2003年，制片人张纪中推出了内陆版的《射雕英雄传》和《天龙八部》，在保持01版《笑傲》剧优点的基础上，历史感和传奇感的契合，对原著精神的忠实体现，令金庸先生非常满意，爱不释手，从此一直公开赞扬，这就是他最喜欢的《射雕》和《天龙》版本。
03版《射雕英雄传》，全真七子，江南七怪，乾坤五绝，杨铁心郭啸天，哪一个不是活生生从书里走出来的？何晴版“包惜弱”，蒋勤勤版“穆念慈”，完颜洪烈这些角色，更是出彩异常。
而且，还拉来了精品历史剧《成吉思汗》的全套原班人马，由一群蒙古族演员去主扛草原的戏份，这一部分《射雕》“草原戏”的还原程度，称得上空前绝后，几乎永难超越。
作为和黄蓉一样是江南水乡出生的娇小女子，周迅在自己颜值和演技俱峥巅峰之时，行云流水灵气十足地塑造了原著作者金庸先生心中那个“聪慧”“娇媚”的黄蓉。特别是拍摄时她和饰演“郭靖”的李亚鹏正在热恋中，两人戏假情真，眉间眼角脉脉含情，极具真切。
当然，本剧最为惊艳的，当属邀请了杨丽萍这位国宝级舞蹈家饰演“梅超风”，这是一个不但极大升华、超越原著，甚至还能反过来直接影响原作者的精彩角色。
正是对这个角色的喜爱溢于言表，金庸先生才会在同时期发布的新修版《射雕英雄传》小说中，不但极大拓展和丰富了“梅超风”的原著形象，同时从外貌到内心加以各种美化，更将黄药师对梅超风这段惊世骇俗的师徒暗恋，从此前版本小说的极隐晦难以察觉的闲笔，到直抒胸臆，浓墨重彩去书写。
而本剧稍拖后腿的，除了杨康的造型全无贵气，直接负分，依旧是男主角李亚鹏，他的郭靖力图尽可能贴近原著，但也是雕弓满弦，马步扎稳，一举一止，力度十足，却也显得用力稍猛，憨直过度，没有照顾很多观众的观感习惯，
当然，更大问题依旧是出现在造型本身，这两个本身年过30的男主角，妆容上也完全没法让他们“年轻化”，没有原著人物那种17、8岁的“少年气”，是为一大遗憾。
相比之下，03版《天龙八部》是少有一部在播出当时就大获压倒性好评的张氏武侠剧，能一举突破掌握当时话语主导权的“港剧迷”“tvb粉”的层层舆论封锁，只因这部剧确实做到了是尽善尽美，堪称武侠剧巅峰之作。特别是张氏武侠剧一向较弱的男主角环节，有胡军这位真正有“慷慨燕赵之风”的好汉挑起了大梁，这一选角堪称神来之笔。
胡军版“萧峰”，高虎版“虚竹”，计春华版“段延庆”，申军谊版“丁春秋”，一个赛一个的精彩。修庆版“慕容复”，林志颖版“段誉”，汤镇宗版“段正淳”，谢雨欣版“李秋水”，也都同样是极精准的选角。
年仅15岁的舒畅塑造的“天山童姥”，区区3集戏份更是将她的演技天赋，展现得淋漓尽致。
刘亦菲版“王语嫣”，刘涛版“阿朱”，陈好版“阿紫”，蒋欣版“木婉清”，
还有段王爷的一众后宫颜值质量之高，直接把之前之后几乎所有版本，都映衬得黯然无光。
而且，03《天龙》剧的美女，各有各的特色，辨识度极高。
不像后来的14版/21版《天龙》，女性角色如果单个看，大部分也都是美女，但从颜值到妆容，完全就是流水线产物，完全分不清谁是谁。
03《天龙》剧的选角用心还体现在，为了惊鸿一瞥的“阿碧”，专程海选了一位极具江南水乡韵味的女学生；
辽国皇帝“耶律洪基”，则邀请一位契丹人后裔的达斡尔族演员来饰演。
也正因为从主演到重要配角的几十个角色，几乎都挑不出真正拖后腿的短板，加上张氏武侠剧固有的种种恢弘大气优点，一例保留，也终于打造出了一部几近无可挑剔的精品剧目。
2003年，金庸先生参加“华山论剑”节目，和已经演过03版《天龙》“王语嫣"的刘亦菲见面。
视频第6分钟，金庸先生一见刘亦菲就说：【我推荐她（刘亦菲），希望她演小龙女。】
