【译文】 世上有无数绘画的高手，但是都无法画出那种刻骨铭心的伤痛。
【出典】 晚唐 高蟾 《金陵晚望》
注：
1、 《金陵晚望》 高蟾
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
2、注释：
“世间无限丹青手，一片伤心画不成”意思是“世间无数大画家，谁也难画出此刻的一片伤心之感。”
3、译文：
那曾经伴随着翠绿的树林的浮云在傍晚悄然归去，秋天的寒风还陪伴着消逝的落日。世间无数大画家，但谁也难画出此刻的一片伤心之感。
4、高蟾（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。
唐代诗人。河朔(山西河北北部)人。生卒年不详。本为寒士,“性倜傥离群，稍尚气节。人与千金无故，即身死亦不受。”(《唐才子传》)累举不第,历时10年,曾怨而作诗道:“曾和秋雨驱愁入,却向春风领恨回。”(《下第出春明门》)又曾题诗省墙间:“阳春发处无恨蒂,凭仗东风分外(一作‘次第’)吹”(《春》之一)。唐僖宗乾符三年(876)中进士。唐昭宗乾宁年间,官至御史中丞。与郑谷、贯休友善,郑谷有《高蟾先辈以诗笔相示抒成寄酬》诗,贯休有《避地寄高蟾》诗。高蟾工五、七言律绝,多写感事愤世、嗟老伤怀的悲慨,较好的有《金陵晚望》、《晚思》、《途中除夕》等。其压卷之作是揭露抨击晚唐科举的《下第后上永崇高侍郎》:“天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。”诗全用比体,寄兴深微。《新唐书·艺文志》著录有《高蟾诗》1卷。 《全唐诗》卷668亦将其诗编为1卷。
高蟾的诗在《全唐诗》中仅保存36首，但很有特点。总起来看，主观抒情的多，客观记事的少，但都浸透着个人的凄楚和时代的悲哀。高蟾的诗大多是律诗、绝句，尤以五绝和七绝为多，这和曹邺、刘驾、邵谒等以五言古诗为主者不同，又是一种创作倾向。高蟾的诗风与李白相似，清通不尚雕饰，以表情达意为主，有些地方，宁肯不合律，也不以声害义。高蟾的诗中往往用叠字，与其他字词搭配，构成美好的诗句，这是他诗歌的独特之处。
5、秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而“一片伤心”，乃抽象感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说：“‘画不成’三字，是‘伤心’二字之神。”正因为画不成，故见“伤心”之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。
结尾两句，感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏，无可挽回地走向崩溃的末日。他为此感到苦恼，而又无能为力。
高蟾的《金陵晚望》和 韦庄的《金陵图》都写到了“伤心”，诗人为何伤心？我先讲解一下韦庄的《金陵图》
韦庄《金陵图》
谁谓伤心画不成？ 画人心逐世人情。
君看六幅南朝事， 老木寒云满故城。
画家是什么人，已不可考。他画的是南朝六代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的故事，因为六代均建都于金陵。这位画家并没有为南朝统治者粉饰升平，而是写出它的凄凉衰败。他在画面绘出许多老木寒云，绘出危城破堞，使人看到三百年间的金陵，并非什么郁郁葱葱的帝王之州，倒是使人产生伤感的古城。这真是不同于一般的历史组画。
高蟾是比韦庄略早的诗人
高蟾的《金陵晚望》结尾两句，感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏，无可挽回地正在走向总崩溃的末日，他为此感到苦恼，而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”；而这“一片伤心”，在一般画家笔下是无法表达出来的。
韦庄显然是读过高蟾这首《金陵晚望》的。当他看了这六幅南朝故事的彩绘之后，高蟾“一片伤心画不成”的诗句，似乎又从记忆中浮现。“真个是画不成么？”你看这六幅南朝故事，不是已把“一片伤心”画出来了吗！于是他就提起笔来，好象针对高蟾反驳道：
