打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
唐闻生:毛主席身边的才女翻译,才貌双全能力过硬,选择一生不婚
userphoto

2023.01.20 湖南

关注

对一个国家来讲,外交工作非常重要,各国领导人交流过程中,在语言不通,交流不便的情况下,就需要用到翻译员。可以说,在外交活动中,翻译员是一个非常重要的角色,保证双方能够正常沟通。

上世纪六七十年代,毛主席和周总理在会见外宾时,身边经常会出现一位女翻译,她不仅形象气质非常好,专业能力也特别强,此人就是唐闻生,名校毕业,才貌双全,选择一生不婚。

才女唐闻生

唐闻生的父亲唐明照可不是一般人,他是新中国首任联合国副秘书长,早年就读于南开中学,后考入清华大学,1931年加入共产党,在美国为党的事业奋斗十余年。

唐明照的夫人张希先是华侨出身,早年参加过爱国学生运动,燕京大学毕业,二人在异国他乡结为伉俪,过上了幸福的生活。

1943年春,张希先和唐明照在美国生下了一个女儿,取名唐闻生。从小唐闻生在父母的关照下,受到了良好的教育,学习成绩非常好,即便在国外,也要抽空学汉语,教育孩子不能忘记祖国。

抗美援朝战争爆发后,为避免受到美国麦卡锡主义的迫害,在周总理的指示下,唐明照一家全部回国。

回国后,唐闻生在都城北京居住,对那里的一切事物感到新鲜。由于错过开学时间,唐闻生在家休息了4个月,可她也没闲着,小小年纪就每天自学,在阅览室独自看书,不需要父母陪着,十分乖巧懂事。

在校期间,唐闻生学习优异,为人活泼可爱,性格外向,善于交流,与班里的老师和同学打成一片。高考那年,唐闻生已经从原来的小女孩成长为亭亭玉立的清纯少女,长得十分漂亮,成为班级里的“班花”。

唐闻生不仅有颜值,更有才华,她从小英语成绩突出,这可能与有过国外生活经历有关。最终,唐闻生以优异的成绩,拿到了北京外国语学院的录取通知书,成为该校英文系的一名学生。

良好的家教,自身的努力,让唐闻生很快从众多大学生中脱颖而出,她的英文水平提升得很快,在同龄人中属于佼佼者。入学一开始,唐闻生积极参加学校的各种活动,锻炼英语水平,在短短的三年里,就轻轻松松完成了大学五年的全部课程,以优异的成绩,顺利毕业,让学校的老师都刮目相看,甘拜下风。

六十年代中期,周总理为外交工作未雨绸缪,让身边的翻译员冀朝铸到高校去物色优秀的高级翻译人才。在当时,要论哪所学校外语水平出众,北京外国语学院排第二,恐怕没有一所学校排第一了,毕竟该校的主要科目就是学习各国语言,英语系是重点。

唐闻生是学校中的“明星”,冀朝铸一眼就相中了她,看着这位专业能力强,外表可爱活泼的英语高材生,他十分满意,介绍给了周总理。

毛主席身边的翻译员

1965年4月,唐闻生来到外交部工作,被分配到教育司翻译处英文组。进入外交部不久,唐闻生在一次外事场合中见到了敬爱的周总理,冀朝铸同行,唐闻生也跟在一边。

宴会结束后,周总理一看唐闻生是一张生面孔,断定她就是冀朝铸在“北外”找到的才女。周总理鼓励唐闻生好好干,争取在两年内赶上师傅冀朝铸。

在周总理的鼓励下,唐闻生奋发工作,提升专业水平。有努力就有收获,唐闻生辛苦的付出,等来了一次绝好的机会。

经过了几年的历练,唐闻生在大大小小的外事会议中,担任毛主席和周总理的翻译员,对这份工作已经能够轻车熟路了,挑起了外交翻译员的大梁。1970年,美国作家斯诺访华,唐闻生担任翻译员的工作,出色的专业能力,得到了毛主席认可。

中美两国建交的过程中,唐闻生以翻译员的身份,参与其中,先后在乒乓外交、基辛格访华等事件中担任毛主席和周总理的翻译员。

基辛格对唐闻生这位英文口语流利,漂亮又不失幽默的姑娘印象非常深刻,他曾开玩笑地说:南希·唐可以竞选美国总统。这句话虽然是玩笑,但是足以看出基辛格对唐闻生的欣赏和认可。

七十年代末,外交才女淡出了人们的视线,不再从事翻译员一职,以另一种身份,继续为祖国的建设和发展作贡献。

值得一提的是,唐闻生有才漂亮,能力出众,身边的追求者自然不少,可她一生没有结婚。至于原因,可能是相较爱情,唐闻生更喜欢在事业上奋斗,实现自己的价值。如今,唐闻生已经退休了,身边没有子女,独自一人,已经是一位即将八十岁的老者了。

结语

唐闻生是一位伟大的女性,她才貌双全,专业能力过硬,曾有幸成为毛主席和周总理身边的翻译员,努力做好了本职工作,成为外交女翻译员中的一朵金花。

在婚姻和事业中,唐闻生选择了后者,可能有些人不理解,这么优秀的人为何不选择结婚,宁可守着孤独和寂寞,但我们要尊重她的选择,毕竟每个人所追求的理想是不一样。

在外交事业中,唐闻生留下了她的身影,能够在毛主席身边工作,也算是不枉此生了。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
她是中国外交界的明星,基辛格称赞她可以竞选总统,80岁至今未婚
唐闻生:毛主席身边气质极佳的女翻译,最终却一生未婚
毛泽东生前,多次叮嘱唐闻生和王海容:我死以后你们要听周总理的
毛主席周总理身边的才女,一生没有结婚,主席:我劝她改个名字
她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,80岁至今未婚
她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,78岁至今未婚
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服