朱英贵
一、“犬”字小引
“犬马之劳”这个成语本是作为一个谦词来使用的,比如可以说“在下愿效犬马之劳。”“犬马”是旧时卑者对尊者的自称,意谓愿意像忠诚的犬和马一样供人驱使,甘心情愿为别人效力,以报恩情。“犬马之劳”又作“犬马之报”或者“犬马之养”,语本出自《论语·为政》:“今之孝者,是谓能养。至於犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”这段话的大致意思是:(子由问孝道),孔子说,现在的所谓孝,只不过就是能够养活父母就行了,大家想一想,连狗和马都能够得到饲养,如果不恭敬地孝顺父母,那么,养活父母与饲养狗马又有什么区别呢?可见养活父母也是尽自己的“犬马之劳”或“犬马之报”。
在上古时代,犬和马都是人类最忠实的朋友,本文不说“马”,单来说一说“犬”。
二、“犬”字的字形解读及造字本义
“犬”是一个独体象形字,下图是它的古今字形演变:
“犬”字的字形演变与字源演变
甲骨文的“犬”字用极简单的线条描画犬的侧面直立轮廓,头部经脊椎至尾部为一条曲线,曲线末端回勾象犬尾翘起之形,曲线引出的两条斜线象犬的侧面两足之形,两足之间或有连线或没有,均表示犬腹及身躯之形,颈部一条斜线表示犬颈部的项圈,可见甲骨文的“犬”是已被人类驯服并为人类所用的犬,有猎犬、吠犬、牧羊犬、祭犬、食犬等。
金文的“犬”字由于铜器翻模浇铸的原因,表现得就不仅仅是简单的线条轮廓,而是犬的侧面实体剪影,甚至还有眼睛,但其造字原理跟甲骨文是一致的,都是象犬之形的独体象形字。
小篆的“犬”字有很大讹变,将甲骨文表示前腿的线条写在了项圈的位置,而将甲骨文表示项圈的线条写在了前腿横线条的右侧,这样一来,犬的形象就已经消失了,“犬”也就成了不象形的象形字了。
至于小篆的“犬”字经过隶变与楷化以后,变成了现代汉字的“大”字加一点,那就更是面目全非了。
《说文解字》:“犬,狗之有县蹏者也。象形。孔子曰:视犬之字如画狗也。”许慎所解的意思是:“犬”,就是悬蹄腾扑的狗。象形。孔子说:看到“犬”这个字的字形就像是在画狗。
至于“犬”与“狗”的区别,据《康熙字典》解释:“《礼·曲礼》:效犬者,左牵之。《疏》:狗,犬通名。若分而言之,则大者为犬,小者为狗。故月令皆为犬,而周礼有犬人职,无狗人职也。”
这段话的大致意思是:“狗”可能是犬的通名,意思是有各种犬,其通名叫狗,若是再要区分的话,大的叫犬,小的叫狗。然而周礼中只有“犬人”的职务,没有“狗人”的职务。
《康熙字典》还引用《埤雅》传曰:“犬有三种,一者田犬,二者吠犬,三者食犬。食犬若今菜牛也。”其中的“田”即“田猎”的意思,可见“田犬”即猎犬,“吠犬”即守门看家之犬,“食犬”即饲养供人们吃肉的犬(若今菜牛也)。
三、“犬”字的字义演变
“犬”为人类最早驯化的家畜之一。“犬”字的造字本义就是“狗”,“犬”为书面用词,“狗”是民间俗称。例如:“跃跃毚兔,遇犬获之。”(《诗·小雅·巧言》)再如:“孔子曰:视犬之字如画狗也。”(《说文解字》)又如:“效犬者,左牵之。”(《礼记·曲礼》)疏:“大者为犬,小者为狗。”犬起初可能是特指大狗,后来就犬、狗通名了。
“犬”字自古以来就是个单义词,几乎没有什么引申义,所以也就谈不上什么“演变源流”了,只是有一些比喻性质的文化含义,旧时常用为自谦或鄙斥他人之词,诸如:犬妇(对人谦称儿媳妇),犬马之齿(谦称自己的年龄),犬儿(犹言小奴才),犬马(旧时臣子对君上的自卑之称,喻小人),犬子(对他人谦称自己的儿子)等等。例如:“这是第二小犬,名叫宝玉。”(《红楼梦》)
其实,据说“犬子”一词本为对自己的儿子的爱称。语本出自《史记·司马相如列传》:“司马相如者,蜀郡成都人也,字长卿。少时好读书,学击剑,故其亲名之曰犬子。相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”据《史记索引》:“爱而字之也。”意谓司马相如小时候喜欢读书和学习剑术,他的双亲就给他取了个小名,叫“犬子”(取其灵敏便捷之意),后来因为他仰慕蔺相如的为人,才更名为“相如”的。后人往往据此在他人面前谦称自己的儿子为“犬子”。
四、含有“犬”字文化含义的相关成语
含有“犬”字的相关成语不少,其中的“犬”都是指称狗的单义词,例如:
鸡犬不宁——形容骚扰得厉害,连鸡狗都不得安宁。源自唐·柳宗元《捕蛇者说》:“哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。”
鸡犬相闻——指人烟稠密。源自先秦·李耳《老子》:“甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死不相往来。”
狂犬吠日—— 疯狗对着太阳乱叫。比喻坏人自不量力地叫嚣。源自唐·柳宗元《答韦中立论师道书》:“屈子赋曰‘邑犬群吠,吠所怪也。’仆往闻庸、蜀之南,恒雨少日,日出则犬吠。”
桀犬吠尧——桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为他的主了效劳。也比喻比喻坏人攻击好人。源自汉·邹阳《狱中上书自明》:“终与之穷达,无爱于士,桀之狗可使吠尧,而跖之客可使刺由。”语见《东周列国志》第三十六回“当初奉献公之命,去伐蒲城,又奉惠公所差,去刺重耳,这是桀犬吠尧,各为其主。”
犬不夜吠——形容社会治安良好,没有盗贼。语见冯梦龙《警世通言》第三十六卷:“在任治得路不拾遗,犬不夜吠,丰稔年熟。”
犬牙相制——指地界连接,如犬牙交错,可以互相牵制。语见《史记·孝文本纪》:“高帝封王子弟,地犬牙相制,此所谓盘石之宗也,天下服其强。”
声色犬马——声:歌舞;色:女色;犬:养狗;马:骑马。形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。源自清·蒲松龄《聊斋志异·续黄梁》:“声色狗马,昼夜荒淫,国计民生,罔存念虑。”
蜀犬吠日——本指四川晴天的时候很少,太阳出来的时候狗会对着太阳叫,后多用来比喻少见多怪。源自柳宗元的《答韦中立论师道书》:“屈子赋曰:‘邑犬群吠,吠所怪也。’仆往闻庸、蜀之南,恒雨少日,日出则犬吠。”
粤犬吠雪——两广很少下雪,狗看见下雪就叫。比喻少见多怪。源自柳宗元《答韦中立论师道书》:“前六七年,仆来南,二年冬,幸大雪,逾岭被南越中数州。数州之犬,皆苍黄吠噬,狂走者累日,至无雪乃已。”
联系客服