“洗衣服”别再用“wash clothes”了！老外是这么讲的！

每天洗澡后的“洗衣服”

是多少懒人肥宅的痛苦时刻

虽然现在有了洗衣机

但是把衣服挑好捧到洗衣机里

再装上洗衣网

依然是一个漫长的过程

要说洗衣服的英语是 wash clothes 

也没错！只不过....

外国人不这么说

洗衣服他们都用这个！

👇👇👇

Do the laundry

这个短语包含一系列洗衣服的步骤

如：收拾脏衣服

把脏衣服装到洗衣袋

洗衣机洗衣服

I have to do the laundry.

我得去洗衣服了

洗头 Shampoo

洗头除了直接翻译成 wash sb's hair

你还可以用 Shampoo

Shampoo 本身是“香波”“洗发液”

做动词就表示用洗发液洗头

She needs an hour to shampoo.

她需要1个小时洗头发

↑↑

这个例句告诉你

千万不要放洗完头的女生的飞机

“ 洗澡”

和洗头同理

洗澡虽然是洗身子

但直接翻译成 wash body

就太生硬了

洗澡在英语里有专门的说法

👇👇👇

Take a shower/ bath.

比如

I took a shower just now.

我刚洗了个澡。

说完日常生活中的各种“洗”

顺便说一下 Wash 这个俚语的应用

非常！高能！好用！

👇👇👇

俚语 Wash

wash 作“名词”时

在美国俚语中有4种用法

l.粉饰(错误)，掩盖(事实)

We don’t want a wash. 

We want the truth.

我们不要有所掩饰，我们要真相。

2.一杯接一杯的饮洒

He ordered a beer wash

 with his snort.

他吩咐一杯连一杯地给他倒啤酒。

3. 冥思苦想地造出来的理由

It looked like a wash to me.

在我看来这像是煞费苦心

编出来搪塞的理由。

4. 和稀泥

各种相反的观点、情况

意见等的折中

The net effect of the medical testimony 

was a wash.

这份医生证明

纯粹是起一种和稀泥的作用，

说了等于没有说。

5. Wash 作“动词”

在英俚中表示“证明有效”

That washes. I’ll buy it.

这玩意儿行，我买它

Well, it just won’t wash.

瞧，这就是不行嘛

-END-