视频第9分钟，金庸先生对比83版《射雕》翁美玲，94版《射雕》朱茵，03版《射雕》周迅这三版黄蓉的图像后，说自己只看过翁版和周迅版，不认识朱茵，认为翁版“俏皮”，朱版“乖巧”，周迅“聪慧”“娇媚”，并承认自己最偏爱、最喜欢03版周迅的黄蓉，【周迅演得很好】。
视频第9分半钟，金庸先生对刘亦菲说：【如果不是你来演王语嫣，几千几万观众说金庸胡说八道，你演了之后，大家才知道世上真有这样美人】，并且将上面形容三版黄蓉的四个词“俏皮”，“乖巧”，“聪慧”，“娇媚”全部送给了刘亦菲，可以想见他对03版《天龙》的满意程度。
随之而来的，是张版金庸剧的影响力盛况空前，成为当时电视剧界最受瞩目的头等资源，远非现在已经落寞的翻拍金庸剧可比，选角竞争更是激烈异常。
比如接下来的06版《神雕侠侣》杨过这个角色，就是在当时全国30岁以下几乎所有的小生演员都参与了竞争，层层PK海选，最后是因《大汉天子》而成名的黄晓明，和当时同样因《大唐情史》“辩机”《倩女幽魂》“七夜”等角色走红的聂远，做最后竞争。要知道，在当时，他们已经和佟大为、印小天并称为内陆演艺圈的“新四大小生”。
而“小龙女”这个角色，作为金庸小说里公认排名前三的重要女主角，同样为影视圈的众多一线女星所竞逐。而哪怕演完《天龙》和《仙剑》后，大受好评的刘亦菲，仍然是个刚刚进入二线不久的新人演员，相当于现在刚有了几部好作品的“00后小花”，资历实在太浅。
正因金庸先生本人对她之前的王语嫣特别满意，“钦点”她出演，才让当时只有17岁，刚拍过三部电视剧的刘亦菲，竟能在当时万众瞩目的《神雕侠侣》选角中，出乎意料地最终中选。
可惜，在本身瑕疵无数，只留下一个美奂绝伦的“菲龙女”的06版《神雕》剧之后，张大胡子却不思反省，在之后的08版《鹿鼎记》和09版《倚天屠龙记》中，各类痼疾变本加厉，制作方面更是愈发不用心，
到他最新一部17版《侠客行》，肉眼可见的粗制滥造，类同古早tvb剧，早已不必再提。
所谓“张氏武侠剧”的关注度也每况愈下，同时也浪费了很多本身很好的演员，比如邓超这样的一线大咖，金鸡影帝，如今有多少人还记得，他十多年前居然还演过一个存在感全无的“张无忌”？
十多年后， 在武侠被普遍认为过时，各式网络小说改编的古装偶像剧和仙侠玄幻剧才是热门IP的时代，当时那些盲目唯港台影视是从的人们，那些欣赏口味只适合看快餐口水剧的人们，要么逐渐成熟，告别昨日之旧我；要么早已放弃武侠，改去跟风其他热门剧了。
而从前那些被强行污名化的内陆金庸电视剧，随着初心不改的金庸书迷，以及那些看这些剧长大的95后、00后们获得部分话语权，2000年~2007年的那些制作优秀的内陆金庸剧，更是获得了全面平反：
单单看2018年~2022年，4年时间，它们的涨幅如下：
01版《笑傲》：7.9分—》8.4分。（和tvb96版《笑傲》，分差缩小到0.2分）
03版《天龙》：7.9分—》8.5分。（和tvb97版《天龙》，分差缩小了0.3分，此前相差0.8分）
02版《射雕》：6.8分—》7.3分。（和tvb94版《射雕》相比，分差缩小了0.3分，此前相差1.9分）
06版《神雕》，6.8分—》7.7分。（和tvb95版《神雕》相比，分差缩小了0.6分，此前相差2.1分）
07版《碧血剑》：7.0分—》7.6分。（史上评分最高版本）
也包括并非张纪中制片，同时期王新民导演的两部内陆金庸剧：
01版《侠客行》：6.4分—》7.6分，（和tvb89版《侠客行》，分差缩小到0.1分）
04《连城诀》：7.7分——》8.4分。（史上评分最高版本）
惟其如此，才越是为当年那些电视剧多年前遭遇的不公待遇而感到惋惜。
在武侠热潮早已退去的时代，这样贴合原著、用心制作的改编剧，或许永不可再来了。 这是中国电视剧史的一大遗憾！
联系客服
