天天讲虹桥话，但是怎么写你知道吗？

曦滋郎   编撰

这些虹桥方言区口头常说的方言字，其读音用方言同音字或读音相近的字来注音，举例中带“__”的字为白读。

     科普一下：文白异读是汉语方言中一种特有的现象，一些汉字在方言中有两种读音现象。一种是读书识字所使用的语音，称为文读；另一种是平时说话时所使用的语音，称为白读。在虹桥方言区文白异读现象非常频繁和复杂。如人（仁）白读“能”或“银”、下（河）白读“汪”或“虾”、破（铺）白读“派”、钱（彻）白读“甜”、望（华）白读“忙”。当然，普通话中也存在少量文白异读字，如给（jǐ）白读“gěi”。