最新一期的《美国步枪手》杂志再次掀起波澜，推出了一篇颇有争议的“十大步枪”排行榜。为照顾收藏和实用射击两大类爱好者的不同口味，此次评选的“十大步枪”又分为军用和民用两个部分，实际上应该说是“二十大”。对美国枪械杂志、网站来说，类似的排行活动经常进行，但作为全美步枪协会（NRA）的官方杂志和一本发行量很大的业内刊物，《美国步枪手》刊登的“TOP10”的确是最具份量的一种。不出所料的是，M1“伽兰德”、AK-47和M16无可争议地位居军用步枪排行榜前列，毛瑟M1898、李·恩菲尔德等经典名枪也有相应的位置。当然，由于美国历史和文化上的某些特点，中国枪迷们熟悉和喜爱的莫辛·纳干91/30步枪和其他一些武器则无缘军用步枪榜前十名，另外榜中还有一些对国内读者来说有些陌生的武器，特别是民用步枪榜中像萨维奇、马林等那样的美国老牌运动武器厂商的产品。此次的排行榜是《美国步枪手》编辑们根据读者投票综合的成果，其筛选条件包括有效性、采用广度、创新程度、在历史上的影响等等，虽然难免有一定主观成份，但还是在很大程度上体现了美国枪械爱好者的兴趣所在。相信读者们在看完了这篇文章后，对自己心中的“TOP10”也会有一个更明确的概念。
军用步枪TOP10
No.1：M1“伽兰德”半自动步枪M1“伽兰德”半自动步枪由出生在加拿大、曾供职于美国斯普林菲尔德兵工厂的约翰·C·伽兰德设计。它是一支采用导气式自动原理，并使用8发弹夹供弹的半自动步枪。这支在1936年被正式采用的步枪的确是当时最先进的武器，它是世界上第一种能够使用大威力步枪弹的半自动步枪。同样地，M1也是由第一次被派往全世界范围内的美国小伙子们使用的最好的战斗步枪，并且完全由美国自行研制和生产装备。可以骄傲地说，在第二次世界大战中，没有任何对手能与之媲敌。在1945年德国和日本最终投降前，有超过400万支的M1步枪由斯普林菲尔德兵工厂和温彻斯特武器公司制造出来。
M1入选十大军用步枪还有更好的理由。相对于老式的M1903斯普林菲尔德手动步枪来说，M1无疑是一次工程技术上的飞跃，半自动的射击方式使射手在射击时不用担心会产生畏惧心理，而且能轻松地在短时间内向敌人射出更多发枪弹，这比平时慢慢训练出的那种单发的精确射击效果要好得多，也容易实现得多。最重要的一点是，M1有了更快的射速，普通士兵可以达到每分钟50到60发的射速，与敌方使用的手动步枪相比，敌人开一枪的时间，M1足以发射三次，M1步枪增加的发射速度可以使单个美军战士能够应付更多的敌人。伽兰德的设计造就出了一支结构复杂、需要一定耗时和加工工序来完成的步枪。但仔细观察M1，它却是属于步枪中那种比较容易分解、清理和维护的类型，这对生产它的斯普林菲尔德等兵工厂来说也是件好事情。从另一方面来说，M1步枪通过了战争的全面考验，是代表当时世界上最发达的美国加工业的一个亮点。随着二战的结束，部分M1开始退役，但随后另有200万支M1步枪新生产出来，以供应朝鲜战场。
No.2：卡拉什尼科夫AK-47作为最经典和最具革命性的样版，米哈伊尔·卡拉什尼科夫的AK-47是当今使用时间最久和最广泛的武器设计之一。它大概诞生在60多年前的1940年代中后期，卡拉什尼科夫作为一名由坦克手成长起来的武器设计师，根据他在第二次世界大战期间的战斗经验，设计出这样一支可以在全世界范围内使用的经典武器。据估计，全球生产的各种AK-47及其仿制、变形产品的总数约在8000万～1亿支之间。
