【怎样读金球奖获奖名单？】英孚口袋英语

你真的读过金球奖获奖名单了吗？读出好用的英语了吗？

1. FILM

电影类，film是英国人爱用的说法。

Best Motion Picture – Drama

'Boyhood'

motion picture和movie是美国人常用的“电影”说法，drama=戏剧。

后缀-hood有“情况、状态”的意思（比如childhood=童年），也有“一群情况相同的人”的意思（比如neighborhood=街坊）。

Best Motion Picture – Musical or Comedy

'The Grand Budapest Hotel'

musical=音乐剧，comedy=喜剧。

Budapest（布达佩斯）是Hungary（匈牙利）的首都，别跟hungry（饥饿的）弄混了。

Best Actor – Motion Picture, Drama

Eddie Redmayne, 'The Theory of Everything'

actor=演员，主要指男演员，类似的词还有waiter=男服务生，steward=男乘务员，host=男主人。

Theory of Everything（简称ToE）是物理学界未解的难题之一，就是试图用一个理论框架来解释整个宇宙，听听就挺难实现的。。

Best Actor – Motion Picture, Musical or Comedy

Michael Keaton, 'Birdman'

关于Superhero的名字，和Birdman一样名字连在一起的有Batman、Superman、Catwoman，名字中有连字符的有Spider-Man，名字分开2个单词写的是Iron Man和Wonder Woman。

Best Actress – Motion Picture, Drama

Julianne Moore, 'Still Alice'

actress=女演员，类似的词有waitress=女服务生，stewardess=空姐， hostess=女主人。

Best Actress – Motion Picture, Musical or Comedy

Amy Adams, 'Big Eyes'

英文里没有书名号，电影名用引号。

Best Supporting Actor

J.K. Simmons, 'Whiplash'

supporting actor=男配角。

whiplash=（车祸造成的）颈部过度屈伸损伤。

Best Supporting Actress

Patricia Arquette, 'Boyhood'

supporting actress=女配角。

Best Director

Richard Linklater, 'Boyhood'

director=导演，作为职业还可以是“乐团指挥”、“公司经理”。

Best Screenplay

'Birdman'

screenplay=剧本。

Best Original Score

Johann Johannsson, 'The Theory of Everything'

original=原创的，score=配乐。

日常生活中常用的2个短语：“理论上、照理说”=in theory，实际上=in practice。

Best Original Song

John Legend and Common, 'Glory' -- 'Selma'

original song=原创歌曲。

Best Foreign Language Film

'Leviathan'

foreign language film=外语片（非英语电影）。

Leviathan（利维坦）在《圣经 旧约》里是一种怪物；然后1651年英国哲学家霍布斯出版了西方历史上著名的政治学著作《Leviathan》，书中“利维坦”指“强权国家”。

Best Animated Feature Film

'How to Train Your Dragon 2'

animated feature film=动画片，也可以说cartoon或animation。

How to后面跟动词原形。

2. TELEVISION

电视类，television除了表示“电视节目”，还有“电视机”、“电视圈”的意思。

Best Drama Series

'The Affair'

drama series=剧情类连续剧，drama=戏剧（严肃、有剧情的电视剧，美剧如《纸牌屋》，国产剧如《武媚娘传奇》），series=系列片。

Best Actor in a Television Series, Drama

Kevin Spacey, 'House of Cards'

television series=电视连续剧

house of cards的本意是“用扑克牌堆房子”，可以表示“很不靠谱的计划”。card除了“扑克牌”的意思外，还有“名片”、“银行卡”、“贺卡”的意思。

Best Actress in a Television Series, Drama

Ruth Wilson, 'The Affair'

英文里的“婚外情”最常用的表达就是A have an affair with B。

Best Comedy Series

'Transparent'

comedy series=喜剧类连续剧，comedy=情景喜剧（美剧如《生活大爆炸》，国产剧如《武林外传》）。

Best Actor in a Television Series, Comedy

Jeffrey Tambor, 'Transparent'

transparent=透明的。

Best Actress in a Television Series, Comedy

Gina Rodriguez, 'Jane the Virgin'

如果要说某部电视剧里的人物或情节，用介词in。

Best Mini-Series or Motion Picture Made for Television

'Fargo'

mini-series=迷你剧（只有一季，集数也比较少），motion picture made for television=电视电影。

Fargo是美国North Dakota州的一个城市。

Best Actor in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Billy Bob Thornton, 'Fargo'

made和不同介词在一起：made for=为…而制作，made in=在某地制作，made of=由…制成。

Best Actress in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Maggie Gyllenhaal, 'The Honourable Woman'

honourable=（形容词）高尚的、值得尊敬的，honour=（名词）荣幸。

Best Supporting Actor in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Matt Bomer, 'The Normal Heart'

normal person=正常人（身心健康的）。

Best Supporting Actress in a Series, Mini-Series or Motion Picture Made for Television

Joanne Froggatt, 'Downton Abbey'

abbey=修道院。

好了，金球奖获奖名单就读到这里。觉得有用就分享给小伙伴吧！

---

你想与超in、超好玩的英语干货亲密接触吗？点击标题下方的【EF英孚教育口袋英语】关注起来~