2019 金球奖提名出炉！你喜欢的上榜了吗？

[ en ] The nominations for 2019's Golden Globes have been revealed in full.   [ /en ] [ cn ] 2019 年金球奖的提名名单已经全部揭晓。 [ /cn ]

[ en ] Vice, surprisingly leads the pack with six nominations, ahead of more expected fair like A Star Is Born, The Favourite and Green Book, which all have five nominations each. [ /en ] [ cn ] 《副总统》出人意料地以六项提名领跑，超过了《一个明星的诞生》、《宠儿》和《绿皮书》这些更加备受期待的电影，这三部电影各获五项提名。 [ /cn ]

[ en ] Nominations were more widely spread in the television categories, with The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story in the lead with four nominations. [ /en ] [ cn ] 电视类奖项的提名更为广泛，《美国犯罪故事 : 刺杀范思哲》以四项提名领跑。 [ /cn ]

[ en ] The 76th Annual Golden Globe Awards ceremony will air on 6 Jan 2019, presented by Killing Eve star Sandra Oh and Brooklyn Nine-Nine's Andy Samberg. [ /en ] [ cn ] 第 76 届金球奖颁奖典礼将于 2019 年 1 月 6 日播出，颁奖嘉宾是《杀死伊芙》女主吴珊卓和《神烦警探》中的安迪 · 萨姆伯格。 [ /cn ]

[ en ] Golden Globes 2019 - full list of nominations: [ /en ] [ cn ] 2019 年金球奖——完整提名名单： [ /cn ]

[ en ] Best Motion Picture – Drama [ /en ] [ cn ] 剧情类最佳影片 [ /cn ]

[ en ] Black Panther [ /en ] [ cn ] 《黑豹》 [ /cn ]

[ en ] BlacKkKlansman [ /en ] [ cn ] 《黑色党徒》 [ /cn ]

[ en ] Bohemian Rhapsody [ /en ] [ cn ] 《波西米亚狂想曲》 [ /cn ]

[ en ] If Beale Streat Could Talk [ /en ] [ cn ] 《假若比尔街能够讲话》 [ /cn ]

[ en ] A Star Is Born [ /en ] [ cn ] 《一个明星的诞生》 [ /cn ]

[ en ] Best Motion Picture - Musical or Comedy [ /en ] [ cn ] 最佳音乐 / 喜剧影片 [ /cn ]

[ en ] Crazy Rich Asians [ /en ] [ cn ] 《摘金奇缘》 [ /cn ]

[ en ] The Favourite [ /en ] [ cn ] 《宠儿》 [ /cn ]

[ en ] Green Book [ /en ] [ cn ] 《绿皮书》 [ /cn ]

[ en ] Mary Poppins Returns [ /en ] [ cn ] 《欢乐满人间》 [ /cn ]

[ en ] Vice [ /en ] [ cn ] 《副总统》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama [ /en ] [ cn ] 剧情类影片最佳女主角 [ /cn ]

[ en ] Glenn Close, The Wife [ /en ] [ cn ] 格伦 · 克洛斯《贤妻》 [ /cn ]

[ en ] Lady Gaga, A Star Is Born [ /en ] [ cn ] Lady Gaga《一个明星的诞生》 [ /cn ]

[ en ] Nicole Kidman, Destroyer [ /en ] [ cn ] 妮可 · 基德曼 《无间炼狱》 [ /cn ]

[ en ] Melissa McCarthy, Can You Ever Forgive Me? [ /en ] [ cn ] 梅丽莎 · 麦卡西  《你能原谅我吗？》 [ /cn ]

[ en ] Rosamund Pike, A Private War [ /en ] [ cn ] 罗莎曼德 · 派克 《私人战争》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama [ /en ] [ cn ] 剧情类影片最佳男主角 [ /cn ]

[ en ] Bradley Cooper, A Star Is Born [ /en ] [ cn ] 布莱德利 · 库珀 《一个明星的诞生》 [ /cn ]

[ en ] Willem Dafoe, At Eternity's Gate [ /en ] [ cn ] 威廉 · 达福《永恒之门》 [ /cn ]

[ en ] Lucas Hedges, Boy Erased [ /en ] [ cn ] 卢卡斯 · 赫奇斯《被抹去的男孩》 [ /cn ]

