打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
别只是说“Life is a box of chocolate”了!

“Chocolate says ‘I'm sorry’ so much better than words.” 

― Rachel Vincent, My Soul to Save

“巧克力比语言更擅长说‘对不起’。”

“Can I come back and see you sometime?'

'Long as you bring me some chocolate,' Gramma said, and smiled. 'I'm partial to chocolate.'
'Gramma, you're diabetic.'
'I'm old, girl. Gonna die of something. Might as well be chocolate.” 
― Rachel Caine, The Dead Girls' Dance

“我能时不常回来看你么?”

“只要你给我带点巧克力,” 外婆笑着说:“我对巧克力情有独钟。”

“外婆你可有糖尿病啊!”

“我老啦,孩子。反正总是要死的, 还不如吃巧克力而死。”      

 

“Don't wreck a sublime chocolate experience by feeling guilty. Chocolate isn't like premarital sex. It will not make you pregnant. And it always feels good.” 
― Lora Brody

“不要为吃巧克力而感到内疚。巧克力又不是婚前做爱,吃了又不会怀孕,感觉还总是那么棒!”


“Your hand and your mouth agreed many years ago that, as far as chocolate is concerned, there is no need to involve your brain.” 

― Dave Barry

“你的双手和嘴巴老早就商量好,只要是关于巧克力的事情大脑就一边儿待着不用参与进来了。


“Anything is good if it's made of chocolate.” 

― Jo Brand

“什么都好,只要它是巧克力做的。”


“What you see before you, my friend, is the result of a lifetime of chocolate.” 
― Katharine Hepburn

“你看到的,我的朋友,是吃了一辈子巧克力的成果。”

-凯瑟琳 赫本

 

“If there's no chocolate in Heaven, I'm not going.” 
― Jane Seabrook, Furry Logic Laugh at Life

“如果天堂没有巧克力,额就不去了!”

 

“The greatest tragedies were written by the Greeks and Shakespeare...neither knew chocolate.” 
― Sandra Boynton

“全世界最棒的悲剧是希腊人和莎士比亚写的。。。他们都没吃过巧克力。”

 

“I was like a chocolate in a box, looking well behaved and perfect in place, all the while harboring a secret center.” 
― Deb Caletti, Honey, Baby, Sweetheart

“那时的我像盒子里的巧克力,看起来都在该在的地方特别乖,但其实内心一直都捂着秘密。”

 “I'm pretty sure that eating chocolate keeps wrinkles away because I have never seen a 10 year old with a Hershey bar and crows feet.” 

― Amy Neftzger

“我比较肯定常吃巧克力能预防长皱纹。反正我从来没见过一个手里不离巧克力的10岁的人长鱼尾纹。”

 

“Life without books, chocolate & coffee is just useless.” 
― Nadun Lokuliyanage

“没有书,巧克力和咖啡的人僧,有嘛意思!”

 

“Tears welled in his eyes. It was like watching chocolate melt.” 
― Rick Yancey

“眼泪在他的眼中堆积起来。那感觉就像看着巧克力化掉一样心疼。”


“Money can't buy happiness. But, it can buy a chocolate, which is pretty much the same thing.” 

― Hanako Ishii

“钱买不到快乐。不过,能买到巧克力,所以基本上就差不多吧。”

 

“Caramels are only a fad. Chocolate is a permanent thing.” 

― Milton Snavely Hershey

“焦糖也就流行一阵子。巧克力,那可是永恒的。”

 

“Other things are just food. But chocolate’s chocolate.”

– Patrick Skene Catling

“别的吃的不过就是食物而已。只有巧克力才能称之为巧克力啊!”

 

“There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.” 

― Linda Grayson

“没什么比朋友更珍贵了,除非是带着巧克力的朋友。”


 

“Who cares about falling in love. I’d rather fall in chocolate.” 

-Tori Mason

“谁在乎什么坠入爱河啊!我宁愿一头扎进巧克力的汪洋!”

 以上是我自己的翻译,希望大家喜欢!


英文原版书

全新+二手

欢迎光临😄


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
?巧克力味儿的名言
每个人都应该有的六种朋友
什么叫朋友?
上帝想要你知道——(19-24)
中英文演讲——人生就像一盒巧克力,你永远不知道会尝到哪种滋味
双语阅读:A friend is a friend forever(含MP3录音)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服