最近，柬埔寨那边要引进了一部前阵子在国内的大火的电视剧，而且还给配上了当地的语言，听起来也是违和感满满...
虽然当今国产剧质量残次不齐，但是还有不少剧传到了国外，并且得到了外国的引进，比如之前的《甄嬛传》，就被制作成了英文版，还加了新剧情。
在越南的知名视频网站上，中国的电视剧轻轻松松就可以占领首页，国人只要打开一看，满屏都是全是熟面孔。
不仅是引进，有时候因为“喜爱之情”，有些国家的人更是决定自己来翻拍一部，属于自己本土的电视剧...
比如前几天说的国外要翻拍《西游记》，从剧情人设来看，好像还算是比较还原，只不过把“唐僧”和“沙僧”设定成女的，多少让人有些接受不能...
不过跟之前根据《西游记》翻拍的电影来比，我还是可以接受的...
最起码不用看到“观音”喝酒，“女唐僧”这次也应该不会和“观音菩萨”有床戏或者吻戏了吧...
作为享誉中外的四大名著之一，《西游记》已经“惨遭”多次翻拍，千万不要以为让女人出演唐僧有多奇葩，日本早些年拍的西游记，用的就是女的（连佛祖都是女的）
而且电视剧播出后竟然还受到了好评和欢迎，于是又拍了第二部...
之后又陆陆续续出了许多版本，请的演员腕也是越来越大，连木村拓哉都给请来了，就当喜剧片看吧...
拿西游记来拍着玩的，还有韩国，人设就不说了，直接看海报吧，保证没有任何看的欲望，看完之后不骂人已经很有素质了。
但不管怎么说，怎么拍都是人家的自由，只要别说《西游记》是他们的就好...
也许是爱之深，“黑”之切，一向喜欢看中国电视剧的老邻居越南，也翻拍过，与其叫翻拍还不如叫恶搞。孙悟空是找一个小孩子来演...
最让人无语的是，孙悟空和妖怪们一言不合就开始尬舞...
不知道我们后来的剧集拍摄的过程中，是不是受到友邻的启发，开辟了拍摄的新道路（心疼怪物）...
不仅是西游记，许多国产剧集都难逃命运，惨遭“越南”毒手，有些是翻拍，有些是恶搞，但是给人带来的视觉震撼是相同的。
比如下面这位大妈，我说她是小龙女你会不会打我...
越南版的《神雕侠侣》虽然不是喜剧，但是我们大可以当做喜剧来看，只要不拿来对比，看着看着也就习惯了，感觉大多数的观众的表情都和左边一样生无可恋...
不过这样的演员挑选却歪打正着的消除了一层违和感，这回“姑姑”真的像姑姑了...
同样遭殃的还有《还珠格格》，作为一部火遍大江南北的电视剧，越南民众也是十分喜爱，于是自己也恶搞了一部出来（就权当是出自喜爱之情吧）...
如果看海报无法让你领略到小燕子的彪悍，觉得很正常，那么随便看一眼剧，就可以看出来这是一部恶搞...
除了“小燕子”，剧中的任何人物单拿出来，都能让你吐槽欲爆满...
如果你觉得这就辣眼睛，那时你没看过更“辣”的，越南的某位小哥估计是想红想疯了，直接拍了一部《武媚娘传奇》（没错，他演武媚娘）...
不知道什么时候就会有奇怪的东西突然跳出来...
简单形容就是，好奇心使你点进去，求生欲使你退出来...
所以这么想比之下，看着越南翻拍的《花千骨》，竟然勉强还可以接受...
当然还是有人吐槽女主的选角，认为颜不过关。实在看不下去的话，看看前面几部剧，再来看看这位，是不是感觉美多了？
如今国产剧在东南亚地区依然有着不小的影响力，许多质量不错的剧集都被他们引进，也受到了当地民众的喜爱，照这个趋势，不知道下一部辣到我们的是哪一部剧的翻拍...
国产剧受到欢迎虽然很值得高兴，也知道翻拍是出自于喜爱，但是还是相劝各位“能人异士”，请快收了神通吧！
联系客服
