打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
『翻译』白虎:名为保护的谎言 | 我们都在动物园小组 | 果壳网 科技有意思

White Tigers: Conserving a Lie
BY Sharyn Beach
http://advocacy.britannica.com/blog/advocacy/2010/02/white-tigers-conserving-misery/
提醒:下面内容仅为文章大意,欲了解进一步信息,请查看原文。


大多数人认为,保护动物,就是要增加一种动物的数量,特别是那些受欢迎的动物但这里有很大的误解。单纯的增多个体,可能会恰得其反。

最基本的问题是,只看数目,会忽略对大局的把握,珍稀动物的栖息地,它们赖以生存,并在其中扮演着特殊角色的环境的保护。只要有足够多的动物活在笼子里就可以了,不管它们的老家变成了怎样。

老虎可能是这方面最好的例子。这种神兽般美丽的动物(charismatic mega fauna),在近100年内,野生数量已下降了95%。有着灼人的蓝眼睛和鬼魅般白毛皮的白老虎,更为罕见,在魅力上也更加一筹。如果黄黑老虎是那么濒危,那么更加稀有的白老虎,肯定能作为人类摧残野地受害者的代表。

动物园和私人饲养者,要是繁育白老虎,保护它们免于“灭绝”。媒体就会歌功颂德,但这只是假像。事实是,根本没有哪个地方的老虎进化成白色。

【生物学问题】

导致老虎变成白色的是一对隐性基因突变,也就是白化病(leucism),在野外,可能要1万只老虎才出现一只白老虎。没有正常的黄黑色,老虎捕食就一点伪装都没有,如果真的把白老虎放到野外,它很可能活活饿死。动物保育方面的国际顾问劳克林教授(Dr. Dan Laughlin),在大猫救援中心(Big Cat Rescue)的网站写过一篇题为《白虎的骗局》(The White Tiger Fraud)的文章,提到白色的基因突变,出现在丛林里的话,“动物无法存活并把缺陷的基因传给下一代”。

动物园和马戏团里的白虎,都是来自近亲繁殖。明尼苏达动物园(Minnesota Zoo)的保护主管泰尔森(Ron Tilson),在拯救老虎基金会(Save the Tiger Fund)的一篇文章中说:“要产生白老虎,或者别的,动物园和机构的管理人,必须不停地进行近亲交配,父亲和女儿,和孙女,等等。”根据劳克林所说,现在有名的白老虎家系,可以追溯到1951年在野外捕到的一只白孟加拉虎幼崽,它被命名为莫汉(Mohan),与它的女儿和孙女交配,以培育更多的白老虎。另外有两个独立的家系起源,是美国私人饲养的白虎,都是兄弟姐妹交配生出来的。基因多样性,对于个体和整个种群的存亡都至关重要。最为稀有的一些猫科动物亚种,比如华南虎和远东豹(Amur Leopard),被认为已经功能灭绝(functionally extinct)了[注1],因为它们数量实在太少,无法避免近亲繁殖。

公众大都不知道,白老虎遭受许多遗传病的困扰,免疫系统缺陷,经常导致多病和短寿,脊椎侧弯(scoliosis),髋关节发育不良(hip dysplasia),神经紊乱,腭裂(cleft palates),眼睛突出等等。有许多生下来就是死胎,也有许多模样畸形得不能展示。据一些驯虎员说,即使是那些外表没问题的白老虎,也要30只才有一只能长久表演的。


大猫救援中心收养的畸形白虎



这就是那些欢天喜地报道白老虎繁殖的记者,所忽视的问题了。那些无法表演的残病老虎到哪里去了?幸运点的,也许可以到合格庇护所里去,但多数都被杀,或者卖到旅游动物园、马戏团、野生动物中心,在狭窄肮脏,缺乏关照的环境下度过终生。

