试解“一从二令三人木”

作者：周秋明

内容提要：解释王熙凤的判词“一从二令三人木”，既不能仅将“人木”当作拆件，也不应把数字序号“一”“二”“三”纳入其中。这些序号所指涉的全部拆件包括“从”“令”“人木”，根据小篆字形，可以推知它们的原型（即谜底）是小说中使用过的“伶透”一词。

关键词：红楼梦  拆字  伶透  王熙凤

一、“拆字”难题的现有解决方法

众所周知，曹雪芹，既生锦心绣口，又擅伏设玄机。《红楼梦》第五回讲贾宝玉梦游“太虚幻境”，在“金陵十二钗正册”里看到一幅图——

便是一片冰山，上面有一只雌凤。其判曰：凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一從（“从”的繁体字）二令三人木，哭向金陵事更哀。[1]

判词开头“凡鸟”二字合为“鳳”（“凤”的繁体字），意指王熙凤，这是显而易见的。难解的是第三句“一从二令三人木”，如此意旨疏离的七个字，可以参考的却只脂砚斋的一句批语：“拆字法”，遂使各种诠释层出而始终未有共识。[2]

笔者认为，撇开那些不顾脂砚斋批语、专注于勾陈索隐而距离真相越来越远的解释，这个“拆字”谜长期未能得到比较圆满的解决，是因为囿于以下两种方法（必须承认，前人采用这些方法进行探索的箪路蓝缕、披荆斩棘之功值得我们肯定和尊重）：

（1） 仅仅将“三”后面的“人木”当作分拆的部件，从而不得不在“从”“令”“休”三个缺乏显性关联的字之间寻觅某种线索（持此说的包括徐高阮、吴恩裕、周汝昌等先生）。

（2） 将数字（“一”“二”“三”）也当作“拆件”，得到“冷”（主要基于“二令'）、“来”/“秦”（主要基于“三人木”）甚或引出冷子兴和秦可卿两个人物及其与贾府兴衰的微妙关系（持此说的包括张新之、王伯沆、吴少平等先生）。然而冷子兴与王熙凤并无实质交往；把寻常的动词“来”设计为谜底不能画龙点睛，反显得拖沓累赘；“金陵十二钗正册”里配有独立图画、判词的秦可卿如此微言大义地出现在这儿更有“喧宾夺主”之嫌，况且此种“越位”的情况在“正册”中亦无旁例（元春、惜春的词虽都带有“三春”，却只是简扼地点出姐妹以衬托本身，不属于“越位”）。

二、揭橥字谜的第三种思路

实际上，对于这则字谜尚存在第三种也是更符合常理的解释路径：把判词里的数字（“一”“二”“三”）视为序号（这一点和上述第二种方法相区别），将其所指涉的内容（“从”“令”“人木”）都当作“拆件”(这一点和上述第一种方法相区别）。笔者依照这个思路，经过多年反复推敲比对，发现所有这些“拆件”实由北京官话“伶透”这个词语解构得来（《红楼梦》第六十回就使用过“伶透”，是说那几个媳妇伶俐机智。[3]此前第五十四回有个谐音词“灵透”，也是称赞戏班里的孩子会讲话[4]），试分三个步骤揭示如下：

第一步，根据北宋人徐铉对《说文解字》新附字“透”小篆体的解析“从辵，秀声”，[5]先拆取“透”字（“伶透”第二字）“辵”旁，再拆取右侧“秀”下部“乃”，接着拆取“伶”字（“伶透”第一字）“亻”旁。由于《说文解字》解析“辵”小篆体“从彳，从止”，[6]同时小篆“秀”（

）下“乃”与“亻”（

）形似而合为“从”，于是“彳”、“止”、“从”组成“從”字。需要说明的是《红楼梦》第八回提到贾宝玉“通灵宝玉”上镌刻的都是“篆文”，书中还摹写了玉石正反两面的所有字，[7]这表明我们用小篆体分析“幻境”判词的合理性。巧合的是，曹雪芹所摹写的玉上的篆字“通”在《说文解字》里亦“从辵”。[8]

第二步，“伶”（“伶透”第一字）经过“拆字”后，剩下右侧“令”字。

第三步，“透”（“伶透”第二字）经过“拆字”后，剩下右侧“秀”的上部“禾”。如果继续拆“禾”字，最上端一撇“丿”和“木”的“丨”划构成“亻”，这样“禾”就可以竖着读作“人（亻）木”。

按照以上对“伶透”（谜底）二字运用“拆字法”而生成“一从二令三人木”（谜面）的整体逻辑，可知这句判词所隐含的是曹雪芹对王熙凤禀赋的评价——伶俐剔透。如此评价在原书中可以找到大量证据，兹举二例，略见一斑。

熙凤道：“……才刚带着人到后楼上找缎子，找了这半日，也并没有见昨日太太说的那样，想是太太也记错了。”王夫人道：“有没有，什么要紧!”因又说道：“该随手拿出两个来，给你这妹妹去裁衣裳的。……可别忘了！”熙凤道：“这倒是我先料着了，知道妹妹不过这两日到的，我已预备下了，等太太回去过了目好送来。”王夫人一笑，点头不语。[9]（第三回）

