拿鸡蛋来的,有送白酒来的,有背米来的,捉鸡来的,就连胡屠户也由上回的猪大肠换成了七八斤肉,还有四五千钱。特别是他对范进的称呼也发生了一百八十度的大转弯:
(5)、虽然是我女婿,如今却做了老爷。就是天上的星宿。
(6)、贤婿老爷,方才不是我大胆,是你老太太的主意。
(7)、我哪里还杀猪,有我这贤婿,还怕后半世靠不着也怎的?
(8)、我说,“姑老爷今非昔比……今日果不其然!如今拿了银子家去,骂这死砍头短命的奴才!”
在这里,“我女婿”加上个“我”,何等亲切!由“贤婿”的爱称,到“贤婿老爷”“姑老爷”的尊称,还有“天上星宿”的至高无上。由中举前的贬之又贬,到中举后的褒之又褒,极尽阿谀奉承之能事,把胡屠户势利小人的嘴脸,前倨后恭的丑态,刻画得淋漓尽致。特别是当他接两锭银子时,称女婿为“姑老爷”,同时骂自己的儿子为“你那该死行瘟的兄弟”、“死砍头短命的奴才”,褒贬分明,黑眼珠见了白银子,认钱不认儿了。
再看一下胡屠户对范母的称呼:
(9)、亲家母也来这里坐着吃饭。
(10)、每年寻几两银子,养活你那老不死的老娘和你老婆是正经。
(11)、方才不是我大胆,是你老太太的主意。
在一般情况下,称“亲家母”,斥责范进时,称“老不死的”,中举后称“你老太太”,那趋炎附势的丑态跃然纸上。有意思的是胡屠户对自己女儿的称呼也前后有所不同:
(12)、我女孩儿也吃些。
(13)、养活……你老婆是正经。
(14)、想着先年,我小女在家里长到30多岁……
一般情况下称“女孩儿”,骂范进时成了“你老婆”,女婿中举后亲昵地称“我小女”,视之如掌上明珠,与开头“我自倒运”形成鲜明的对比,本已丑态百出,居然恬不知耻,沾沾自喜,也难怪“众人都笑起来”。
还有“张老爷来拜新中的范老爷”时,张乡绅对范进的称呼也值得辩析:
(15)、世先生同在桑梓,一向有失亲近。
(16)、贵房师高要县汤公,就是先祖的门生,我和你是亲切的世兄弟。
(17)、弟却也无以为敬,谨具贺仪五十两。
“世先生”是初次见面时拉关系套近乎的泛泛之称,到了说出“贵房师高要县汤公,就是先祖的门生,”时,关系有了深化,称为“世兄弟”,当送银子、送房子时,以“弟”自称,越来越亲密,直到“你我年谊世好,就如至亲骨肉一般”。这样八杆子打不着的“亲戚”,成了他们关系网上的一扣,范进的荣华富贵也由此开始了。也就不难理解范进为什么喜极而疯了。我们也不难读出那个时代的黑暗和社会制度的腐朽了。
范进对胡屠户的称呼在变,而范进对胡屠户的称呼也在变,中举前,“岳父见教的是”,“岳父”乃正统的书面语,体现了他心情的紧张和唯唯诺诺的样子。中举后,一口一个“老爹”,就显得随便多了,此时,范进已经轻松而自信得多了。
统观以上的称呼的变化,加之众邻居先前“胡屠户”到后来“胡老爹”、“老爹”的叫喊,还有各色人等“范老爷”、“老爷”的叫声不绝于耳,勾画出一幅人情世态的风俗画,上演了一幕滑稽幽默的中举闹剧。让我们看到了范进癫狂的丑态和他周围各色人等趋炎附势的嘴脸。从这个层面上说,作者批判的锋芒不仅对着科举制度,而且直指那个社会。
联系客服