这首诗:<<生与死>>是由英国诗人兰德所作.其中翻译的版本不少于五十多种.其中中文的版本就有许多.我个人认为有三个中文版本翻译的很不错,由于个人相当喜欢这首诗的缘故，所以收集这三个版本，当然其中各有所感，因人而异，但要有境界必有心开始：
《生与死》兰德
杨绎译：
我和谁都不争，和谁争我都不屑；
我爱大自然，其次就是艺术；
我双手烤着，生命之火取暖；
火蒌了，我也准备走了。
《生与死》兰德
李霁野译：
我不和人争斗，因为没有人值得我争斗；
我爱大自然，其次我爱艺术；
我在生命的火前，温暖我的双手；
一旦生命的火消沉，我愿悄然长逝。
《生与死》兰德
绿原译：
我不与人争，胜负均不值；
我爱大自然，艺术在其次；
且以生命之火烘我手；
它一熄，我起身就走。