贾母因又说及宝琴雪下折梅，比画儿上还好，因又细问他的年庚八字并家内景况。薛姨妈度其意思，大约是要与宝玉求配。……凤姐不等说完，便嗐声跺脚的说：“偏不巧！我正要作个媒呢，又已经许了人家。”贾母笑道：“你要给谁说媒?”凤姐儿说道：“老祖宗别管，我心里看准了他们两个是一对。如今已许了人，说也无益，不如不说罢了。”贾母也知凤姐儿之意，听见已有了人家，也就不提了。[10]（第五十回）

这两个例子，前者是提醒王夫人当众讲出拿缎子替林黛玉做衣裳的贴己话，后者是暗示贾母不必再提薛宝琴与贾宝玉的媒事。一则鼓动，一则劝止，尽是在不动声色之间设梯扶镫，其聪颖伶俐诚非他人可及。

三、相关问题的厘清

在《红楼梦》第五回王熙凤的判词中，曹雪芹用前两句（“凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才”）描绘了图册上代表凤姐名讳、身份（出生于金陵望族）的意象——“雌凤”，那么后两句（“一从二令三人木，哭向金陵事更哀”）自然是对图册上另一个意——“冰山”的阐发，因而这片“冰山”就意味着王熙凤的“伶透”可喻“冰雪聪明”。

按“冰雪聪明”这个成语常见于清代诗文形容女子，聊列几例:

小姐如何这样心狠。冰雪聪明铁石肠，竟无恩爱念于郎。（《再生缘》）[11]

姬冰雪聪明，靡不淹悟。（《香畹楼忆语》）[12]

冰雪聪明玉雪姿，依依膝下胜男儿。（《小螺庵病榻忆语》汪曰桢题词）[13]

不但前面两字——形象的“冰雪”直接对应“金陵十二钗正册”图上“冰山”，其后两字——抽象的“聪明”也与同样出自第五回、同样品评王熙凤的词曲《聪明累》“机关算尽太聪明”云云相一致，[14]然则曹雪芹写到图册上“一片冰山”时盘桓于脑际的很可能即是“冰雪聪明”这个词。

读懂《红楼梦》里的这一则字谜，仿佛可以觉察曹雪芹隐藏在整首判词中的一幅白描仕女——高贵、剔透。这里是否与贾宝玉系的“通灵宝玉”一样也蕴含着南京雨花石的信息呢？我们不得而知。只是，用北京官话“伶透”来形容一位祖籍江南的女子，倒真让人感触到雁南燕北的绵绵故园之思。不过就判词本身而言，更鲜明的情绪无疑是哀伤，流淌于“一从二令三人木”（伶透）向末句“哭向金陵事更哀”（伶仃）的洄转，这个洄转此后在《聪明累》“机关算尽太聪明，反算了卿卿性命”两句中也得到某种重现。[15]

另外，俞平伯先生评述补全一百二十回《红楼梦》的高鹗，说“一从二令三人木”这句“想他也是猜不破这哑谜”[16]后来还说“'拆字法’当然不懂，我看连高鹗也不懂，所以后四十回中毫未照应”。[17]其实高鹗整理曹雪芹的前八十回抄本，在第六十八回增加了王熙凤假意奉承尤二姐“妹妹这样伶透人”的话，[18]又在续写的第八十三回里讲到王熙凤称紫鹃“也是个伶透人”，[19]或许竟是早已知悉了曹氏的谜底，两番通过王熙凤的言语来提示我们读者。

注释：

[1][3][4][7][9][10][14][15]《脂砚斋重评石头记庚辰校本》，作家出版社2006版，第155、1061、960、196—197、124—125、895、159、159页。

[2]具体观点可参见王庆云《二百年来〈红楼梦〉“一从二令三人木”众解平论》，《山东大学学报》（哲学社会科学版）2002年第5期；纪永贵《综观王熙凤判词“一从二令三人木”解读史》《南都学坛》（人文社会科学学报）2007年第4期。这些综述也存在着遗漏，其中比较重要的有王伯沆（《王伯沆〈红楼梦〉批语汇录》，江苏古籍出版社1985年，第69页）、周汝昌（《红楼小讲》，北京出版社2002年，第113—114页）等人的观点。

[5][6][8]许慎《说文解字》（据商务印书馆版本影印），中国书店1989年版。

[11]陈端生《再生缘》，中州书画社1982年版，第687页。

[12]陈裴之《香畹楼忆语》，《美化文学名著丛刊》世界书局1936年版，第18页。

[13]孙道乾《小螺庵病榻忆语》，见《美化文学名著丛刊》世界书局1936年版，第15页。

[16]俞平伯《红楼梦辨》，《俞平伯全集》第五卷，花山文艺出版社1997年版，第248页。

[17]俞平伯《红楼梦研究》，《俞平伯全集》第五卷，第480页。

[18][19]曹雪芹、高鹗著《程甲本红楼梦》，书目文献出版社1992年，第1835、2272—2273页。

 【本文选自《红楼梦学刊》2021年第4辑】