而那些本为繁殖白老虎而诞生,却生来就是正常黄黑色的小老虎,就会成为异宠贸易(exotic pet trade)繁殖更多的小老虎,或者被肢解在亚洲市场上作为药材出卖。事实上,这些老虎根本就没有机会返回它们的故乡。

【承担责任】

而野外的老虎,能够自由自在发挥它们进化得来的潜能的老虎,在以惊人的速度消失。大概就是100年前,地球上还有10万只野生老虎,而现在不足3500只。有三个老虎的亚种已经灭绝,华南虎也是一脚迈进棺材里了。

繁殖白老虎纯是为了利益。一只白虎幼崽可以卖到6万美元,动物园、私人和马戏团繁殖了大量的白老虎,从中捞取了无数的钱,而这些钱对防止野生老虎的偷猎和保护栖息地,都是无补于事的。

劳克林认为,“对白老虎家系的误解,反复的近亲繁殖,展出和售卖,是历史上美国公众对动物保护最大的误解。”白老虎一再出世,这些“正能量”的消息营造出一种幻觉,仿佛那些所谓的砖家,真为我们自大闯下的祸,做了一些什么似的。

要保护一个物种,必然要保护其赖以生存的栖息地,要保护栖息地,必然要保护整个生态系统。我们必须为我们活动产生的生态影响负责。保护老虎,不是白老虎的事情,而是整个人类的事情。

我们到底要的是在艰酷的大自然中顽强生存,高贵自由的猛虎,还是关在笼子里,或者在马戏团里表演特技的白老虎?我们绝对不会愿意,它们那些遗传疾病出现在人身上的。

如果我们只是把那些我们觉得“萌”的物种抓起来,关到笼子里欣赏,而任凭那些不萌的生物自生自灭。我不由得要问:如果我们不保证其他物种在自然中的地位,那我们怎么保证自己的呢?


┌—————我家的分割线哪有那么可爱—————┐
是的,它们的啼叫,是要伴着春雨、宿露,它们的飞翔,是要伴着朝霞和彩虹的。这里才是它们真正的家乡,安居乐业的所在。各种事物都有它的极致。虎啸深山,鱼游潭底,驼走大漠,雁排长空,这就是它们的极致。

孙犁《黄鹂》
└—————我家的分割线哪有那么可爱—————┘


[注1] 有人认为华南虎已经灭绝,而中国官方认为,大概还有不到40只野生华南虎残存。中国动物园协会(CAZG) 建立的华南虎谱系显示,1955-2001年间,有307只华南虎在大中城市动物园饲养过。

————————————————————

顺便附2005年旧闻一则:

还记得今年大年初一在上海野生动物园出生的3头小白虎崽吗?再过3天,它们就将满月了,“老大四肢畸形、老二后肢外趴,老三在‘狗奶妈’的怀中健康成长”。今天上午,野生动物园向本报报告了小白虎的最新情况,“老大、老二的畸形矫正、康复训练已开始,进展顺利的话,一月后可望站起来”。

……

“白虎崽大多先天不足”,野生动物园动物部经理薛时明介绍道,“白老虎是孟加拉虎基因白化突变后产生,先天存在免疫力、适应性差的特性。人类喜欢白虎是因为其漂亮的外貌——雪白的毛色中夹着灰黑色条纹,眼睛是漂亮的淡蓝色。白虎繁殖的后代常常会出现成活率低、突发畸形等情况”。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
近亲繁殖,野化困难,失落的华南虎能否重返山林?
华南虎或要在湖南野化放归?为什么选择湖南,华南虎会伤人吗?
为何非洲没老虎?当年放了5只华南虎到非洲,后来怎么样了?
当年被放养在非洲草原上的5只华南虎,它们后来怎么样了?
17只被解救,其中8只死亡!越南女子养老虎,竟是为了卖虎骨虎皮
消失了二十多年的野生华南虎,还有可能再次出现吗?|华南虎|动物|野生动物|老虎|灭绝
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服