041
第三回精读⑪
原文节选
批注精读
【翻译】无缘无故自己常常寻愁觅恨，有时像傻瓜，有时候则发狂。虽然表面上生得风流倜傥，肚子里却没有都是枯枝烂草。落拓不羁不懂世务，愚笨顽劣害怕读圣贤的文章。行为性情怪诞固执又反常，根本不管别人的诽谤。
【翻译】富贵时不知道满足，贫穷时又受不了凄凉。可惜错过了大好时光，对于持家治国都派不上用场。天下无能的数他第一，从古至今不行的也唯独是他。送给富贵子弟们一句话：可别学贾宝玉这般模样。
【批注】贾宝玉出场了，贾宝玉在丫鬟还没有报完就自己先跑了进来见贾母，这并不是不懂礼法，而恰恰突出的是贾母对宝玉的偏爱，以至于贾宝玉在贾母面前毫无拘束。黛玉听说宝玉回来了，心中不由的想起先前听父母和王夫人等人说口中的宝玉，对这个懵懂顽童显然也很感兴趣。紧接着，作者就从黛玉视角来叙述，描绘了贾宝玉的穿着，显然就是一个富贵子弟的形象。然而令黛玉吃惊的却是贾宝玉似曾相识，作者以此暗示宝黛二人的前世因缘。然而此时宝玉还要去面见母亲王夫人，故而还没有注意到黛玉，等见完王夫人回来后宝玉则换了一套衣服，变成了家庭装束，作者同样采用细节描写再一次叙述宝玉的穿着，一则让我们体会到贾府富家子弟的奢华，而则也突出宝玉气度非凡。
【批注】然而，在黛玉眼中这个长相俊美、气度不凡的宝玉，在其他任何人眼中都是一个不学无术的顽劣富贵子弟。作者甚至用诗词来刻画他人眼中的宝玉形象，诗词内容通俗易懂，无非就是说贾宝玉虽然长相俊美却不畏圣贤、性情乖张、实在是一个甚至有些恶劣的纨绔子弟，并且还劝人们不要学习他。这样的叙述显然还都是对贾宝玉的贬抑，这都是为后文黛玉眼中的宝玉做铺垫，欲扬先抑。
End
注：
1.《红楼梦》批注式精读系列的原文主要参考人民文学出版社版本。
2.《红楼梦》是统编版高中语文必修下册教材推荐必读书目，是高中语文教材整本书阅读教学的推荐书目。
联系客服
