绸缪  

 

绸缪束薪，三星在天。

今夕何夕，见此良人。

子兮子兮，如此良人何！

 

绸缪束刍，三星在隅。

今夕何夕，见此邂逅。

子兮子兮，如此邂逅何！

 

绸缪束楚，三星在户。

今夕何夕，见此粲者。

子兮子兮，如此粲者何！

 

 

 

 

绸缪  

 

绸音俦缪平声束薪，三星在天叶铁因反。

今夕何夕，见此良人。

子兮子兮，如此良人何！

    兴也。绸缪，犹缠绵也。三星，心也。在天，昏始见于东方，建辰之有月也。良人，夫称也。国乱民贫，男女有失其时而后得遂其婚姻之礼者，诗人叙其妇语夫之辞曰：方绸缪以束薪也。而仰见三星之在天，今夕不知其何夕也。而忽见良人之在此，既又自谓曰：子兮子兮，其将奈此良人何哉，喜之甚而自庆之辞也。

 

绸缪束刍叶侧九反，三星在隅叶语口反。

今夕何夕，见此邂音械逅音候叶狼口反。

子兮子兮，如此邂逅何！

    兴也。隅，东南隅也。昏见之星至此，则夜久矣。邂逅，相遇之意。此为夫妇相语之辞也。

 

绸缪束楚，三星在户。

今夕何夕，见此粲者叶章与反。

子兮子兮，如此粲者何！

    兴也。户，室户也。户必南出，昏见之星至此，则夜分矣。粲，美也。此为夫语妇之辞也。或曰：女三为粲，一妻二妾也。

 

 

绸缪三章，章六句。