[ en ] Rami Malek, Bohemian Rhapsody [ /en ] [ cn ] 拉米 · 马雷克《波西米亚狂想曲》 [ /cn ]

[ en ] John David Washington, BlacKkKlansman [ /en ] [ cn ] 约翰 · 大卫 · 华盛顿《黑色党徒》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress in a Supporting Role in any Motion Picture [ /en ] [ cn ] 电影类最佳女配角   [ /cn ]

[ en ] Amy Adams, Vice [ /en ] [ cn ] 艾米 · 亚当斯 《副总统》 [ /cn ]

[ en ] Claire Foy, First Man [ /en ] [ cn ] 克莱尔 · 福伊 《登月第一人》 [ /cn ]

[ en ] Regina King, If Beale Street Could Talk [ /en ] [ cn ] 雷吉娜 · 金  《假若比尔街能够讲话》 [ /cn ]

[ en ] Emma Stone, The Favourite [ /en ] [ cn ] 艾玛 · 斯通 《宠儿》 [ /cn ]

[ en ] Rachel Weisz, The Favourite [ /en ] [ cn ] 蕾切尔 · 薇姿 《宠儿》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actor in a Supporting Role in any Motion Picture [ /en ] [ cn ] 电影类最佳男配角 [ /cn ]

[ en ] Mahershala Ali, Green Book [ /en ] [ cn ] 马赫沙拉 · 阿里 《绿皮书》 [ /cn ]

[ en ] Timothee Chalamet, Beautiful Boy [ /en ] [ cn ] 提莫西 · 查拉梅 《漂亮男孩》 [ /cn ]

[ en ] Adam Driver, BlacKkKlansman [ /en ] [ cn ] 亚当 · 德赖弗 《黑手党徒》 [ /cn ]

[ en ] Richard E Grant, Can You Ever Forgive Me? [ /en ] [ cn ] 理查德 · 格兰特 《你能原谅我吗》 [ /cn ]

[ en ] Sam Rockwell, Vice [ /en ] [ cn ] 山姆 · 洛克威尔《副总统》 [ /cn ]

[ en ] Best Director - Motion Picture [ /en ] [ cn ] 电影类最佳导演 [ /cn ]

[ en ] Alfonso Cuaron, Roma [ /en ] [ cn ] 阿方索 · 卡隆 《罗马》 [ /cn ]

[ en ] Peter Farrelly, Green Book [ /en ] [ cn ] 彼得 · 法雷利 《绿皮书》 [ /cn ]

[ en ] Spike Lee, BlacKkKlansman [ /en ] [ cn ] 斯派克 · 李 《黑色党徒》 [ /cn ]

[ en ] Adam McKay, Vice [ /en ] [ cn ] 亚当 · 麦凯 《副总统》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy [ /en ] [ cn ] 音乐 / 喜剧类影片最佳男主角 [ /cn ]

[ en ] Christian Bale, Vice [ /en ] [ cn ] 克里斯蒂安 · 贝尔 《副总统》 [ /cn ]

[ en ] Lin-Manuel Miranda, Mary Poppins Returns [ /en ] [ cn ] 林 - 曼努尔 · 米兰达《欢乐满人间》 [ /cn ]

[ en ] Viggo Mortensen, Green Book [ /en ] [ cn ] 维果 · 莫特森 《绿皮书》 [ /cn ]

[ en ] Robert Redford, The Old Man and the Gun [ /en ] [ cn ] 罗伯特 · 雷德福 《老人和枪》 [ /cn ]

[ en ] John C Reilly, Stan & Ollie [ /en ] [ cn ] 约翰 · C · 赖利 《斯坦和奥利》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy [ /en ] [ cn ] 音乐 / 喜剧类影片最佳女主角 [ /cn ]

[ en ] Emily Blunt, Mary Poppins Returns [ /en ] [ cn ] 艾米莉 · 布朗特  《欢乐满人间》 [ /cn ]

[ en ] Olivia Colman, The Favourite [ /en ] [ cn ] 奥莉薇娅 · 柯尔曼 《宠儿》 [ /cn ]

[ en ] Charlize Theron, Tully [ /en ] [ cn ] 查理兹 · 塞隆《塔利》 [ /cn ]