No.3：毛瑟M1898步枪19世纪60年代后期，德国人保罗·毛瑟在经过数年持续努力后，研制出一种独特的采用旋转枪机的新式单发步枪。但最早的设计版本在经过一系列测试后，被德国官方拒绝。毛瑟并没有因此而气馁，他继续研究和改进，最终设计出M1871步枪并列装德军。在1889年，毛瑟又将几个特别专利应用在他为比利时设计的军用步枪上，这种称为M1889的武器是他第一支试制成功的使用无烟发射药枪弹的步枪，同时也是第一支使用前部对称水平双闭锁突笋的步枪。随后数年，毛瑟在改进M1889的过程中，采用了一种后来成为经典的不随枪机旋转的拉壳钩，这种被称为“受控供弹”的结构是毛瑟枪机最典型的特征之一，同时应用的还有双排交错排列弹仓、三个位置的保险片，以及枪机闭锁套上的泄压槽。德国军队终于在
No.4：美国M
NO.5：英国M1853恩菲尔德滑膛步枪M1853步枪在历史上的实际地位远远高于其装备时间所能代表的，因为该枪使用的全盛时期仅在1853年至1865年之间，在当时的西方，大部分人都认为它是世界上最好的步枪。M1853配用重
在英国人手中，M1853最大规模的使用应该是在克里米亚战争（1854～1865年）期间，但是它更广为人知的名称是美国人口中的“联邦-斯普林菲尔德”步枪。在美国内战期间，有超过30万支M1853进口并装备美国联邦军队，在同一时期还有另外40万支这种步枪为联邦军队所用。M1853的坚固性和准确性，使其成为双方都喜欢的一种步枪，并且造成了多达65万人的伤亡。它是最后一种优秀的军用制式前装滑膛击发枪，在后膛定装枪弹诞生11年后，该枪才完全从军队中退役。
N0.6：英国李-恩菲尔德步枪基于一种由美国发明家詹姆士·巴里·李设计的枪栓和弹匣系统，从1888年诞生的第一支
李-恩菲尔德步枪使用后方对称的双闭锁突笋枪机，分离式枪机头，其枪机开锁时只要旋转机柄60°，并且行程很短。它曾经是发射速度最快的栓动式步枪，即使在激烈的战斗环境中也依然可靠。李-恩菲尔德采用双排交错供弹的10发盒式弹匣供弹，用5发桥夹装填。在一战时期，英军的步枪手通过强化训练，能够以极快的速度进行射击，以至于让德军士兵以为他们在与机枪作战。
No.7：德国StG44突击步枪MP43、MP44和StG44虽然名称不同，但本质上是同一支步枪，当然它们之间有些细节上的变化。之所以这种枪械有很多名称，是因为德国军队需要对反对发展这种武器的希特勒保守秘密。在面对大量装备PPSh41冲锋枪的苏军时，德国高官们不得不重新考虑，在这种情况下，标准的Kar98K步枪是否适用，以及是否该发展一种具有全自动射击能力的卡宾枪。战前的很多研究显示出，大多数步兵战斗距离发生在大于
N0.9：德国德莱塞M1841针发步枪在约翰·尼古劳斯·冯·德莱塞实现他这一发明的时代，绝大多数国家还在使用枪口装填的滑膛步枪。因此，当这种采用“针刺”发火原理的后膛步枪解决了几项跨越性的关键技术后，立即被普鲁士军队采纳，并以M1841的名称列装。它是世界上第一支被广泛采用的军用后膛装填步枪，采用旋转枪机和定装枪弹。这种枪弹结构特殊，弹丸、起爆药和黑火药全部装在一个称做“Treibspeigel”的圆筒状纸弹壳中，但起爆药不是装在弹壳尾部，而是装在弹丸底面中间的。当扣动扳机后，弹簧的力量释放细长的击针，从枪机前端刺入弹膛内枪弹纸壳的底部，并一直向前直至刺到弹丸底部的起爆药并将其引爆，继而点燃纸壳内的黑火药。在枪机被打开以前，其击针后部的一个扳手必须要先行移动，然后才能旋转并向后打开枪机，装填下一发子弹，再将枪机推到位并旋转关闭弹膛。在击发之前，需要用手将击针后部的那个扳手竖起并向后旋转到待击位置。像所有的早期后膛装填步枪一样，德莱塞针发步枪发射时火药气体从弹膛后方泄漏是不可避免的。
