《见与不见》
你见,或者不见我 ,我就在那里 ,不悲不喜 ;
你念,或者不念我 ,情就在那里 ,不来不去 ;
你爱,或者不爱我 ,爱就在那里 ,不增不减 ;
你跟,或者不跟我 ,我的手就在你手里 ,不舍不弃 。
来我的怀里,或者让我住进你的心里。
默然 相爱
寂静 欢喜
据说这是六世达赖仓央嘉措所写的“道歌”或叫“情诗”,但我有本书《六世达赖仓央嘉措的道歌》,称六世达赖写了66首情诗,我查了没有找到这首诗,我想一定是有人假托六世达赖所做的。另外这首诗与现存的仓央嘉措其他的诗对比就会发现:
1.仓央嘉措无长诗。真正的仓央嘉措的诗,绝大部分是四言诗,有少量六言的,但没有更长的。
2.真正的仓央嘉措的诗不论从藏文原文还是中,英译文来看,每句的长短都相差不多,不会出现长短参差的句子。
3.真正的仓央嘉措的诗的语言没有使用这种排比式结构的,也没有用把非常短的词或短语断作一句的,这些都是现代诗多见的特征。所以这首无疑是现代人的伪作。
但是不论这首诗是假托还是真写,我感到这首诗写出了人间真情,我都喜欢它。
另外,到拉萨旅游千万到八廓街名字叫“玛吉阿米”的餐馆吃顿饭,据说这所黄房子就是六世达赖仓央嘉措会情人的地方。“玛吉阿米”在藏文是“像母亲一样爱我的情人”的意思,六世达赖仓央嘉措有一位像母亲一样爱他的情人真幸福!
联系客服