[ en ] Elsie Fisher, Eighth Grade [ /en ] [ cn ] 艾尔西 · 费舍尔 《八年级》 [ /cn ]

[ en ] Constance Wu, Crazy Rich Asians [ /en ] [ cn ] 吴恬敏 《摘金奇缘》 [ /cn ]

[ en ] Best Motion Picture - Foreign Language [ /en ] [ cn ] 电影类最佳外语片 [ /cn ]

[ en ] Capernaum [ /en ] [ cn ] 《迦百农》 [ /cn ]

[ en ] Girl [ /en ] [ cn ] 《女孩》 [ /cn ]

[ en ] Never Look Away [ /en ] [ cn ] 《无主之作》 [ /cn ]

[ en ] Roma [ /en ] [ cn ] 《罗马》 [ /cn ]

[ en ] Shoplifters [ /en ] [ cn ] 《小偷家族》 [ /cn ]

[ en ] Best Screenplay - Motion Picture [ /en ] [ cn ] 电影类最佳剧本 [ /cn ]

[ en ] If Beale Street Could Talk [ /en ] [ cn ] 《假若比尔街能够讲话》 [ /cn ]

[ en ] Best Motion Picture - Animated [ /en ] [ cn ] 最佳动画电影 [ /cn ]

[ en ] Incredibles 2 [ /en ] [ cn ] 《超人总动员 2》 [ /cn ]

[ en ] Isle of Dogs [ /en ] [ cn ] 《犬之岛》 [ /cn ]

[ en ] Marai [ /en ] [ cn ] 《未来的未来》 [ /cn ]

[ en ] Ralph Breaks the Internet [ /en ] [ cn ] 《无敌破坏王 2：大闹互联网》 [ /cn ]

[ en ] Spider-Man: Into the Spider-Verse [ /en ] [ cn ] 《蜘蛛侠：平行宇宙》 [ /cn ]

[ en ] Best Original Score - Motion Picture [ /en ] [ cn ] 电影最佳原创配乐 [ /cn ]

[ en ] A Quiet Place [ /en ] [ cn ] 《寂静之地》 [ /cn ]

[ en ] First Man [ /en ] [ cn ] 《登月第一人》 [ /cn ]

[ en ] Best Original Song - Motion Picture [ /en ] [ cn ] 电影最佳原创歌曲 [ /cn ]

[ en ] 'All the Stars', Black Panther [ /en ] [ cn ] All the Stars《黑豹》 [ /cn ]

[ en ] 'Girl in the Movies', DUMPLIN' [ /en ] [ cn ] Girl in the Movies《饺子公主》 [ /cn ]

[ en ] 'Requiem for a Private War', A Private War [ /en ] [ cn ] Requiem for a Private War《私人战争》 [ /cn ]

[ en ] 'Revelation', Boy Erased [ /en ] [ cn ] Revelation《被抹去的男孩》 [ /cn ]

[ en ] 'Shallow', A Star Is Born [ /en ] [ cn ] Shallow《一个明星的诞生》 [ /cn ]

[ en ] Best Television Series - Drama [ /en ] [ cn ] 剧情类最佳剧集 [ /cn ]

[ en ] The Americans [ /en ] [ cn ] 《美国谍梦》 [ /cn ]

[ en ] Bodyguard [ /en ] [ cn ] 《贴身保镖》 [ /cn ]

[ en ] Homecoming [ /en ] [ cn ] 《归途》 [ /cn ]

[ en ] Killing Eve [ /en ] [ cn ] 《杀死伊芙》 [ /cn ]

[ en ] Pose [ /en ] [ cn ] 《姿态》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress In A Television Series - Drama [ /en ] [ cn ] 剧情类剧集最佳女主角 [ /cn ]

[ en ] Catriona Balfe, Outlander [ /en ] [ cn ] 凯特瑞娜 · 巴尔夫《古战场传奇》 [ /cn ]

[ en ] Elisabeth Moss, The Handmaid's Tale [ /en ] [ cn ] 伊丽莎白 · 莫斯 《使女的故事》 [ /cn ]

[ en ] Sandra Oh, Killing Eve [ /en ] [ cn ] 吴珊卓 《杀死伊芙》 [ /cn ]

