那你知道“累成狗”怎么用英文怎么说吗
是work like a dog还是dog-tired？
今天挑战菌就和大家分享一些有关dog的表达
work like a dog字面意思就是像狗一样工作。狗能为人类做很多事情，看家护院、捕猎牧羊，很勤快很努力。
所以work like a dog是一个褒义词，是夸别人工作努力认真，意思就是拼命工作、忙成狗。
I don't want to work in a holiday either. But you know, money doesn't grow ontrees. I have to work like a dog!
我也不想在假期工作。可是你看，钱不是树上长出来的。我得拼命工作！
真·累成狗的表达其实是dog-tired，表示一种劳累程度，意思是极疲倦的。
Suddenly, it dawned on me that l was dog-tired. l simply couldn't work as long as l could when l was young.
突然，我感觉到很累，不能像我年轻时候那样长时间工作了。
dog watch是什么意思呢？狗眼看人吗？想多啦！在英文里，dog watch意思是值夜班，半轮值班、（新闻）夜间值班编辑。这里的watch是一次值班时间的意思。
夜班更常用的表达式night shift，shift是轮班的意思，白班就是day shift。
其实dog watch最初是指在船上值夜，航海上是指晚上16:00到20:00之间，后来就延申到其他领域，有了值夜班的意思。
还有一种说法是dogwatch来自天狼星Sirius，据说天狼星是晚上能看到的第一颗星星。
就是那颗最亮的星星
反过来，watch dog是看门狗、监视器、监督、监察机构的意思。
l had the first dog watch that May evening.
那个五月的晚上我的第一次值夜班。
For that reason, there are numerous watch-dog committees at all level of society.
因此，社会各个阶层存在着无数的监察机制。
dog-eat-dog字面意思就是狗吃狗、狗咬狗。大家都知道狗的祖先是狼，而狼有吃掉死去的同伴的习惯。如果狗像狼一样，狗吃狗就显得特别残酷无情。
所以dog eat dog意思是互相残杀的、弱肉强食的。
Tom works in a dog-eat-dog company. But every dog has his day and he is going to be promoted.
汤在一间尔虞我诈、斗争激烈的公司工作，但每人总有出头天，他快将有晋升机会了。
let sleeping dogs lie字面意思是让睡着的狗躺下，实际上是指别自找麻烦、别惹麻烦、不要惹是生非。
She decided to let sleeping dogs lie and not to ask her son about the missingmoney.
她决定不自寻烦恼，不问儿子关于丢钱的事。
联系客服
