【清】髡残：《快雪时晴图》题画诗

“快雪初晴侯，

疏松隔岸闻。

水声高下涧，

山色去来云。

双履泥涂滑，

一藤山迳分。

满怀吟未就，

清煞沈德文。”

试译：

就在冬雪停歇天气转晴时候，

隔岸传来了疏疏落落的松风。

清涧里的水声在高峰处流啭，

云朵飘过后，山峦露了出来。

我的步履沾满了沿途的泥巴，

一条老藤横亘在山径的中间。

还未写就的诗句在襟怀跳动，

清净的世界真令人心旷神怡。

《快雪时晴图》是髡残在清朝(1662年)所创作的中国画，纸本设色，尺寸：112×35cm，现藏于台北故宫博物院。

创作《快雪时晴图》时，正是髡残从黄山等地回到南京幽栖寺附近开始隐居的第二年，无论是生活还是心境，都较为平静。此画以平远之法入手，绘出清瘦的山峰，笼罩在阴霾之中，萧萧疏林，掩映着茅居数间，一湾清溪潺潺若响。画中每一笔无一不是髡残性灵的展现、情感的宣泄。这正是作者对自己生活的写照，其境界之妙，令观者心旷神怡，若置身于内。大文人秦祖永曾评髡残作画，“笔墨苍莽高古，境界天矫奇辟，处处有引人入胜之妙。盛夏展玩，顿消烦暑。可谓字字句句都能从《快雪时晴图》中领悟得到。

【诗人介绍】：髡残(1612—约1672年)，俗姓刘，武陵(今湖南常德)人。幼年失怙(音hù，指父亲)，青年出家为僧，法名髡残，字介丘，号石豀、白秃、石道人、残道者等。明亡后寓居南京，修禅弘佛之暇潜心于山水画的创作。

他承袭元人王蒙，明人沈周、文徵明诸家笔法，结合自身的感悟，形成独特的山水画风。善用秃笔渴墨，以线造型，在深浅、断续、粗细线条的相互交叉、转换、顿挫中表现幽僻的景致，意境苍莽，画格高逸古拙。他与同时代的程青豀合称“二豀”，与原济(石涛)合称“二石”，与八大、弘仁、石涛并称“清初四僧”。

髡残作为学养深厚的一代高僧，能诗，擅书画。他的诗歌多受「诗史」杜甫影响，诗风磅礴大气并富有禅趣，辞句往往出人意表。