“谁谓伤心画不成？画人心逐世人情。”为什么就画不成社会的“一片伤心”呢？只是因为一般的画家只想迎合世人的庸俗心理，专去画些粉饰升平的东西，而不愿意反映社会的真实面貌罢了。
诗人在否定了“伤心画不成”的说法后，举出了一个出色的例证来：“君看六幅南朝事，老木寒云满故城。”请看这幅《金陵图》吧，画面上古木枯凋，寒云笼罩，一片凄清荒凉。南朝六个小朝廷，哪一个不是昏庸无道，最后向敌人投降而结束了它们的短命历史的？这就是三百年间金陵惨淡现实的真实写照。
将高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比较，颇耐人寻味。一个感叹“一片伤心画不成”，一个反驳说，现在不是画出来了么！其实，二人都是借六朝旧事抒发对晚唐现实的深忧，在艺术上有异曲同工之妙。
两首诗均抒发诗人为唐朝的衰败而伤心的心情。高诗前两联写“伴浮云”，观晚翠都是曾经之事，如今残照当楼，远闻秋声，无尽伤心。韦诗后两联以“老木”、“寒云”“古城”画尽六朝兴废，不禁伤心难耐。两首诗都表现出诗人为国家衰败而伤心，感世伤时的情怀。
两诗从不同的角度抒情，高诗通过晚望金陵，从“落日”“秋声”等意象中，由景及情生出一片伤心之情，诗人认为这种深重的伤心，即使是丹青妙手也是画不出来的。韦诗作者通过观看金陵图，认为画家用“老木”“寒云”等意象，足以表现出对国事衰败的伤痛之情，几个简单的景物便能勾画出深沉之悲痛。
6、月西斜，填一曲慢词，我等你。用你心仪的词句来装饰我的立意，一段素帛，挥毫泼墨，增词减句，调宫定律，唯有对你的思念推敲却删除不得，成为我诗篇的永恒主题，绵绵心事诉笔底。我把它留在晓风残月的杨柳岸上，就当是我为再次见到你留下的伏笔。但愿有一天见到你时，你说是它感动了你。哪怕是金风玉露一相逢，也了却我朝朝暮暮深深浓浓的情愁思念。
夜深沉，描一幅丹青，我依然等你好。烛影下，我守着水墨氤氲的云烟，素墨渲染，画面上除了我对你的深深思念的留白，就只有雁字行行伴凄凉，半垄花痕风卷霜，再也无法描摹出春天的模样。我知道，面对寂寞无边的相思，“世间无限丹青手，一片伤心画不成。”我的画无法装裱，也无从落款。唯有在这风轻云淡的夜，独钓起点点思念，于迢迢山水间，描摹着我等你的色彩。今日的暮霭里，我寻觅着你的身影，让我今生的愁思，今生的思念，凝结成雪花般的晶莹留言:我等你。
7、此岸彼岸，你在前朝浅笑一场相逢，我在今朝深忆两心相溶。“世间无限丹青手，一片伤心画不成”。我的画终无法装裱，也无从落款。天青色等一场烟雨，而我在烟雨里撑伞静静的等你！如今生能再执你手，扶你之肩，即使三生无爱，迷途百年，也愿！
8、夜未央，烛影摇红。我在灯下呵手挥毫，以情为笔，以泪匀墨，在宣纸上洇晕开来，工笔细细的描画，沿着一只蝴蝶的轨迹寻得一朵花，画出春天的美。落下一滴泪，画出忧伤的眉。也许，春天就在那道画帘的后面，等我掀开就会露出轻烟淡水的江南。欲将匿藏在每一黛瓦粉墙柳烟深处的夙愿渲染。倚于三月的断桥，墨迹轻点着那把碧竹伞，伞下的女子依旧是千年前的模样，素颜淡淡，握着灞桥烟柳，依旧寻觅着不知那支遗落何处的重逢金钗。在云烟缭绕的深处，静水之渚，等良人的马蹄声归来。
有时候，想延着水墨氤氲的云烟，与你挽手一起去远古的朝代。在黄昏时于驿路酒馆， 截来一寸月色，倒入陈年的花雕中，守着脉脉烛火，陪你把酒言欢，微醺处，我用指沾酒在桌上写诗，你斜过高声吟读。这样寂寞的词章以及酩酊的轻愁，落在酒中亦是幸福；有时候，想循着浓墨重彩铺设的路径，邀你坐上我的马，踏着平平仄仄的辞藻，相携一起去看你的红尘你的从前。深深浅浅，穿过一片又一片的尘，策马执手共天涯。
庭院深深深几许，我了望在远古到今昔。一枝三月的桃花从墙头，探出了前生后事的旌语，慢慢描画着墙里的故事。你看，庭院里的桃花都落了。有痴人为你画一幅水彩丹青，有痴人赏看。仰看长天与月色，也许，前世我是位深宫宅院的女子，庭中五言的芙蓉七言的牡丹，被衾下的词浇灌得姹紫嫣红，身穿一袭唐诗长裙曳地，独醉霓裳，只为等那抚琴人相约，一同闲话前世说破今生。也许，前世我是边寨大理一位姑娘，在郎月风清竹影婆娑下，衣袂飘飘，唇边的一曲《月光下的凤尾竹》婉转深幽，闲闲、淡淡、声声、叠叠，不知那知音人是否能一路循着韵来合？是不是昨世的种种因果，才换来今生如此的纠结。