[ en ] Julia Roberts, Homecoming [ /en ] [ cn ] 朱莉娅 · 罗伯茨 《归途》 [ /cn ]

[ en ] Keri Russell, The Americans [ /en ] [ cn ] 凯丽 · 拉塞尔  《美国谍梦》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actor In A Television Series - Drama [ /en ] [ cn ] 剧情类剧集最佳男主角 [ /cn ]

[ en ] Jason Bateman, Ozark [ /en ] [ cn ] 杰森 · 贝特曼  《黑钱胜地》 [ /cn ]

[ en ] Stephan James, Homecoming [ /en ] [ cn ] 斯蒂芬 · 詹姆斯 《归途》 [ /cn ]

[ en ] Richard Madden, Bodyguard [ /en ] [ cn ] 理查德 · 麦登  《贴身保镖》 [ /cn ]

[ en ] Billy Porter, Pose [ /en ] [ cn ] 比利 · 波特 《姿态》 [ /cn ]

[ en ] Matthew Rhys, The Americans [ /en ] [ cn ] 马修 · 瑞斯  《美国谍梦》 [ /cn ]

[ en ] Best Television Series - Musical or Comedy [ /en ] [ cn ] 最佳音乐 / 喜剧​​​​​​​剧集 [ /cn ]

[ en ] Barry [ /en ] [ cn ] 《巴瑞》 [ /cn ]

[ en ] Good Place [ /en ] [ cn ] 《善地》 [ /cn ]

[ en ] Kidding [ /en ] [ cn ] 《开玩笑》 [ /cn ]

[ en ] Kaminsky Method [ /en ] [ cn ] 《柯明斯基理论》 [ /cn ]

[ en ] Marvelous Mrs Maisel [ /en ] [ cn ] 《了不起的麦瑟尔夫人》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress in a Television Series - Musical or Comedy [ /en ] [ cn ] 音乐 / 喜剧类剧集最佳女主角 [ /cn ]

[ en ] Kristen Bell, The Good Place [ /en ] [ cn ] 克里斯汀 · 贝尔 《善地》 [ /cn ]

[ en ] Candice Bergen, Murphy Brown [ /en ] [ cn ] 坎迪斯 · 伯根 《风云女郎》 [ /cn ]

[ en ] Allison Brie, GLOW [ /en ] [ cn ] 爱丽森 · 布里  《美女摔角联盟》 [ /cn ]

[ en ] Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs Maisel [ /en ] [ cn ] 蕾切尔 · 布罗斯纳安 《了不起的麦瑟尔夫人》 [ /cn ]

[ en ] Debra Messing, Will & Grace [ /en ] [ cn ] 黛博拉 · 梅辛  《威尔和格蕾丝》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actor in a Television Series - Musical or Comedy [ /en ] [ cn ] 音乐 / 喜剧类剧集最佳男主角​​​​​​​ [ /cn ]

[ en ] Sacha Baron Cohen, Who Is America? [ /en ] [ cn ] 萨莎 · 拜伦 · 科恩  《谁是美国？》 [ /cn ]

[ en ] Jim Carrey, Kidding [ /en ] [ cn ] 金 · 凯瑞 《开玩笑》 [ /cn ]

[ en ] Michael Douglas, The Kominsky Method [ /en ] [ cn ] 迈克尔 · 道格拉斯  《柯明斯基理论》 [ /cn ]

[ en ] Donald Glover, Atlanta Robbin' Season [ /en ] [ cn ] 唐纳德 · 格洛沃 《亚特兰大》 [ /cn ]

[ en ] Bill Hader, Barry [ /en ] [ cn ] 比尔 · 哈德尔 《巴瑞》 [ /cn ]

[ en ] Best Television Limited Series or Motion Picture Made for Television [ /en ] [ cn ] 最佳限定剧 / 电视电影 [ /cn ]

[ en ] The Alienist [ /en ] [ cn ] 《沉默的天使》 [ /cn ]

[ en ] The Assassination of Gianni Versace [ /en ] [ cn ] 《刺杀范哲思》 [ /cn ]

[ en ] Escape from Dannemore [ /en ] [ cn ] 《逃离丹尼莫拉 》 [ /cn ]

