打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
9.5分被吵上热搜,电影没人看,篡改的台词却火了?

1999年,第71届奥斯卡颁奖典礼现场。


当主持人宣布最佳外语片得主的时候,发生了一件非比寻常的事。


获奖者突然跳上会场的椅子,向大家挥手致意,然后又一蹦三跳地登上了领奖台。


会场的众人却一点也没有惊慌。


反倒是报以了热烈的掌声和欢呼声。



为啥?


因为那是获奖电影里主角会做的事情。


为啥这个主角让这么多人喜欢?


因为他是个举世无双的骗子。


何其有幸,何其哀哉。


时隔二十多年后,中国影迷们终于能带着些许遗憾,在大银幕上重温这个伟大的谎言——


《美丽人生》

La Vita è bella


1939年,意大利中部。


犹太青年圭多(Guido)在驱车前往镇上的途中,意外地遇见了美丽的姑娘朵拉。


他亲切地称朵拉为"公主"。


因为他谎称自己为"王子"。


由此,也催生了影史上的一句经典台词:早安,公主!


两人在现实中也是夫妻


仿佛是命中注定一般,刚到镇上不久的圭多,又接二连三地遇见了朵拉。


当然了,除了第二次偶遇外,后面基本都算是圭多的套路。


他总是在出人意料的情况下突然出现在朵拉面前,大声地喊出:



早安,公主!


虽然嘴上不说,但朵拉每次闻言之后的笑容却泄了密。


那分明是心里都觉得敞亮了。



影片的前半段,美好得就像一个童话故事。


但,如果你细心看。


也有一些小细节,已经预示了即将来临的巨大悲剧。


比如,圭多假扮成视学官去学校见朵拉。


为了不露馅,圭多只好照着学校的要求,给孩子们讲了一课滑稽的"种族优劣论"。



比如,通过互猜谜语与圭多结识的德国医生。


他突然间接到急电,要他马上回国。



又比如那匹绿到发光的马。


圭多叔叔的马,被带有种族仇恨的人染绿了,还在上面写了几个大字:


小心,犹太马。


邪恶的种子已经埋下。


只待合适的机会,便会带着血腥味破土而出。



但总体来说,电影的前半段还是美好居多。


后来,圭多也如愿以偿和朵拉结了婚,并生下了一个男孩约书亚。




美好的生活继续着。


距此不知多少公里的犹太人集中营也在建造着。




还记得吧?


这个童话般的故事发生在1939年。


1939年9月1日,第二次世界大战在欧洲战场正式燃起。


随之而来的,便是所有犹太人的噩梦——


纳粹屠犹。



纳粹德国及其欧洲轴心国盟友对近600万犹太人进行的种族灭绝行动。

当时欧洲共有近900万犹太人,其中近三分之二被害,包括近150万儿童。

——维基百科


图源网络


因为犹太人的身份,圭多和儿子约书亚被抓走了。


儿子当然不知道发生了什么,那天还是他的生日。


在被送往集中营的路上,他好奇地问圭多:爸爸,咱们是要去哪?


看着儿子清澈如水的眼睛,圭多又怎么忍心告诉他事情的真相。


于是,他决定编造一个此生最大的谎言。


他眨眨眼,神秘地告诉儿子:



这是我为你筹备已久的一次冒险旅行,特别好玩。



约书亚看着扯着嘴笑个不停的老爸,便也忍不住跟着笑了。



于是。


被押上百余人挤在一起的车厢,在圭多的口中变成了——


"火车!我专门给咱父子俩订了位!专属站票!"


"火车没座位吗?"


"当然没有啦,一听就知道你就从来没坐过火车。"


被送到集中营,被奴役,被呼来喝去......