有风过，吹落满纸的层层谎言，连同饱蘸浓浓墨水的笔一起坠落，落入旧时的江南，轻溅点点斑迹，惊起了一楫楫乌篷船，随风漾漾招惹来三千江水的闲愁。梦里画出枕边花色正红，梦醒却画出十万八千里相隔太久。记得，你曾说只是暂别离。而今，归期却杳如黄鹤，你的一次次的推委，我一次次的妥协，从此，酒醒处晓风残月。“记住你的脸色，是我等你的执着，你是我一首唱不完的歌。”抚着中指上钻石子环，昨日的誓言在耳畔回荡依旧，那个许我一生为侣的男子如今在何处？夜深千丈灯，惟有泪两行。我一直想问你，谁是你的今生之约？谁是你的画中之人？谁是你的秦晋之好？而你，会答么？我就这么踮起脚尖，向着天涯，望穿秋水等着答案。
“你的轮廓在黑夜之中淹没，看桃花开出怎样的结果？看着你抱着我，目光似月色寂寞，就让你在别人怀里快乐。爱着你，象心跳能触摸。画着你，画不出你的骨骼……”千帆过尽，你的容颜成了我指下的殇。你的姓氏成了我笔下的疾，唐朝高蟾在《金陵晚望》写道：世间无限丹青手，一片伤心画不成。我只得这一笔寂寞的相思画成一枚温暖的烛火。守在飞檐漏窗下的一挑哀艳的红灯笼里，与清风相依为命。若是金风玉露一相逢，哪得朝朝暮暮恩恩怨怨情情愁愁纸上画白头？”
栏杆独倚处谁伤汉宫秋月？良辰美景下谁懂霓裳寂寞？纳兰性德的词在疑惑中踏香而至：“泪咽更无声，止向从前悔薄情，凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒，卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风前夜雨铃。”轻轻一点，寥寥数字从古彻今的绾就而来，刺破我的心痕。抬头时也只是云在外边，月在天边，低首敛眉，相思句对谁说？婺源砚墨碾过南国之南，流转成一个人的风满衣袖。仅此而已。
夏深花凋，蝉鸣声声。手中的笔却再也临摹不成春天的模样。曾经的歌吟笙箫，在六月的风中仿若诉说着若隐若现的悼词。犹记得张爱玲说“到处都是传奇，可不见都得有这么完美的收场。”所有的经年烟云，我用水墨都画在晓风残月的柳堤上，看去皆是澄明，一切都是望不穿的归。幡然醒悟，我终做不成你百合的妻。注定是那泪痕千点湿红妆的画中人。走笔至此搁半，一片伤心画不成，于重重山水间，何处安身立命？无从落款，也无法将丹青装裱成幅。
墨香尽处成陌路。
如今，我发未如云，却手执一支金步摇，淡笑无语。在水墨的画中，你也只剩风清云淡的影。六月的天空下，正落英如雨。我轻轻回眸，然后转身离去，从此，不再有故事……
9、红尘过客，知己难寻，千百次的相遇，只为今生一次回眸，擦肩而过已是陈年习惯，只因世间无限丹青手，一片伤心画不成。飞星传恨，银汉条条，有谁忘却烦恼，相遇相守？爱恨皆有因，一切因果自定，一切随缘即可。
忘却喜怒哀乐，世间纷纷扰扰，独自浸没在亘古的禅院，悠远的佛音静静地穿越在千里之外，禅意的红尘，禅意的人生，也不过如此。
聆听一片叶，品味一朵花，翻阅一书籍，也许就是福， 一花一世界，一叶一菩提，谁有谁的果，谁有谁的因，如若做到本来无一物，何处惹尘埃，也许即使佛。
10、旧时红颜，今日欢颜，依然笑靥如花，丰润了点点干枯的青衫。那番娇嗔，依然在那甜甜酒窝中丰盈了动人的凝眸，魂梦中，暖了一世隔世的柔香。如花缠绵，似水流年，回得了过去，回不了当初。“人世多错忤，与君永相望。”也许，世间总会有太多的无奈，注定了怀缅。在季节的推移中，默默地开，默默地结果，愁眠诗书，却没有能力选择自己的道路。只能一声幽叹，奈何红尘浮华，错综弄人，情深缘悭。到最后，也是“世间无限丹青手，一片伤心画不成”。
11、小楼昨夜又东风，万物皆变为一味。试把疏狂图一醉，如今已是少一人。落月摇情满江树，柔情撒思盖全阁。明月楼高休独倚，试问言语多感伤。
转头，低语，不觉，泪千行。世间无限丹青手，一片伤心画不成。
如是而已。
楼高，月落微光，独自已凭栏。
今夜，谁又，独倚高楼？
12、一连串下雨的日子，整个世界不见了阳光的踪影，漫漫的雨声弥漫整个世界。突然想起也许《百年孤独》里的那个关于十年的大雨而荒废的整个城市的故事是真的，也许用不了十年，一年就够了，所有的物体都凋零了，然后消逝，连着一起消逝的是所有的记忆。什么曾经发生过，什么又只是一种类似幻想的虚幻，什么是真实?我们真的能分的清楚吗?