[ en ] Sharp Objects [ /en ] [ cn ] 《利器》 [ /cn ]

[ en ] A Very English Scandal [ /en ] [ cn ] 《英国式丑闻》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress in a Limited Series or a Motion Picture Made for Television [ /en ] [ cn ] 限定剧 / 电视电影最佳女主角​​​​​​​ [ /cn ]

[ en ] Amy Adams, Sharp Objects [ /en ] [ cn ] 艾米 · 亚当斯《利器》 [ /cn ]

[ en ] Patricia Arquette, Escape at Dannemora [ /en ] [ cn ] 帕特丽夏 · 阿奎特《逃离丹尼莫拉 》 [ /cn ]

[ en ] Connie Britton, Dirty John [ /en ] [ cn ] 康妮 · 布里登《肮脏真相》 [ /cn ]

[ en ] Laura Dern,   The Tale [ /en ] [ cn ] 劳拉 · 邓恩《信笺故事 》 [ /cn ]

[ en ] Regina King, Seven Seconds [ /en ] [ cn ] 雷吉娜 · 金《七秒》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actor in a Limited Series or a Motion Picture Made for Television [ /en ] [ cn ] 限定剧 / 电视电影最佳男主角 [ /cn ]

[ en ] Antonio Banderas, Genius: Picasso [ /en ] [ cn ] 安东尼奥 · 班德拉斯 《天才》 [ /cn ]

[ en ] Daniel Bruhl, The Alienist [ /en ] [ cn ] 丹尼尔 · 布鲁赫 《沉默的天使》 [ /cn ]

[ en ] Darren Criss, The Assassination of Gianni Versace [ /en ] [ cn ] 达伦 · 克里斯  《刺杀范哲思》 [ /cn ]

[ en ] Benedict Cumberbatch, Patrick Melrose [ /en ] [ cn ] 本尼迪克特 · 康伯巴奇 《梅尔罗斯》  [ /cn ]

[ en ] Hugh Grant, A Very English Scandal [ /en ] [ cn ] 休 · 格兰特 《英国式丑闻》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Limited Series or a Motion Picture Made for Television [ /en ] [ cn ] 限定剧 / 电视电影最佳男配角​​​​​​​ [ /cn ]

[ en ] Alan Arkin, The Kominsky Method [ /en ] [ cn ] 艾伦 · 阿金《柯明斯基理论》 [ /cn ]

[ en ] Kieran Culkin, Succession [ /en ] [ cn ] 基南 · 卡尔金《继承之战》 [ /cn ]

[ en ] Edgar Ramirez, The Assassination of Gianni Versace [ /en ] [ cn ] 埃德加 · 拉米雷兹《刺杀范哲思》 [ /cn ]

[ en ] Ben Whishaw, A Very English Scandal [ /en ] [ cn ] 本 · 威士肖《英国式丑闻》 [ /cn ]

[ en ] Henry Winkler, Barry [ /en ] [ cn ] 亨利 · 温克勒《巴瑞》 [ /cn ]

[ en ] Best Performance by an Actress in a Supporting Role in   a Limited Series or a Motion Picture Made for Television [ /en ] [ cn ] 限定剧 / 电视电影最佳女配角 [ /cn ]

[ en ] Alex Borstein, The Marvelous Mrs Maisel [ /en ] [ cn ] 艾利克斯 · 布诺斯町 《了不起的麦瑟尔夫人》 [ /cn ]

[ en ] Patricia Clarkson, Sharp Objects [ /en ] [ cn ] 派翠西娅 · 克拉克森 《利器》 [ /cn ]

[ en ] Penelope Cruz, The Assassination of Gianni Versace [ /en ] [ cn ] 佩内洛普 · 克鲁兹 《刺杀范哲思》 [ /cn ]

[ en ] Thandie Newton, Westworld [ /en ] [ cn ] 桑迪 · 牛顿 《西部世界》 [ /cn ]

[ en ] Yvonne Strahovski, The Handmaid's Tale [ /en ] [ cn ] 伊冯娜 · 斯特拉霍夫斯基 《使女的故事》 [ /cn ]

（翻译：小半）

2019满足以下条件，6万块即可移居香港。

以上内容由 ' 沪江英语 ' 上传发布查看原文