老外给你发【sorry，WC】可不是说“上厕所”！其实是你经常干的.....

音频打卡

BGM：Move your body-Sia

经常和老外聊天会发现

原来不止中国的00后爱用缩写

外国人也一样喜欢

比如

【sorry，WC】

【sorry，TTYL】

你知道都是什么意思吗？

今天我们就来聊聊

那些让人摸不着头脑的聊天缩略语

1.

sorry，WC很尴尬

许多宝宝看到WC

首先想到的可能就是【厕所】

所以就以为

sorry，WC是“对不起，上个厕所”

然鹅，小C想说的是

WC不是厕所
WC=water closet

∇

是“马桶”

"sorry，WC"也和厕所没关系

认为WC是“卧槽”的

如果是中文缩写没问题，但英文可不是

在这里

WC= wrong chat

↓

表示：发错人了

比如

Sorry, wrong chat. Leave me alone.

对不起，发错人了，忽略我~

当然，如果是别人发错了

你可以这么提醒

↓

It's a WC.

你发错人了~

2.

tmb啥意思？

第一眼就看成骂人的

给我打住！

这可是很正经的表达

tmb=text me back

↓

表示：回我消息

比如

Honey, tmb when you're free.

宝贝，有空记得回我消息哦~

此外

tmb还等于take me back

↓

表示：追忆美好时光

 reminiscing /ˌrem.ɪˈnɪs/追忆，回忆

也就是说：

咱们一起回溯到美好时光

比如

Remember that really fun time we had at that party?--Yeah! Tmb.

还记得我们在那次聚会上的开心时光吗？--当然了，让我们一起追忆美好时光~

PS：最常用的是“回消息”，第二个不是很常用~

3.

TTYL很常见

如果说00后用拼音的初衷是显得

“神秘和与众不同”

那歪果仁一定是“懒”！

比如

聊着聊着，老外甩一句

sorry，TTYL是在说

↓

抱歉，待会聊

TTYL=talk to you later

这，咱不知道是懒还是忙

也不敢问~

例句：

Sorry, lunch time! TTYL!

抱歉，我要吃午饭了，待会聊~

（然后吃了一个世纪，再也没有回音~）

你还知道哪些有趣的缩写？

留言区分享一下子

不要忘记点【在看+赞】

▼

作者：Emma