学习古文字多年，最值得玩味的是，古文字研究能够使用文字把史料，出土文献和出土实物串起一条线，把许多文字上的东西与实物对应起来。实际上，出土文献、史料、考古出土实物如果能一一对应，对古文字考释将大有裨益。
今天我们用毛公鼎铭文的一个未识字将出土文献、史料、出土实物对应起来探讨一下。
首先看看毛公鼎 ，这是很典型的西周晚期立耳平唇蹄足鼎，以蹄足中心三分范制作，有内外芯，整器仅口沿下一圈重环纹，其余光素无纹。该鼎在清道光二十三年出土于陕西岐山，现藏于台北故宫博物院。高53.8厘米，腹深27.2厘米，口径47厘米，重34.7公斤，铭文32”行497字。
铭文方面，毛公鼎铭文是一篇典型的西周册命铭文，也是按照任命，赐物，对答的格式记述。基本大意为：周宣王即位之初，亟思振兴朝政，请毛公为其治理国家内外的大小政务，提出要求，颁赠名物，毛公作鼎传之子孙。我们看看未识字所处的一句话，这是宣王对毛公的赏赐:“赐汝矩鬯一卣……马四匹、銮勒、金【？】金膺、朱旗、二铃……”这个字不识，或释为鬣，或释为钩。个人认为应当释为翼（通翳，华盖的意思）。有几点原因:第一，该字在诸多车马器中间，或为车马器的一种，或为仪仗器，材质为铜。第二，我们再看字形结构，该字从口从【？】。这个字找不到对应字，但在甲骨文中可见一相似字体，这个字就是羽翼的翼（象形字，形似鸟之一翼，本意指的鸟之羽翼，引申为翼护之意），在甲骨文中经常用来通假翌日之翌（或添加日或立声符，这两个字后期逐渐分化为翌和翊，读音与翼也没有任何变化，翌现在仍代表明日明年，翊仍有翼护之意，如汉代三辅之一的左凭翊，作用是巩固京畿，类似于河北天津之于北京。）在晚商邲其三器中也见这一字，此处就比较像毛公鼎字形了。
甲骨文所见翼字
四祀邲其卣铭文所见翼字，也是代表翌日之意
六祀邲其卣铭文所见翼字，将该字颠倒180°就是毛公鼎所见字形，商代字形不固定，左右上下颠倒不影响字形字义。第三，解决了翼这个字，我们来看看金翼是什么，为什么说翳能通翼呢？翼和翳是分化字，说文载:“翳，华盖也”。翳是个典型的形声字，羽形殹声，说明翳最初是羽毛装饰的，后来增添了声符殹字。翼之于鸟如翳之于车，也是翼的分化字，上古音中翼是职部，翳是脂部，没有太大区别。翼与翳的上古拟音
金是铜，金翳就是铜的华盖。那么金翳在实物中有没有呢？实用器中未见，但秦始皇陵陪葬墓有一个金翳可以参考，这个翳是冥器，实际上，实用翳如果是纯铜制作的，则重量很大，对于高速行驶的马车来说，重心偏高极不利于车辆安全稳定，因此我们可以提出两种设想:一是金翳并非纯铜，而是有铜装饰的伞盖；二是该字不是翳，而有可能是翣。商周独辕车示意图安徽楚文化博物馆藏战国铜翳饰（饰于翳上，可理解为金翳）。山东省博藏西汉铜鎏金翳饰，俗称伞弓帽第四，我们来推一下毛公鼎未识字是翣的可能性，为什么这么说呢，因为翣从羽，妾声，也是翼的分化字。《说文解字》载：“翣，棺羽饰也。天子八，诸侯六，大夫四，士二。下垂。从羽，妾声。”《左传·襄公二十五年》：“崔氏侧庄公于北郭。丁亥，葬诸士孙之里，四翣，不跸，下车七乘，不以兵甲。”这两处，翣指的是陪葬物品，出现在宣王的赏赐名物中不合适。我们继续往下聊。《周礼.春官.巾车》载:“辇车、组挽、有翣、羽盖”，这里的翣就是实用车马仪仗装饰了。那么翣是什么呢？翣主要指古代仪仗中的障扇，先看几张图。仪征汉墓出土西汉四神纹漆翣北魏孝文帝礼佛图中的翣唐代步辇图中的翣下面，我们再看看出土的文字资料上的翣，这是信阳楚墓出土的遣册，翣从羽从妾，和现今字形已无任何区别。那么回到毛公鼎铭文，有没有金翣出土呢，看几组图片。陕西澄城刘家洼芮国墓出土西周铜翣（注意看销钉孔，是镶嵌的）
南阳夏垧铺噩国墓出土春秋山形铜翣河北平山中山王陵出土山形铜翣综上所述，毛公鼎所见未识铭文当为翳或翣，或为以铜装饰的伞盖，或为障扇。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
