全球债务为何从萧条到繁荣？

来源：英国每日电讯报

作者：Mehreen Khan

时间：2015年3月9日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11458161/From-bust-to-boom-How-the-world-became-addicted-to-debt.html

翻译：龚蕾

根据麦肯锡研究院数据，金融危机八年来，全球债务创纪录达到更高水平。全球许多国家债务增加，发达国家正在努力应对经济增长停滞与债务积累负担，新兴市场国家债务越来越多。

1、金融危机以来，全球许多国家债务增长。颜色越红区域代表债务更高，黑色区域代表债务更少。

2、美国、欧洲许多发达国家债务占国内生产总值比例增加，一些国家甚至面临负债无法继续膨胀。一般来说，高通胀率有助于推动债务，相反，一个全球性螺旋上升的通缩让国家面临更大资金数额债务。

最明显的是欧元区，面临通缩与经济收缩风险。根据麦肯锡研究，欧洲经济面临去杠杆化。

3、根据德意志银行数据，欧洲范围内债务增加不仅影响欧洲经济，而且或对全球金融稳定有影响。

自2007年以来，中国债务翻了两番。随着全球债务达到200年来新高，全球许多国家或面临违约。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）