「情书博弈」如何撰写一篇让人眼前一亮的法语动机信

最近又到了法国留学申请季啦～动机信作为留学申请的一大重要文件，你是否感到迷茫无从下手？来看看这篇干货满满的推文吧！

 · · · · · ·

01

动机信是什么？

首先，我们来看看什么是动机信，动机信法语叫lettre de motivation。动机信实际上是一种应用文写作，偏学术，因为要求使用相对正式的语言和高级的用词，类似的应用文写作还包括résumé（总结）, synthèse（综述）。但是动机信与其他学术写作不同的地方在于，它需要取材于你个人，即全部信息都是主观的愿与你个人最真实的想法。那么动机信有什么用处呢？这个问题就问得好了，动机信在法国实在是太常用了，无论是求学求职还是写推荐信都需要写动机信，毫不夸张地讲，重大申请事件都需要写动机信。

 · · · · · ·

02

怎么写好一篇动机信？

既然动机信这么的重要，那怎么写好一篇动机信呢？这里以留学申请动机信为例，我们来介绍下写作方法和写作流程。

La lettre de motivation va permettre, à votre enseignant ou à un jury d’examen, d’évaluer vos capacités, dans le cadre d’une demande d’inscription à :

在审核学生申请材料时，动机信将由教师或考官用于评估个人能力：

1. Vous présenter en mettant en avant vos forces et spécificités (sur le plan personnel, académique ou professionnel) ; 2. Synthétiser vos activités professionnelles passées et vos expériences pertinentes ; 3. Convaincre que vous êtes le candidat idéal pour occuper tel ou tel poste, ou pour intégrer telle ou telle université. 1. 展现你的优点和特点（个人，学术和职业方面）； 2. 概括你过去的职业活动以及相关经验； 3. 向考官说明你是获得这份工作，或者这所大学的理想候选人。

 · · · · · ·

因此我们可以将动机信分为三大部分，下面我们来具体讲讲每个板块怎么写：

1. 个人基本情况：

 一些细小的点完全可以在简历中稍稍提及，在动机信中就没有赘述的必要，这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。毕竟动机信有字数要求，尤其对于走Campus France的，horsdap程序动机信专栏只能容纳1500字符

2. 申请原因：

 明确阐述申请某某学校以及某某专业的理由，要告诉校方这个学校为什么吸引你，学习这个专业对你有什么帮助。申请原因一般是三点。按照最重要至次要的方面来陈述的话，重点突出，逻辑清晰。

要把一件事说的有滋有味，得要慢慢地说，不能着急，这样才能体察人情物理，审词定气，从而提神醒脑，引人入胜。

建议学生自己去申请的官网formation一栏里，适当了解下自己所申请的专业，自己学校有什么特色，未来所学的课程中有没有之前接触过的或者没接触过但是感兴趣的，这个专业或学校和其他相比有没有不同。

3. 职业规划：

 那么在这一部分，学生需要和上一部分写到的申请原因相匹配，学校一个专业的设置肯定是有培养目标的，所以学了一个专业肯定是个某些职业接轨的。所以在写的时候，一定要具体给出自己以后想做的职业，最好能列举一两个具体的企业名称，向考官展示你是一个前瞻远瞩的人，对未来有思考的人，介绍完自己的理想规划还要说明理由。

 · · · · · ·

03

动机信有什么格式？

搞定了内容，接下来我们来看看格式问题，对于精（机）致（车）的法国人来说，格式真的是极其重要的，不过想想格式好像在全世界都很重要，说到这里突然又想起来了原来写毕业论文被格式支配的恐惧，相信每位同学都感同身受......那么动机信的格式一般如下：

1. Coordonnées personnelles 个人信息

2. Coordonnées du destinataire 院校信息

3. Formule d’appel et objet de la lettre 称谓和信件主题

4. Corps (texte) 正文

5. Formule de congé 结尾语

6. Signature 签名

我们来看图

相信各位同学看了图后应该能直观地看出一篇动机信的格式，牢记在心哟～

常用句型

接下来干货时间到，那么动机信中常用的句子有哪些？

1. J’ai l’honneur de solliciter de votre bienveillance, mon inscription dans votre université...

2. Je m’adresse à vous afin de vous faire part de mes motivations pour une inscription en licence de...

3. Je vous saurais gré de bien vouloir me faire parvenir un dossier d’inscription...

4. J’ai l’intention de m’inscrire dans votre établissement, car...

5. En lisant le descriptif du programme de..., je pense avoir trouvé un parcours d’études convenant à ma situation personnelle.

6. Je crois que ces éléments seront suffisants pour me rendre éligible à...

7. Je suis bien entendu à votre disposition pour toute épreuve / tout test/ tout entretien que vous jugeriez nécessaire à ...

8. Dans l’espoir d’une réponse favorable, veuillez agréer, ...

9. Je vous remercie par avance de votre bienveillance...

 · · · · · ·