“洗衣服”别再用“wash clothes”了！地道表达来一波~

wash.

洗衣服那可是日常生活不可避免的事情，虽然现在有洗衣机，但是“妈妈牌”的衣服更喜欢手洗，大白每次都觉得妈妈洗完的衣服味道跟自己洗的不一样，恩？？大概是洗衣液的味道不一样，哈哈~

洗衣服

洗衣服别用wash clothes

 

在我们的印象中，只要跟“洗”有关的表达都跟“wash”有关，但是在英文中，外国人更喜欢用“do the laundry”。

 

Laundry可以直接表示洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活。

例句：

I have to do the laundry.

我得洗衣服了。

洗头

wash one's hair；shampoo

 

wash one's hair就不用大白多多解释了吧，字面意思就可以理解。

Shampoo 用作名词时，可以表示洗发剂，用作动词时，就可以表示用洗发剂洗头发。

例句：

Shampoo your hair and dry it.

用洗发液洗洗头发然后擦干。

洗澡

大家想着洗澡不就是清理自己的身体，于是用wash body表示洗澡。可千万不能这边表达哦。洗澡你可以用take/have a shower或take/have a bath。

例句：

She was too tired to take a shower

她累得连澡都懒得冲。

最后还是跟往常一样，给大家介绍几个习语吧，这次是跟wash有关哦。

1

wash your dirty linen in public

这个习语性字面意思理解就是当众洗你的脏衣服，这可并不是什么值得开心的事情哦，所以可以延伸为公开谈论个人的事；（尤指）家丑外扬。

2

come out in the wash

①终将水落石出；将会真相大白

 

come out in the wash字面意思是洗完澡出来，这时候的你肯定非常干净啦，所以这里表示真相大白，水落石出。

 

例句：

This will all come out in the wash — I promise you.

一切终会真相大白的——我向你保证。

②问题终会解决的，困难将会被克服的

 

当你需要劝人不要太着急的时候，宽慰别人所有困难都会被解决，就可以用它表示啦。

例句：

Don't worry , this project will come out in the wash.

不要着急，这项工程会有好结果的。