变成了有奖积分竞赛。


圭多告诉儿子:这是一个规则十分严格的游戏,各种艰苦残酷的劳动和生活只是游戏考验。通过考验就能得分。谁先遵照规则攒到一千分,谁就能得到最后的大奖。



一辆真正的坦克。


儿子开心极了。坦克是他的最爱。



在集中营里,圭多每天都要干活干到精疲力尽。


其他的同胞们总是回宿舍就躺下呼呼大睡,但圭多不能。


累到走都走不动了,也得抱抱儿子。


他必须是累并开心的。



因为是玩游戏嘛。


除此之外,他还得绞尽脑汁地告诉每天在宿舍翘首以盼的儿子:



今天又完成了哪些挑战,得了多少分......



《美丽人生》是由意大利导演罗伯特·贝尼尼在1997年自导自演的电影。


影片上映后,先后斩下了第51戛纳电影节评审团大奖,第71届奥斯卡最佳外语片、最佳男主和最佳配乐。


至今,《美丽人生》在豆瓣上仍保持着近80万人打出的9.5的高分。


IMDb的评分也高达8.6.



这是一部就算你没看过,也大概从各种各样的途径知道了大致剧情的电影。


其中让人印象最深刻的,当属圭多这个堪称表率的父亲形象。


比如这张经典剧照。


德国士兵用枪押着圭多往前走,圭多却似乎很开心的样子。



当然不是因为他真的很开心。


而是因为他望向的地方有一个小铁柜,小铁柜里藏着他的儿子。


战败前夕,纳粹想对集中营里剩下的犹太人做"最后的大清洗",销毁罪恶的证据。


圭多为找到妻子朵拉,不幸被捕。



在路过儿子藏身的小铁柜前时,他故作姿态,滑稽地大跨步地走了过去。


儿子在铁皮柜里看得笑出了声。


因为父亲把他安置在这里的时候,曾告诉过他:


这是最后一关考验,只要躲过今晚就能赢。



他看着父亲朝自己眨着只有他能懂的Wink,他知道自己就要赢了。


没多少人能在看到这场戏之后能忍住不哭。


他是在用生命为儿子书写谎言,书写童话。



但我今天想多说说另外一点。


这点和电影的名字有关。


乍看之下,这个名字其实是有些奇怪的。


一个被关进集中营的人生,为什么是美丽的呢?


我想,大概是因为圭多这个人本身就是美丽的。



所以无论他的生活陷入多大的困境(哪怕是最黑暗的种族屠杀),他也能找到美丽人生。



别忘了,这部电影的前半段并不是集中营,而是圭多的求爱之旅。


可能有人会觉得这前半段过于冗长。


其实不然。


前半段的重点并不在于甜甜的爱情,而在于描绘出圭多心怀爱与希望的天性。



这份天性,是可以跨越种族和阶层的(朵拉为非犹上流人士)。


当然,前提是朵拉也是一个善良、无偏见的人。


这在她的未婚夫和婆婆间的谈话中有所体现。


在说到将一些病残人士除掉能节约国家多少开支时,朵拉的反应是很厌恶,但未婚夫和婆婆却只把这当成一道数学题。



更关键的是,有了这层铺垫,圭多在绝境之中的坚持才更让人动容。


我还记得我第一次看《美丽人生》的时候,不知道为什么,总是会想到《阿甘正传》。


后来我懂了。


向来是主人公从开始的怎么怎么样变成最后的怎么怎么样。


可有些时候,坚持初心比改变自己更加艰难。


《阿甘正传》


所以,圭多的无私父爱固然让人感动。


但我想颂扬那隐藏在父爱背后的原因:


在深渊之中,依然能看见阳光。



唯一的缺陷可能在于,《美丽人生》没办法对这深渊展示太多。


这其实也不能怪导演。


不是因为导演没有能力展现。


而是因为大屠杀的残忍程度,已经超出了正常人能理解的范围。


稍微展示一点,恐怕就足以和整部电影建立起来的情绪和氛围相冲突。


而电影既然选择了现实中的童话这一表达方式,就必然会回避大屠杀疯狂残忍的一面。


但不是篡改。


囚犯手臂上的编号、毒气室、焚尸、用人的油脂做肥皂......


