中英文、书法，宋词三百首【晁补之《忆少年》】

大换藏书屋

dahuan5856

中英文、书法，宋词三百首【晁补之《忆少年》】

编辑大换

 忆少年别历下晁补之无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。罨画园林溪绀碧，重算来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色！译文：柳树一片，一望无边，画船不知人间离情，依然载着四方来客四处游荡，挂起远航的征帆。只有南山有情有意，在两岸来相送，只是高城处的佳人，却被山水隔断了视线。两岸风光如画，秀丽动人，园林溪水一片水色青青，明净透彻。就算能重新游一遍旧地，也物是人非，成为过眼云烟，到处飘泊，刘郎的鬓发已花白如斑，人已苍老，何况桃花的青春？ 作者简介：晁补之（1053-1110） 字无咎，号归来子，济州巨野（今属山东）人。神宗元丰二年（1079）进士。哲宗朝，累迁著作佐郎，后因事屡遭贬谪。徽宗立，复召为著作郎。官至吏部员外郎、礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。党论起，出知河中府，徙湖州、密州、杲州，主管鸿庆宫。工书画，能诗词，善属文。与秦观、黄庭坚、张耒齐名，苏门四学士之一。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。赏析：此词为作者谪贬应天府，告别历下的抒怀之作。上片写离别历下。起笔叠用三个“无”字，写尽行踪飘零、宦途辗转，十分警绝！继写南山送故人隔，无限依恋。下片写重归历下景况。“罨画”句赞历下林泉景胜，写历城园林花溪似红碧彩绘之画境，写出词人对历下风景之美的深刻印象与眷恋。“算重来”以下，设想今后，鬓影花色，预计主客变迁，不胜感慨！全词直抒胸臆，借景点染，开首造句新警，结尾巧用典故以曲致幽情，耐人寻味。英译：  CHAO Buzhi – Lyrics to the Melody of the Remembrance of a Youth(Farewells to the town of Li)Countless is the number of willows that line the main avenue,Ruthless is the decorated boat navigating further away,Rootless is a traveller like me who continues to peregrinate.The Southern Mountains remain in sight to see me off,Yet the height of the town walls people's gaze separate.Varicoloured are gardens and creeks green tinted with red,When I here visit again, a thing of the past shall become of this landscape.Master Liu's sideburns could not the colour of grey escape,How could ruddiness of peach blossoms any better fare?

大换藏书馆

诗词鉴赏

古文典籍

对联赏析学术著作

文学作品

著名词人专集

好词好句

儿童文学古代文化文化教育数理化科民族文化

民间故事

宗教信仰

书画欣赏琴棋书画

古代美女

中外音乐

音乐专辑

实用英语群书博览

工具词典笑话大全

谜语大全

名人名句人生哲学职场名言

世界名博

传记纪实

中外国事

国外历史帝国历史中国历史中国概况

政治历史

法律法规

军事天地社会科学经济纵横体育纵横天文地理影像视频

flash图片

百万图库环球世界世界旅游世界领土世界建筑

中华医学

中外饮食百科知识男女服饰男女天地 社会万象猎奇趣闻五花八门娱乐杂烩金银珠宝珠宝收藏 古董收藏邮票收藏相术算卦古今礼仪网址大全难得一见名人写真花卉大全动物世界博客制作教程我的藏馆百万书库--精品典藏

推荐查阅：

说明：点击进入文件夹查阅文章，再点击还有子文件夹，乃至再点击，子文件夹里还有子文件夹.

推荐阅读：

童话故事寓言

笑话谜语童谣

写作国学诗词

有声绘本故事

连环画小人书

十万个为什么

百万书库--精品典藏