纳兰性德《南歌子.古戍饥乌集》

 

古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。

玉帐空分垒，金笳己罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。

 

        译文：萧萧古戍，饥鸦纵落，空旷的荒城里野雉倏飞。是那一年的兵火解难留下这一地残灰，唯有英雄壮士的碧血浸透进北地荒漠茫茫黄土之中。玉帐空寂，金笳已罢，古今往事俱已物是人非，事事皆休。那道不尽的兴亡成败，终挣不出命运的掌心，又岂在人为？

        作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。

        赏析：面对古戍、荒城、劫灰、碧血等等凄惨悲凉的大漠边城之景，作者不胜悲慨，遂于落句发出“不道兴亡命也，岂人为”的慨叹。但这种天命观正是作者厌于扈驾，厌于世事纷争，向往安适等心情的折射。