No.10：美国亨利杠杆步枪不论以什么标准来衡量，亨利杠杆步枪在商业上都是一件失败的作品，在为期7年的生产过程中，总共只制造了14000支，美国联邦军队在内战期间只购买了1700支亨利步枪。不过在当时军队中广泛使用数以万计的各种其他步枪的情况下，这已经是很难办到的一份大合同了，这也是它在这篇文章中能占据第10名位置的理由之一。
这支在许多方面都曾短暂地影响了历史的武器全重
亨利杠杆步枪拥有容量高达16发的管状弹仓，并能够迅速地将它们打完，当时推销这种枪的广告上写着：“你能在星期日装满子弹，然后射击整个一星期！”奥立弗。温彻斯特购买了亨利的专利，凭借这个基础逐步创建了他的枪械王国。华盛顿特区的史密斯史学会收藏了超过7000支的亨利杠杆步枪，其中有一支曾获得全美步枪协会收藏委员会授予的金质荣誉奖章，它就是亚伯拉罕”林肯使用过的序号为6的亨利杠杆步枪。
民用步枪TOP10
N0.1：温彻斯特M70步枪温彻斯特公司在1925年推出一款能够满足大众各种射击运动需求，从靶场射击到大型狩猎活动的M54步枪。作为狩猎或运动用的手动步枪基本都是军用步枪，如斯普林菲尔德M1903、恩菲尔德M1917和毛瑟M1898。而温彻斯特为消费者提供了全新的M54民用型步枪，该枪拥有更多可以根据用户调整的地方以及一个实战型的枪机，扳机护圈则是锻造成型的。
虽然M54并非十分完美，但它成为了最佳野外运动步枪的基础，1936年，在其基础上诞生了M70步枪。对运动步枪来说，什么是射手所必须的重要性能呢？当然是正确的设计。M70步枪没有复杂的调整过程，安装瞄准镜时无需改变拉机柄和保险片的位置和形状，同时它采用特殊的锥形弹膛，能在供弹时保护弹头顶端，并提供更紧密平滑的接触和更快的上弹速度，更重要的是M7O采用了毛瑟样式的拉壳钩，能对弹壳进行确实的控制。
在战前和战后的数年里，枪管内膛加工和相关参数的配置，都在沿用已过时的那些方法，当时的M70步枪实际上是一支手工制作的枪，很多零件需要手工修配。自1964年温彻斯特推出简化的类似M64风格的M70以来，概括地看，最经典的该型产品还是早期生产的。当然温彻斯特有些产品的设计年代距今超过了140年，目前仍在用现代化的CNC设备来生产它们，不过质量检验以及加工那些引人注目的核桃木托所用的时间已经大为减少。
2006年相关的旧生产线和设备已经关闭。不过今年早些时候，在温彻斯特公司现在的母公司FN公司，再次开始生产复刻版的M70，这证明射手们所喜爱的M70步枪并没有走到日落暮年的境地。最新的M70步枪，已准备好为射击爱好者再次提供一个参与冒险的机会！
No.2：温彻斯特M1894杠杆步枪由传奇性人物约翰·摩西·勃朗宁设计的M1894杠杆步枪，是美国历史上第一支使用无烟发射药枪弹，并且为狩猎而专门设计的杠杆步枪。最初该枪只提供发射.38-55温彻斯特和.32-40温彻斯特两种枪弹的型号，而首次配套的无烟药枪弹是1895年使用的.30-30温彻斯特步枪弹，后者作为在M1894上首次使用的无烟药枪弹而闻名，在某种意义上甚至是M1894的代名词。作为使用转轮手枪弹的杠杆步枪，M1894步枪的弹膛后端闭锁经过了强化设计，使用更加安全。该枪还有很多的变型枪，包括卡宾枪、狩猎步枪、骑兵用卡宾枪和步枪，带有雕刻的工艺型以及运动型，还有简单的简·西尔斯·罗布克式样的（当时美国的一家大型杂货零售商的名字，包括温彻斯特在内的有些制造商曾为它特制一些型号在其连锁店中销售）。除了前面提到的外，M1894步枪还有多种口径可供选择，可以发射诸如.219“Zipper”、.25-35温彻斯特、.307温彻斯特、.32温彻斯特-特种、.348温彻斯特、.356温彻斯特、.357马格南姆、.7×30毫米“Waters”、.375温彻斯特、.44马格南姆、.444马林、.45柯尔特和.450马林等不同口径和型号的枪弹。
