“getting cold feet”

【劲语天天学】

“getting cold feet”的意思，你知道吗？

get=变得； cold=冷的； feet=双脚 ，那么“ getting cold feet意思” =“双脚觉得寒冷”吗？

解析：

Jim最近换了工作，第二天就要去新公司报到了，可是他却皱着眉头对家人说：“I think I’m getting cold feet.”

Kate的婚礼明天就要举行了，大家对她表示祝贺，她却偷偷地对好友说：“I’m getting cold feet about my upcoming wedding.”

Getting cold feet的真实含义，是其字面意思的引申，感觉就像是“双脚打湿了，原地站着，不愿意再向前挪步”。译成中文的意思就是——临阵畏缩，打退堂鼓。

这个词组很形象，很好记~大家来看两个例句：

例句：

1. I'm getting cold feet. Someone please help me.
我紧张得想逃了,谁能帮我？

2．I applied to a leading business school and have been called for interview， but I am getting cold feet.
我申请了一所顶级商学院, 还接到了面试通知, 可我心里却打起了退堂鼓。

小结：
下次，假如你的外国好友临时改变主意、打退堂鼓时，你就可以对他说：“Are you getting cold feet?”