早上按惯例翻看了几家主要矿业公司的网站，发现力拓集团已经官宣了自己上半年的运营情况，本想翻译一下po出来，发现这44页的内容有点过于丰富，而且涉及大量铁矿、铝矿等等与钻石无关的事项，就不浪费大伙儿的时间了。本文只截图两三张有关整体财务表现的页面，献给英文好的小伙伴阅读。
封面：
强劲的财务业绩：
强劲的现金流表现：
了解力拓集团的小伙伴应该知道，在这个集团里，钻石和铜矿是属于同一个“项目组”的。如果单看钻石的话，上半年的表现其实并不好。由于毛坯石价格的问题，力拓集团钻石单元出现了赤字，半年亏损500万美元（前日的《一周市场动态》第一段中有提及）。相比之下，去年上半年的钻石单元有5500万美元的利润。关键是产量方面下降了10%左右，已跌至830万克拉，其中阿盖尔钻矿（Argyle，力拓占股100%）的下跌幅度达到13%、Diavik钻矿（力拓占股60%）下跌1%。目前集团对全年的钻石产量预估在1500-1700万克拉之间。
然而这只是整体数据表现而已，并不意味着力拓集团在钻石方面走弱。
7月12日，力拓集团高调展示了自己的“阿盖尔军团”，共包括64粒总重达56.28ct的粉钻和红钻，其中的三粒fancy red级别红钻更是令业内震惊。所有钻石均采自西澳阿盖尔矿的金伯利岩区东部。
集团方面对阿盖尔的态度还是很积极的，公开表示：“阿盖尔矿是历史上第一个，也是唯一一个还在持续开发的稀有粉钻矿。即使已经接近开发尾期，我们依然能看到市场上对这类极为稀有的钻石的强大需求。“
在这批顶级钻石中，有六枚被誉为“英雄级”钻石：
从左至右分别为：
1） Argyle Verity™,1.37 ct fancy vivid purplish pink 艳紫粉钻
2） Argyle Enigma™,1.75ct fancy red 红钻
3） Argyle Amari™, 1.48 ct fancy vivid purplish pink 艳紫粉钻
4） Argyle Opus™, 2.01 ct fancy intense pink 浓粉钻
5） Argyle Elysian™, 1.20 ct fancy vivid pink 艳粉钻
6） Argyle Avenoir™, 1.07 ct fancy red 红钻
有没有觉得很帅？要知道自1983年力拓集团开始在阿盖尔采矿以来，它一直都是全世界最大的彩钻矿。
除了彩钻之外，阿盖尔其实也出产高品质的宝石级白钻（虽然不多）。今年三月，力拓集团就对外宣布，在阿盖尔发现了近35年来最大颗粒的宝石级白钻（毛坯），重达28.84ct，虽然跟那些“专业产白钻“的矿区无法相提并论，但对于阿盖尔而言，简直是一次具有历史意义的发现了。文末放两张这颗名为Argyle Octavia™的照片，祝大伙儿周末开心，明天继续好好工作哦
如果喜欢
勿忘转发
Knowledge is power
专业的钻石知识、前沿的钻石资讯
钻石那些事儿
VINKE-VIN
你与葡萄酒之间
只差一个公众号
联系客服