对于“征服西部”来说M1894杠杆步枪可能出现得太迟了，但在很长的时间里，它作为最伟大的“美国精神”的形象标志，留在美国的步枪射手和猎人们的心中。在1993年，有100万支纪念版M1894被制造出来，而且数字后来还出现了戏剧性的上升，该枪估计总共生产了有700万支。直到2006年，该枪才终于暂停生产，但是对它的需求还是那样强烈。
No3：美国长步枪众所周知，有许多的名字——宾夕法尼亚、谢南多厄和肯塔基，都跟美国长步枪这种美国历史上最重要的火器联系在一起。从法国人与印第安人的冲突一直到独立战争，直到进入早期击发枪时代，美国长步枪都是世界上少数几种在远射程上有着出众精度的步枪之一，因此它理应属于本文所排定的排行榜前十名。美国长步枪早先是一种狩猎步枪，但它同样使得英国殖民军人心惶惶。在肯塔基州的简·安德鲁斯·杰克逊领导的志愿军手中，美国长步枪给他们带来了在新奥尔良等地的很多最有意义的军事胜利。美国长步枪有着特殊的形状，它有一根很长、呈八角形的枪管，枪托和护木是上等木材经过精心加工而成的，其他零件都是黄铜做的，这样导致的结果是美国长步枪不仅是在
No.4：雷明顿M700步枪 M700是1962年连同当时最新的
M700是一支手工装填的步枪，其枪机设有两个相对的闭锁突笋，拉机柄向后倾斜，采用整体式的拉壳钩和弹性抛壳挺，后者一直使用到了今天。该枪采用圆柱形机匣，带有一个延长的枪机护罩，并带有双位置保险、单行程扳机，以及更短的3.2毫秒闭锁时间。在各主要特征中，除了表面处理和内膛加工，该枪的其他部分基本没有改变过。M700步枪在可靠性与准确性方面的确出类拔萃。如果你在一个步枪爱好者家中，发现那些射击奖牌和墙上的动物头装饰品都是使用M700步枪获得的时候，你可能不会感到太惊讶。
No.5：鲁格下10/22步枪 当它第一次加入武器世界时，比尔·鲁格就用敏锐的眼光为它设计了第一流的外形以及功能。以鲁格为首的设计小组在整整一年时间内，寻找最佳的设计结果，并从曼利夏和其他公司库存的方案中寻找合适的灵感。曼利夏-舍瑙厄尔的旋转供弹弹匣便是其中之一，鲁格在他的新设计中尝试采用.22（5.59毫米）步枪长弹的旋转弹匣。在1964年，他设计出了鲁格10/22，这是一支结构简洁和容易携带的枪，并且适合安装多种瞄准镜，旋转弹匣不存在管状弹仓重新装填的麻烦，也不存在直弹匣突出枪身并且造成不平衡和操作者不适的缺陷。
鲁格10/22步枪在设计中接受了很多枪械行家和工匠的建议，这给它在竞争中带来极大的优势，比如它的枪管可以更换，任何人只需要一个通用扳手和几分钟时间就可以达到这个目的，如此模块化的设计带动了巨大的零配件供应市场，现在后者在枪械零部件销售商的手册目录中要占据数十页之多。
按照鲁格公司的纪录，10/22步枪的总产量超过600万支，这是一个非常了不起的商业销售成绩。今天我们可以从工厂得到各种式样的10/22步枪，包括紧凑型、速射比赛型、重枪管型，枪托有胡桃木和桦木的，还有带拇指孔的层压胶合板枪托可供选择。鲁格甚至为该枪的改造设计了一种称为“袭击者”的手枪样式。鲁格步枪以可靠性、准确性和较低的制造成本，创造出了一种对顾客们的永恒吸引力。
