[口语] “开门见山” 用英语该怎么说？

“开门见山；直奔主题”在英语口语中

可以这么说：cut to the chase

这里的chase是个名词

意思指的是“追赶，追逐；追捕”

而这里的cut指的是

“切换到电影中的另一个镜头”

是的，这个表达其实来源于电影行业

cut to the chase是在说

直接切到追逐戏，因为这是电影中

更能令观众感兴趣的场景

所以，要直接进入更刺激的部分

后来，cut to the chase

被广泛使用，意思也逐渐引申为：

有话直说，不绕弯子

举个例子：

I didn’t have long to talk so I cut to the chase and asked whether he was still married.

我的时间不多，所以我开门见山地问他是否还是已婚人士。