仓央嘉措，我的声音如此虚弱

闲着又译了几首仓央嘉措的诗歌。网上搜索仓央嘉措，看到的都是演绎。译文的不准确。更多的是谁人的伪作？满世界充斥着伪作或改写。不知道这些是否翻译？原文在哪里？借助于不确切的汉文翻译进行改写，仅此而已。由此，我似乎已经不再信任别人的任何小语种的翻译。关于仓央嘉措，我暂且可以判断，是人们最大的误读，并且人们似乎颇爱——误读。误读的势力是如此强大，以致那真实被重压在地下，永远也见不得天日了。还要做下去吗？还能做下去吗？自己的郁闷能同仓央嘉措相比较吗？罢了。误读就误读吧，仓央嘉措，或许有很多，都是符号。来吧，这就也来伪作一首吧，参与伪作参与误读参与胡搞——

我往山顶朝拜，

你从山坡下来。

谁家羊儿走在你的前面？

谁人鞭儿横在我们中间？