N0.6：毛瑟M98运动步枪 毛瑟M1898式步枪无疑是彼得·保罗·毛瑟研制的最好的一种手动枪机式步枪，他为这支枪制定了完善的关于安全、耐久和可靠性的标准，特别是在安全性方面，没有其他手动枪机式步枪可以与之相媲美。M98运动步枪改良了热处理工艺，增加了机匣前部的厚度，即使在弹壳破裂和底火击穿的情况下也能确保使用者的安全，加上毛瑟M98枪机末端还设计了第3个保险突笋，在其他保险结构万一失效时，可以继续保护射手。此外枪机尾部设计独特的三位置保险片，可以让装填和分解枪机更加安全。毛瑟M98运动步枪就像一个穿着吊带裤的居家老男人，使人感到安全而富有魅力。
在英国和德国定制的初始型毛瑟步枪作为体育运动和狩猎用步枪是很受欢迎的，尤其是在南非大草原上。有了围绕枪机旋转的分离式拉壳钩，没有人怀疑毛瑟M98式步枪是为追赶猎物的猎人们设计的首选枪械。今天，这些原始式样的M98手动步枪仍旧在捷克共和国和塞尔维亚生产，并且依然受到猎手们的欢迎。毛瑟M98步枪有广泛的价格幅度范围，从实惠的普通型到昂贵的定制型和工艺型，所以它是大众和社会精英们都可以使用的少数最经典的步枪之一。另外，运动用M98毛瑟枪还广泛作为一种奖励品和礼物。在上个世纪里，由于它对手动枪机步枪的影响以及广泛的使用范围，毛瑟M98步枪理应放在我们的排行榜中名次比较靠前的位置上。
No7：马林M336杠杆步枪 坚固、可靠是对美国制造的马林M336步枪的高度概括。马林M336是一支适合特殊狩猎环境的、采用杠杆动作原理的步枪，具有朴实无华的古典风格。事实上，在今天设计或制造的即使最高档的杠杆式猎用步枪，很多特征都可以在1948年诞生的M336型步枪上找到。M336的机匣、扳机护圈、击锤、杠杆、推弹框和枪机锁都由锻造钢件加工而成，异常坚固。1956年以后的马林杠杆步枪将抛壳窗开在了机匣侧面，这是为了适应越来越多的在步枪机匣上安装瞄准镜的需求，而像在温彻斯特M1894杠杆步枪那样在机匣顶部开抛壳窗的设计必然会造成矛盾，于是马林公司在第一种式样的M336基础上进行了改进，改进后的M336采用初始式样的圆形枪机来保证强度需要，同时重新设计了装弹框和拉壳钩，以确保可靠性。更进一步的改进是增加了一个带手枪形握把的枪托，硬木枪托上刻有精巧的小方格，带有硬橡胶抵肩垫，暴露的金属零件改为发蓝，以减少反光，另一点改变就是改用12条窄膛线来提高精度。1984年，该枪又改用了一种双向锁定枪机，为使用者提供更多的安全性。
虽然M336型步枪从初次登场后其基本机械结构就很少改变，但也已经发展出了众多的式样与结构，以满足猎人各种不同的需要，其中包括M
No.8：萨维奇M110步枪 萨维奇M110手动枪机式步枪由尼古拉斯·布鲁尔设计，这支枪在内行的步枪爱好者中获得了相当程度的尊崇。M110步枪在1957年的销售价格为每支109.95美元，并从此基本没有变动过。布鲁尔的设计简单但是十分巧妙，连同一个夹在中间的后坐凸耳，枪管能够可靠地依靠螺纹旋在机匣上，另外其组合式的枪机结构可以节约制造成本。枪管闭锁节套和精确的比赛级枪管需要更精细的装配，通常更加精确的萨维奇M110步枪也需要更多的费用来专门定制。
M110步枪似乎结合了令人惊奇的精度与极具诱惑力的价格，但这两者通常是不大可能结合到一起的。M110同样也提供了一个容易使用的、露出手柄式样的保险。该枪的独特之处是枪管和闭锁节套分开，有一个单独的浮动式枪机头，这使得工厂在装配时不需要控制顶部间隙，但允许验收时改变枪管长度和调整弹膛尺寸。不管顾客需要哪个种类，Mll0可以按客户预订来进行选择和组装，它的多功能性和低廉的价格已经
在射手心目中造就了不可动摇的位置。包括所有的变型枪，Mllo步枪一共生产了超过340万支。