喜欢用笔去记录一点东西，因为记忆是弥足珍贵的，关于昨天的记忆，多少还残留着?甚至是关于今天的。是记忆在衰退，还是我们被时光所匆匆抛弃?激情和天真，在时光中慢慢的消磨，在执着中消耗，它们是那么宝贵的品质。那些曾经让自己可以无缘由的高兴一整天的东西，那些对艺术发自心底的陶醉，那些想走遍世界的激情，那些想做梦想里的自己的那些心愿与付出的义无反顾，那些单纯梦想里所散发的纯真……记下来，那些弥足珍贵的瞬间，那些小小喜悦，小小的悲伤，小小的疯狂，那些一切的一切，那些让自己成为自己的东西，无论是好是坏。像是昨日的自己给明日自己的一份礼物，弥足珍贵。
天终于晴了，在久久的雨后，池塘里的荷花开了，那种远离尘埃的色彩与清幽的芬芳，有时候会让人忘却自己的存在，有时候会怀疑世间怎会有如此的美丽。欲望让我伸出手，那是怎样一种丑陋的情绪，我想占有这份美丽，却明知道这会让它结束生命。最终没有摘下它，只是在心底对它说，ED!有空再来看你。
走在路边，发现在这开始变的炽热的空气里，弥漫着各种的味道，那些属于绿叶的味道;那些属于花的味道;那些属于芳草的味道;还有雨后泥土的味道……有时候会被一种独特的味道所吸引，远远的便知道附近有一棵玉兰，一棵米兰，或者是一棵栀子花……有人说颜色越淡的花，越是芬芳。看来是真的，她们的内敛决定了她们的色彩，在悠远的时光里，默默的孕育，在绽放的那一刻，她无需任何言语，满世界里都是她的芬芳，如同一个人的品质。
当阳光，带走最后一抹光彩，沉入天边那无尽的虚空里，微风带来一丝清凉。走在路边，突然腿被什么温热湿润的东西柔柔的触碰着。回过头，一只可爱的毛融融的白色大家伙正快乐的跟着我，舔着我的腿，其可爱憨厚状让人不禁无限爱怜。好想拿根肉骨头将它诱拐，要不就拿腿腿给它暂时当棒棒糖也是可以的。正在想着如何如何的时候，远处传来一声大喝，它扭动着硕大的尾巴快乐的跑向它的主人，看来诱拐计划是失败了。欧!可爱的狗狗，AD!期望明天还能遇见你!