这些在片中都有展现,只不过是侧面展现罢了。



更别提片中还有这么一幕:


迷雾中,圭多抱着熟睡的儿子迷路了,不小心走到了乱葬岗。


圭多是爱和希望的象征。


可当他抬眼望见堆积成山的尸骨时,那神情显然也是害怕了。



尽管导演设置了大雾这样一个弱化的环境。


这仍然算是整部电影里唯一一次正面给出集中营里的惨状描绘。


也是极为重要的一场戏。


它提醒着我们:


这虽然是一部喜剧,但它讲的仍然是一个悲伤的故事。


历史不能忘,也不敢忘。



在豆瓣上,有这么一条留言:看了这个不要看《辛德勒名单》,反之亦然。



我能理解他的意思。



因为《辛德勒的名单》详尽地展示了《美丽人生》中隐去的那部分。


由心情好坏而决定屠杀与否、不分男女老幼、不把犹太人当人......


实在是太过残忍。


《辛德勒的名单》


但这个问题也可以从另一方面来看。


知道了这场屠杀的残酷,你或许就更能理解圭多承受了多大的压力在说谎。


或许更能理解这个用生命在说谎的人究竟有多伟大。



其实,《辛德勒的名单》里所展现的情景,恐怕还远远难及现实之悚然。


1956年,法国导演阿伦·雷乃曾拍摄过一部关于奥斯维辛集中营的纪录片《夜与雾》。


至今,我依然认为这是有关纳粹集中营拍得最好的一部片子。


片子不长,只有三十分钟。


导演把史实影像资料和现拍的集中营遗迹穿插在了一起,辅以旁白解说。


第一个镜头就够惊世骇俗:祥和田园边的铁丝网。



片子的拍摄手法是冷静克制的,旁白也很理性客观。


几乎可以称之为白描。


但,单单看那些放出的真实影像资料,就足以让人哑然。


堆积如山的头发、瘦骨嶙峋的尸体、惨无人道的行径......


你几乎能听见从画面中传来的,如今这片风景秀丽的土地之下,亡魂们的呼喊与细语。


如果说《美丽人生》是让人们怀抱爱与希望。


那么《夜与雾》就是想提醒人们,不要忘记,并保持警惕。


《夜与雾》:奥斯维辛集中营的过去与现在


很抱歉啊。


本来是写《美丽人生》这样一部温暖的电影,最后写得却有些沉重。


因为在我看电影的时候,影院里有许多人从头笑到了尾。


我挺纳闷的。


所以觉得有必要写一写电影中未能展现出来的部分。


只是希望,看到这篇文章的朋友日后重温这部电影的时候,


或许能有一个新的角度,或许能注意到圭多不经意间流露出来的那些手足无措。


因为《美丽人生》的意义,实际上是建立在默认观众明白大屠杀恐怖的基础之上。



圭多也是有绝望过的。


比如当他看见尸骨累累的时候;


又比如当他明白那位德国医生并不关心自己家人死活的时候。


所以,下一个镜头才显得那么美丽——


他望向桌子上熟睡的儿子,嘴角扬起了笑容。



无论是多么黑暗的岁月,"爱“”永远是能照亮人心的那盏灯。


这话听起来有点俗,但事实就是如此。


而且全世界通用。



最后,说说这次公映电影与原版的不同之处吧。


我注意到的有三处。


有一段经典的表白台词被改。


"我想和你XX很多很多遍"变成了"我想爱你很多很多遍"。



囚犯朋友受伤的片段被删掉了。



还有迷雾中圭多的台词被改,情况和第一处改动相同。



很无奈。


但好在是,并不怎么影响观看。


不像当年的小黑裙,那个就比较严重了。


所以我的建议是,有条件的还是去影院看一看吧。


能让观众安心把自己袒露在银幕前的电影并不多。


这部电影绝对够资格。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
美丽人生影评(精选13篇)
美丽人生观后感五篇 美丽人生
豆瓣 9.5分,2020年必看的第一部电影
美丽人生 | 苦中作乐,生活终归是美丽的
等了27年,终于等到这部豆瓣9.5的超经典影片上线
风景这么美,鸽子到处飞。
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服