No.9：曼利夏-舍瑙厄尔步枪 曼利夏-舍瑙厄尔是一种使用特殊的旋转弹仓的手动枪机式步枪，它起源于1903年斯太尔-曼利夏公司为希腊军队生产的军用步枪。后者由费迪南。曼利夏设计，而奥托·舍瑙厄尔为其设计了旋转供弹的弹仓。由于认识到枪机部分必须足够坚固，以适应在世纪交替时出现的军用、运动用大威力枪弹，曼利夏发展了自己设计的直线推拉式手动枪机，它与先前大多数步枪的旋转后拉式枪机完全不同。不过像毛瑟步枪一样，其枪机前部也有两个对称闭锁突笋，但它的枪机头部是可分离的，锁定手柄位于枪机体后部的位置上。
曼利夏-舍瑙厄尔步枪在机匣后顶部有一个弹夹插槽，这意味着其旋转弹仓可以用弹夹来进行装填，这个地方是从军用曼利夏-舍瑙厄尔步枪上继承的部分。这种弹仓采用星形供弹转轮，确保弹仓内的枪弹彼此之间没有接触，供弹弹簧紧紧地绕在枪弹所在的供弹转轮上，在单发装填时，弹仓会停止回弹，防止供弹转轮将先前装填的一发枪弹弹出。
商业版本的曼利夏-舍瑙厄尔步枪也诞生在1903年，事实证明其获得了广泛欢迎。斯太尔-曼利夏公司随即增加了枪机长度，以容纳像美国.30-06和.270温彻斯特这样的比较长的流行枪弹。第二次世界大战时，这种民用步枪的生产被终止，但在1950年又重新恢复生产。斯太尔-曼利夏公司各种不同样式的曼利夏-舍瑙厄尔步枪的生产一直持续到1972年，包括全枪托、半枪托和可拆卸枪托的式样，其中曼利夏-舍瑙厄尔卡宾枪枪管长度从
这种步枪尽管在1972年停产了，但它那平滑的动作，紧凑的尺寸，较轻的重量和优雅的黄油刀形状的拉机柄，对欧洲、亚洲和北美洲的猎人们来说，仍有一种亲密的感觉。虽然现代的斯太尔-曼利夏步枪仍保持有最初的曼利夏-舍瑙厄尔步枪的一些特征，比如枪机式样和旋转式弹匣，但令人伤心的是，真正的曼利夏-舍瑙厄尔步枪却由于制造费用太高而过早消失。
No.10：韦瑟比MK.V步枪 罗伊·韦瑟比强调弹药速度和能量的观点永远地改变了美国人对于狩猎的认识，而他设计的创新性、人性化的韦瑟比MK.V步枪，则是一个半世纪以来具有里程碑意义的设计。第一支韦瑟比步枪是在毛瑟步枪的基础上制造的，但是罗伊希望能够进行完全的创新，采用更坚固的机匣，使之能够发射.460韦瑟比-马格努姆枪弹。第五个版本的原型枪MK.V在1958年公布于众。这种手动枪机式步枪采用类似火炮螺栓炮门的3排共9个闭锁突笋的枪机，由于闭锁突笋与枪机本体直径相同，所以机匣不需要开设枪机必须的引导肋，并且弹壳底部获得了完全支撑。在MK.V步枪上，打开和锁紧枪机的角度仅需54°。该枪保持了加利福尼亚风格的线条，粗壮的弹膛和罗伊的销售艺术，使其获得“最酷的枪”的名称。凭借这支枪，罗伊·韦瑟比引领了枪械界使用合成材料与不锈钢的革命。罗伊·韦瑟比MK.V步枪作为一种“未来步枪”，无法挽回地改变了美国人对手动枪机式狩猎步枪力量和性能的看法。
需要说明的是，有另外两支步枪收到与韦瑟比同样数量的选票，但因为其中不少是重复投票，所以MK.V击败了马林M60和温彻斯特M1873而位列第10，本来我们猜想它应该名列第12位的。采用枪机后坐原理、侧面抛壳的马林M60步枪诞生于1959年，该枪使用最常见的.22边缘发火步枪弹，1400万支的产量帮助马林公司成为美国历史上生产数量最高的步枪厂商。而侧面装弹、使用管状弹仓的M1873步枪有一个更加能够胜出其他任何温彻斯特步枪的名称——“赢得西部的枪”，最初该枪使用的定装枪弹有.44-40温彻斯特和．38-40温彻斯特，1879年又增加了.32-20温彻斯特，它是温彻斯特第一个采用钢制框架，第一个采用金属弹壳中心发火枪弹，第一个采用.22边缘发火枪弹的连发枪械。而且，有多少其他枪械会有著名影星詹姆斯·斯图尔特主演的电影来替它们宣传？
联系客服
