绘本趣读 | Little Cloud，启发孩子的想象力

本期分享的绘本是艾瑞·卡尔爷爷的Little Cloud。天空上飘着的白云，加上孩子丰富的想象力，原来还能变成各种可爱有趣的形象！

卡尔爷爷通过对大自然的观察，结合对孩子内心的洞悉，用简单的语句和画面，给孩子创造出一个充满想象力和美感的故事，非常适合用来开发孩子想象力！

本期嘉宾：依依妈妈

全职妈妈，英国纽卡斯尔大学TESOL硕士，亲子阅读的实践者和推广人。爱阅读，爱分享，希望原版绘本，能伴随每个孩子的成长。

▼

Little Cloud

Hi,亲爱的爸爸妈妈和小朋友们，你们好，我是依依妈妈。

在Little Cloud这本书中，卡尔爷爷并没有采用拼贴画的方式，而是用颜料作画，粗线条勾勒而成的画面，除去两页田园风光色彩相对亮丽以外，其他页面都以蓝天白云为色调。

作者让白云在天空里变幻成各种小小孩日常生活中可见的具体事物，既充满美感，也挖掘了孩子的想象力。

绘本解读

The clouds drifted slowly across the sky. Little Cloud trailed behind.白云缓缓地飘过蓝天。小云朵落在了后面。

The clouds pushed upward and away. Little Cloud pushed downward and touched the tops of the houses and trees.白云都往高处远处飘去。可是小云朵向下，去摸房子和树的顶端。The clouds moved out of sight. Little Cloud changed into a giant cloud.白云飞走看不见了。小云朵变成了巨大的云朵。

然后，小云朵开始他的变形记了。

Little Cloud changed into a sheep. Sheep and clouds sometimes look alike.小云朵变成了绵羊。绵羊和云有时很像。

Little Cloud changed into an airplane. Little Cloud often saw airplanes flying through the clouds.小云朵变成了一架飞机。小云朵常常看见云里飞翔的飞机。

Little Cloud changed into a shark. Little Cloud once saw a shark through the waves of the ocean.小云朵又变成了一只鲨鱼。小云朵以前在海浪中见过鲨鱼一次。

Little Cloud Changed into two trees. Little Cloud liked the way trees never moved and stayed in one place.小云朵又变成了两棵树。小云朵喜欢树从来也不挪地儿，总呆在一个地方。Little Cloud changed into a rabbit. Little Cloud loved to watch rabbits dash across the meadows.小云朵又变成了一只兔子。小云朵很爱看兔子飞奔过草原。

Then Little Cloud changed into a hat. Because...

然后小云朵又变成了一顶帽子，因为。。。

Little Cloud changed into a clown and needed a hat.小云朵又变成了小丑，他需要帽子。

The other clouds drifted back. They huddled close together.其他云飘回来了。他们聚到一起。“Little Cloud, Little Cloud, " They called. "Come back."Little Cloud drifted toward the clouds.“小云朵，小云朵，” 他们叫着。“回来吧。”小云朵飘了过去。Then all the clouds changed into one big cloud and rained!然后所有的云一起变成了一朵大云彩，就下雨了！

绘本拓展

1、主题延伸

对于前几个词汇，妈妈可以用英文解释，同时还可以做出相关的演示，让词汇更直观地展现在孩子面前。甚至还可以场景造句。

2、手指画

材料准备：蓝色的纸，彩色的手指画颜料

让孩子尽情在纸上画出自己心中不断变幻的白云吧！过程中，妈妈可以引导孩子说一说，自己的画的是什么。

家长还可以跟着绘本内容，让孩子试着画一画sheep、plane、shark、tree、rabbit、hat、clown，妈妈可以说英文单词，让孩子在话的过程中，再次将文本里的词汇在拓展中得到强化。

3、棉花贴画

材料准备：白棉花、胶水、蓝色纸、马克笔

让孩子把棉花撕成小块，这个过程，可以锻炼他们手部的精细动作和协调能力。

家长甚至可以让孩子创作出绘本以外的图案，并将创作出的作品，装订成自己独有的Little Cloud绘本。

用剩下的棉花，可以由爸爸妈妈用水浸湿，让孩子用小手挤一挤，模拟出小云朵下雨的场景。另一种棉花贴画，则可以更艺术一点。

先在纸上画出彩虹的样子，可以亲子共同完成，过程中，妈妈可以引导孩子说出彩虹rainbow，以及颜色的相关单词。最后，在彩虹的两端，由孩子贴上自己的小白云即可。

4、Little cloud装饰品

材料准备：棉花、胶水（或双面胶）、细绳子、纸板、装饰贴纸等。

用棉花做一个云朵小装饰，也是很不错的选择！

如果孩子喜欢，还可以把这个装饰放在吊灯上。开着这个小夜灯，边给孩子读绘本故事，也是很不错的选择。

5、英文童谣Song

读完故事，还可以陪孩子一起唱有关“云”和“下雨”的英文童谣！

看完本期绘本，家长还可以带孩子去见识真正的云。让孩子从观察大自然神奇景观的变化中，充分培养想象力，激发他们对周遭的好奇心和探索欲。