打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
误认唐诗(2)
误认唐诗

(2)

上期文章小编提到过,《全唐诗》“飞速”完成,一方面,它是千年未有之壮举,另一方面,在某种程度上却也是唐诗爱好者的“灾难”。小编为什么这么评价呢?

《全唐诗》编者在《凡例》中,曾说明他们在编纂过程中曾经订正过一些所收材料的错误,《四库全书总目》这样总体评价《全唐诗》:“是编禀承圣训,以震亨书为稿本,而益以内府所藏《全唐诗集》,又旁采残碑断碣、稗史杂书之所载,补苴所遗”,“至于字句之异同,篇章之互见,根据诸本,一一校注,尤为周密”。《四库全书》认为,《全唐诗》的编者们在英明的皇帝的带领下广收唐诗,查漏补缺,辨明源流,存伪去真。那么事实真的是这样吗?

《四库全书总目》数目



小编认为,实际情况与《四库全书总目》的叙述正相反。《四库全书》由乾隆皇帝主持发起,他是康熙皇帝的孙子辈,《四库全书》的编者自然不可能批评皇帝的长辈,因此这段评价有一多半都是奉承话。接下来小编将给出这一判断的理由。

要否定《四库全书》的评价,自然要从《全唐诗》的不足出发。《全唐诗》中存在的问题在整体上可以分为两类,第一类是重复,第二类是误收。

首先我们来看重复的问题。“重复”是指你可以看到一首诗同时有两名甚至多名作者,试举三例:

相信读者们已经通过这三组诗理解“重复”的含义了。诗歌创作受到诗人风格的影响,不同的诗人不可能不约而同写下相同的诗句,因此,“重复”现象的产生与创作他们的诗人并无关系。

荷塘泛舟图



那么一首诗怎么会同时有两个作者呢?最普遍的情形是,唐诗在流传过程中,被各种人编入各种诗集,如果诗集的编者出现失误,比如把某首诗的作者李白误写作杜甫,就会导致后世对诗的作者产生分歧。《全唐诗》在编纂过程中,参考了许多古代唐诗选本,这些诗集中虽然存在作者冲突的情况,但是编者没有一一辨析,弄清楚诗的作者,而是一概承受,导致一诗归属于数人名下。

岳阳楼





比如《岳阳晚景》这首诗,被《全唐诗》收录在张均名下,编者又在诗后注明:“一作父说诗”,这是在向诗集的读者说明这首诗的作者也可能是张均的父亲张说。



但是这首诗又被收录在张籍的名下,这样一来,出现了同时有三位诗人可以对本诗主张“著作权”的情况。

仕女图



诗的作者产生争议,这是正常的。在作者重复的问题上,有大量作品编者未做甄别,对于争议一概接收,也没有为方便后人辨析考虑,附注历代唐诗选本的归属情况。因此小编才认为《全唐诗》的选编工作有些简单化,不能与“一一校注,尤为周密”的评价相称。

张九龄画像



一首诗有数名作者的情况,在《全唐诗》中还有很多,小编不能全部举例,如果读者感兴趣,可以自己查找:比如《咏鸟》的作者是李义府和马周、《答陆澧》的作者是朱放和张九龄、《送杜士瞻楚州觐省》的作者是李嘉和殷遥……相信读者们看到一模一样的诗句出自不同诗人名下时,和小编有着同样的惊讶之情。

如果说对不可避免的歧义不加取舍还可以理解——我们可以解释为,编者或许秉持严肃的学术心态,不愿意武断的下结论,因此保留了诗作的争议。那么纯粹编者方面的失误就显得不可原谅了。

唐太宗画像



比如说,太宗皇帝的《饯中书侍郎来济》诗,诗下注明:“一作宋之问诗,非”。这表明编者已做出考证,完成了确定本诗归属的工作,这首诗的作者就是太宗皇帝,不是宋之问。但是在宋之问的诗集中我们还是能看到这首诗,这是编者在审校稿件时忘记将宋之问名下的此诗删去。

唐诗插图



再比如刘长卿的《北游酬孟云卿见寄》,这首诗又被收录到张彪的诗集中。从这首诗的流传来看看,元结的《箧中集》、《文苑英华》、《唐诗纪事》等诗集都写作张彪,也未见有其他诗集写作刘长卿,并且元结生活的时代与两人相同,对于同时代两人的作品,他在收录时出错的可能性也很小。这首诗的作者如果是刘长卿,一是没有依据,二是诗集确定作者是张彪,只能认为是编者在编辑时出了失误。

《唐诗纪事》书影



另外,《全唐诗》在诗人的正集之外还有补集,把遗漏的诗句放到补集中,可以表明他们工作的严谨。但是有的诗句明明已经被正集中收录了,我们还是能从补集中看到它们的身影。

比如王绩的《石竹咏》与《阶前石竹》分别位于正集与补集:

《石竹咏》与《阶前石竹》



张敬忠的《戏咏》与《咏王主敬》分别位于正集与补集:

《戏咏》与《咏王主敬》



小编重点标出了相同的部分,可以看出,以上两组诗之间除了诗的标题不同,确实没什么其他区别。在表明严谨的地方出纰漏,不知道《全唐诗》的编者们如果发现了这些失误是什么表情。

“饮中八仙”画像



同样的情况还出现在李休烈的《咏铜柱》和《谐谑》、贺知章的《答朝士》和《谐谑》、丘丹的《奉使过石门观瀑》和《秋夕宿石门馆》……这些诗明明只有诗名有区别,却被分列于正集补集,可以肯定是编者在编纂时的失误。

《全唐诗》除了收录唐、五代诗人诗歌作品外,对这些诗人的词也进行了辑录。但是词作收录的情况和正集补集的情况类似,有些作品在已被收入本人诗集的情况下,竟然又出现在了本人的词集中。

《全唐诗》目录



编者会出现大量重复的失误,小编认为原因在于编者没有对《全唐诗》整体进行合理的编排。正集外有补集,诗集外有词集,这样的安排固然看起来清晰有序,但是同时这也意味着同一位作者的作品被隔成三块,编者们没有现代科技帮忙,只能靠肉眼校对,在时间紧张的情况下,自然难以避免诗词重复的情况。

END
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
新刊 | 陈尚君:《全唐诗》中的伪诗与伪好诗
《全唐诗》最深情的一首诗,当爱情远去之后,所有的悲痛沦为相思
全唐诗
《全唐诗》四万三千余首唐诗、两千五百唐诗诗人【中卷301——600】
新书‖历代茶诗集成:唐代卷
能读到唐诗,你知有多幸运吗?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服