未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
黄磊女儿多多翻译凯迪克金奖绘本,让孩子变聪明的方法就是阅读

——前苏联教育家苏霍姆林斯基说:“让孩子变聪明的办法不是增加作业,而是阅读再阅读。”

从多多成长看阅读的好处

著名导演、演员黄磊的大女儿黄多多在网上有很多粉丝,从参加《爸爸去哪儿2》开始,可爱乖巧的多多就赢得了无数观众的喜爱,可以说我们很多观众都是看着多多长大的。从黄磊和孙莉的微博上,我们也看到不少多多的生活状态,阅读是其中经常出现的内容。

每天陪伴她入眠的总是一本她喜欢的童话故事书......

《圣诞老爸的来信》陪伴了她许多的睡前时光......

多多除了阅读纯英文的原版童话书,也喜欢读国外精品童话书的引入版。她特别特别特别喜爱《好心眼儿巨人》。还有这本书的作者罗尔德·达尔的其他故事,如《查理与巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》、《查理和大玻璃升降机》......

读了很多绘本、英文原版书的多多,不仅能用英文写诗,在小学二年级的时候,就与爸爸一起合作翻译了自己最喜欢的托尔金经典作品《圣诞老爸的来信》,还翻译了一本绘本《小猫咪追月亮》(文末有详细介绍)。

阅读,让多多不仅增长了见识,还增加了内涵,“腹有诗书气自华”,小小年纪的她也没有浪费自己的才华,已经在国内外艺术领域崭露头角。为《圆梦巨人》《小王子》配音,登台亮相巴黎秀展......这一切,都要归功于黄磊的育儿原则:让孩子坚持阅读!

3种对待阅读的态度 你的孩子属于哪一种?

  • 孩子对待阅读的态度大致可以分为三种:多多对阅读的态度就是很有兴趣,喜欢看书,有时候就看书,这样的孩子,父母只需适时地表扬一下,鼓励一下,孩子就会照着你说的继续坚持下去。

  • 第二种是有点兴趣,这是大部分孩子的一个状态,比较喜欢听故事,有兴趣的书也会翻看。这样的孩子,父母要引导他的兴趣,讲讲阅读的好处,或者给他读一些关于阅读的绘本。

  • 第三种则是看起来完全不感兴趣,无法专注地看任何书。这样的孩子,我们以前推荐过一本绘本《我讨厌书》,注意:这本绘本是推荐给父母读的。故事告诉我们一个道理:你需要好好引导孩子,“诱惑”他去书中发现更多更大的乐趣。

培养孩子阅读习惯的3个原则

小孩子天生都爱听故事,看图画,只要从小开展绘本亲子阅读,以良好的听、说、读的环境,一定会培养起孩子良好的阅读习惯。

  • 一要营造家庭阅读氛围。

家有书房、书架、很多书,孩子自然会对书不陌生,甚至理所当然地认为书是必须的用品;

父母爱阅读,每天都会专心地看一会儿书,陪孩子读一会儿绘本,讲一些故事,孩子自然会认为读书是有趣的,就像刷牙洗脸一样,是每天应该做的一件事。

但也有特别的情形:有的家里书房很大,家具齐全,藏书不少,但孩子从不去翻书,这就是因为家里还有其它更大的诱惑,比如:电子游戏机、电动玩具、手机等,让孩子无法安心读书。家长的不负责任也是重要原因,我邻居家5岁小孩就是因为妈妈爱看短视频,孩子只能一个人用手机听故事,后来也渐渐学会了用手机刷抖音,以至于连故事都没兴趣听了。

  • 二要准备适合的图书。

不同年龄段的孩子对不同的书感兴趣,有的家长简单地认为,对正上幼儿园的孩子,买一些绘本来读就可以了,但却不知,就算是绘本,2、3岁读的和5、6岁读的都是不一样的,需要父母用心地去筛选。书中内容最好与孩子的生活经验和认知相关,画面不一定要鲜艳,只要构图清晰有特点,形象生动有趣,有独特的风格,孩子能喜欢就好。