有人说，走在大街上，在人群中，会突然发现，那些洋溢在别人脸上的表情，那些微笑的满足的脸，似乎代表了一种叫做幸福的东西，那是我们发自内心所渴望的东西。在独立宣言里，有一种权利叫做追求幸福。在人群寻找那种叫做幸福的东西，从天空到树梢，从人们的表情到脚下的花花草草，什么是幸福?它和永恒相连吗?还是会转瞬而逝?它一定和拥有什么有关吗?那么作为一无所有的人，就注定和它无缘吗?有些东西我们真的可以控制吗?有些努力就真的有回报吗?有些追求真的值得吗?有些信仰真的通往幸福吗?好心就真的就会做好事吗?岁月流淌，一切的一切真的是像糟糕的地方流淌，还是最终流入大海?没有答案，只是寻找寻找,在每一个山穷水尽之时，问自己内心里什么才是想要的，有时候那些小小的声音让自己不禁心酸。可是人生还是要走下去，在每一个山穷水尽之时寻找或等待柳暗花明。有些东西注定无法拥有，有些安逸注定要舍弃，有些努力注定没有回报，有些追求看起来是如此荒诞不羁，有些价值在别人看来是如此一无所是……可是这是自己的人生，谁的人生不是只有一次，谁能告诉谁，谁又能否定谁?那些也许无价值，也许无回报的努力，最终在时光里点点滴滴串成了一个形状，那是属于自己的形状，也许量变最终没有促成质变，也许促成了，但是谁知道呢?只有自己知道发生了什么。一生也许只是为了一番经历，一番成长，一番最终让自己无悔的生活。
这一切如同镜花水月，在时光里苍然而过，爱上一个人，或许只因为爱上了他的沧桑，就如同爱上自己的影子。是谁说得:世间无限丹青手，一片伤心画不成。
13、读着词，想着远去的你。世间无限丹青手，一片伤心画不成。我的身体突然失衡，直直的往悬崖下倒去。尽管我能，能看到你慢慢的离我远去，水阻山隔我却不能牵住你的手，你不停的回首，告诉我，生命中注定你我异路。可是我不能，不能左右我对你的想念情愫，看我的眼泪肆意横流，是你的挥毫泼墨，你还凄切什么?
有风自窗隙间吹来，紫色的花瓣雨一点点又在纷纷飒飒。一定有人如三年前的我一般陶醉着这紫色的花雨，而偷偷的怀有爱恨的心一定为这雨的芬芳而祈祷，一定会在雨中默默地祝福。那种愉悦，那份多情，不能费力跃然纸上的多情，一定为无数人羡慕。只是曾经的愉悦却为如今的逃避，曾经的等候变成决绝。
记忆若是可以任由人的选择，不知道我会不会选择失去?随然心已痛的不知所谓，虽然，总是想要忘却。可是，越要忘记的时候就越是记起。真正的心痛是无法说出的，无法说出的才是真正的心痛。虽然这样的滋味不是第一次如此刻骨铭心，却是第一次如此痛彻心扉，深入骨髓。我可以不去看那条熟悉的小道，不去嗅那满鼻的花香，不去欣赏那满园的紫色怒放。但那记忆却赶满脑子，在不知的何时，心中定为终身!
花谢了会再开，人走了会回来吗?问天问地问自己，沉默依然是唯一的答案。多少个无人的静夜里，如幽灵般徘徊在长街的身影，孤单而凄清。无所谓寻找，无所谓希望了，更无所谓等候了。哀大莫过于心死，而我已听到了死亡的声音。花，依然如期的绽放。心，却一点点死在花的绽放里。
飞花如雨的岁月转瞬即逝，淡月疏影的时节伴着我熬过了一天又一天，让那颗波澜不惊的心渐渐平静，虽说未做到心静如水，却也可以抵挡外界的纷乱污浊。
一直希望那些痴情缠绵与我无关，设法将自己放置于世外，总想让自己保持冷漠，化解这些情爱的纠葛，可怎么会眼睁睁的看着一个个灵魂在苦苦的追寻中陨灭!我的心在拗痛着，虽说心存善即纵恶，可谁又能做到无杂念呢?生怕再因为一个“不忍”而伤了你也伤了我。
看着你的眼神，我的心在隐隐的痛着，是你的绝情颠覆了我的处心积虑建立起来的信心。你可曾知道，你在拒绝我的时候也在用坚强掩饰着你的无奈，因为不可以所以你拒绝。爱或被爱都是一种痛楚，我只希望将这份痛减少至最少，让你与我还能在同一个蓝天下彼此关怀，彼此安慰。
我知道生命会处于一种混乱不安，暧昧糊涂的状态中。只是庆幸自己还拥有漆黑的头发，明亮的眼睛，雪白的牙齿，甜美的声音，自由的笑容和独特的品质。所以能在自恋与自毁的泅渡中，奔向彼岸。
心，空落的没有一个可存储的地方，灵魂如流云一般漫无目的的漂浮着，情感如锁链一样深深的铰接着，谁又能知我懂我呢?一味愚昧，无可奈何，只为那一丝的纯洁，我打碎了一个美丽的童话。所有的一切将随着破碎一起埋葬，因为我们只是彼此在时空交错时偶遇的一个擦肩。无情并非是错，因为我们别无选择!
爱无悔，青春不瑟。坚持终究是存在的信念，相信自己不是别人青春路上的佛山，别人更不是你的灯塔。
联系客服