另外,对于阅读的绘本和童书,要重点放在主题的选择上,对于只讲大道理,或者过于玄幻、暴力的就不要带回家,一定要选择主题鲜明,内容有趣,传达真善美,但具有儿童视角的图书绘本给孩子。

  • 三要适当引导,给予方法指导。

爱阅读的父母都会在亲子阅读的几年中,建立起对儿童阅读的一些经验,特别对于自己的孩子的兴趣、方法都会有所发现,甚至建立起自己的技巧和方法论。

随着孩子的成长,父母要把阅读的方法逐步传授给孩子,从亲子阅读以分享阅读,引导孩子向自主阅读,阅读中思考、质疑等方向发展,切身体会到阅读的乐趣,和书建立浓厚的感情。

上面的3个原则,其实只要父母稍微用心,就能为孩子准备好。但有父母过于热情,在培养孩子的过程中出现了一些过度的操作,使孩子反而失去了阅读的兴趣。

提醒父母一定不要出现以下3种情形:

  • 01 不要逼迫。

我都每天要读书,你也必须去读。

家长逼迫孩子去读书,会让孩子对阅读这件事产生反感,即使他看上去在读书,实际上他内心认为阅读让他不快乐,失去了玩耍的时间。

  • 02 不要出言不当。

有两种语言都会让孩子对阅读产生抵触:一是讲大道理,父母滔滔不绝地向孩子灌输“阅读的作用”,让孩子听得耳朵都起茧了;二是过度责骂,“你现在不读书,以后只能去扫大街”“不读书就不准去打球”,这些指责,会让孩子失去自尊,完全放弃对阅读的尝试。

  • 03 不要只是要求孩子。

有的家长从来不读书,家里除了给孩子买书外,自己连一片纸都没有,这样的家长去要求孩子好好阅读,就太没有说服力了。要想孩子爱阅读,家长至少要放下手机,关掉电视,也开始读书。

阅读是一种行为,这种行为是后天培养出来的习惯。只有父母从注意小培养孩子养成这种习惯,孩子才能建立起阅读信心,感受到阅读乐趣。只要父母有心,我们也不用羡慕多多的聪明和才华,自己的孩子也会从阅读中得到属于他的成就。


    最后,为大家推荐多多翻译的绘本

    《小猫咪追月亮》

    2005年凯迪克金奖绘本,美国图书馆学会推荐童书,出版者周刊最佳读物佐罗托奖,纽约时报最佳插画图书,学校图书馆杂志最佳蓝丝带奖,纽约公共图书馆100种阅读与分享的图书。

    本书翻译是黄忆慈,也就是本文中提到的黄多多,以孩子的语言来翻译孩子读的书,一定不会让你失望。

    故事讲述一只可爱的小猫咪看到天上的一轮圆月,误以为是一碗牛奶。她想尽办法去喝这碗牛奶,一次次尝试,一次次失败,当她最后回到家,发现等待她的是一碗真正美味的牛奶!

    本书另一大特点是黑白插图,主要通过动感的线条让孩子感受故事的节奏,能较好地保护和发展幼儿的视觉神经,刺激想象力。

    更多阅读相关文章:

    《花婆婆》新阅读:一个女人的史诗,再聊聊绘本中的作文启蒙

    妈妈,如何让孩子爱上阅读

    蓝山绘本小学1-2年级必读书《没头脑和不高兴》阅读试听课

本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
从APP上打开文章,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
来自:蓝山绘本  > 小学阅读
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
凯迪克金奖字母书《Ape in a Cape》阅读心得
买了几百套绘本,终于总结出一套如何给孩子挑选绘本的心得!(实用干货)
童年有限读经典,20本凯迪克大奖绘本,你孩子读了几本?必收藏
《安家》老严夫妇全款为孩子买房却被赶出,让人泪目,但更让人深思...
哈佛女校长:能走出去的孩子,未来发展和格局,同龄人根本比不上
3分钟看完凯迪克金奖作品
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!