打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
汉字有缺点?英国诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有“3大缺陷”

在当今全球化的浪潮下,英语作为使用国家最多的语种,中国的孩子们从小学开始就学习英语。英语几乎成了世界的官方语言。

而随着中国国力的不断强盛,中国的国际影响力也逐渐增强。外国人对我们璀璨的文化表现出了极大的兴趣,汉字的学习也逐渐的在全球各国普及开来。国外也出现了很多专科学家在对汉字进行研究。

一、汉字是最难学的语言

在不同语种的融会之中,汉语被公认为是世界上最难学的语言。对此很多中国的网友表示不解,明明自己的普通话说的这么好,明明英语现在还没学明白,汉语怎么就变成了最难学的语言了呢?

这和汉字的构成有很大的关系。汉字从诞生到现在,已经发展出了一套以象形文字为基础的文字系统。也可以认为汉字是表意文字,每一个字都对应着不同的意思。而相对应的英文,则是走了表音的道路。

汉语言文字有3大要素——说、写、意,也就是日常口语表达、文字的书写和以文字表达自己的意思。而表音文字和表意文字的最大区别就是:表音文字的说和写是紧密联系的,而表意文字则是将写和意联系得很紧密。

也就是说只要你能将要表达得意思说出来,就可以将说的话写下来,但是要理解意思则需要深一层次的学习。但是,汉字并不能做到会读就会写,但是可以通过一句文字理解它代表的意思。

对于初学者来说,表意文字的学习难度显然要比表音文字高得多。事实上汉字的发展历程中,汉语拼音的出现大大减小了汉字的学习难度。拼音的出现,使得汉字逐渐具备了表音文字的特点,再加上后续简体字的出现,汉字的学习门槛要降低了很多。

但是汉字的本质没有变,表意文字的一大特色就是它的字形会很多,根据最近的标准,汉字的常用字形就有6千多个。并且汉字里同一个字在不同的语境中,它的读法和意思都可能会有变化。相比于英文的26个字母,对于初学者来说,汉字显得并不是很友好。

英文字母就是完完全全的象形文字,源于古埃及,经由古希腊人、古罗马人改造,才有了如今的26个字母,这里所谓的象形是指带发音,而不是中文里的意义。

在普通话和方言的碰撞中,普通话固定了汉字的字形、拼音和其对应的意思;而在方言和普通话的转换中就出现了一个问题,这个字的字形和意思都可以和普通话对上,但是它对应的读法在不同方言中千差万别。从这里可以看出,表意文字在读音和拼写之间的联系上相对薄弱。

二、汉字的起源和发展

英语的读音和拼写对于初学者来说十分的友善。但是英语在单词的拼写构造上,是所有语种里最没有规则的。这对于以汉字为母语的英语学习者来说,要将一个单词的拼写和意思联系起来几乎只能靠死记硬背。

而汉字最早可以追溯到甲骨文时代。在甲骨文之前,古时的人们要想记录事情都是靠着给绳子打结,一个结代表一件事情。随着时代的发展,结绳记事已经无法满足人们记录时的需求,因为一个结无法表现出事情的具体信息。

正所谓创造源于需求。《淮南子》《吕氏春秋》等古书之中,都有讲到仓颉造字来替代结绳的记号。为了方便人们记录,仓颉在鸟兽和虫蚁的行进之中,得到灵感,创造出了汉字。

甲骨文就是非常纯粹的象形文字,通过一笔一画组成的文字来描写古人眼中的花草树木、鸟兽虫鱼。同时,甲骨文是为了记事而诞生的,它除了可以描写物体之外还可以表现出一件事情。

此时的汉字便具备了形和意,为汉字的后续发展打下了坚实的基础。

后续汉字的发展,就是在甲骨文的基础上进行结构上的简化。随着汉字的不断演变,汉字的直接表意特征在逐渐淡化,慢慢地在向符号化发展。但这并不是说汉字就不是表意文字了,而是逐渐发展成“符号象征物品”。

再后来,到了中国近代,汉字已经演变成了我们了解的繁体字,此时汉字系统已经趋于完备。但是繁体字无论是对于平时书写还是初学者学习,都十分的不方便。于是在1956年,汉字的简化行动开始了,在中国文字改革委员会的努力之下,拥有拼音的简体字体系即将诞生。

三、汉字的三大“缺点”

如此庞大的、丰富多彩的汉字体系,自然可以吸引到许许多多的中外学者来研究。而有一位学者认为我们熟知的汉字,有三大明显的缺点。

1、所有初学汉字的人都有同样的感觉:汉字的字符过于繁杂。

在拼写的层面上,汉字有6千多种常用字形,可以笼统地对应英语的26个字母。如果将每个汉字拆开细化成笔画,有32种笔画。然而一个英文单词可以由字母随意组合得到,但是汉字并不是笔画的随意组合,其中还蕴含了古人对“美”的认知。

如果说英语单词是一维的,汉字就是二维世界。

再加上每个汉字都有它独特的意思,这也意味着这6千个汉字都有了解和学习的必要。这些都决定了汉字的高复杂度。这位学者认为,一旦汉字的传承走向了下坡路,汉字就会因其过于复杂而被世人所遗忘。

2、在如今数字化的时代,计算机的出现也给文字格局造成了巨大的冲击。

仅以26个字母构成的英语要存储在计算机中是十分方便的。因为无论是日常的书写,排序还是打印,26个字母带来的困难是难不倒计算机的。

但是与之对比的,汉字要和计算机联系起来的难度是非常大的。因为在计算机中要对汉字进行排序是一件非常复杂的事,而更进一步的就是,利用计算机进行汉字的打印也会非常的困难。

这样的话,不仅仅是汉字难以在时代的浪潮中立足。以汉语为母语的中国更是可能会因此,在高新科技层面与时代脱轨。严重阻碍中国的发展。

3、在利用汉字去翻译他国语言时,经常出现无法准确翻译的现象。

在当今全球化的局势下,不同语言的交流变得不可避免,而在这种情况下,我们和他国人民的沟通就可能会出现偏差,以至于不利于不同文化的交融。严重的,甚至会更会影响到我国的外交活动。

同时,如今的高新科技主要还是掌握在以美英为代表的外国科学家手中。以论文为例,那些记录着代表着高科技的论文多数都是用英文写的。读英文文献是从事科研的必经之路,一旦这一环节出现了翻译上的偏差,将会造成非常不好的影响。

而这位说了汉字这么多“不好”的学者又是谁呢?他就是曾获得过诺贝尔文学奖的文学家,伯特兰·罗素。要知道,罗素可不是“中国黑”。相反,他非常的热爱中国文化,甚至曾来到中国进行教学。

罗素十分热衷于研究中国文化,在感受到了中华文化的博大精深后,他曾表示中华民族是世界上最优秀的民族之一。但在研究中,罗素也发现中华文化的载体之一,汉字有着一定的不足,乃至提出了上述的三大缺点。

事实上罗素提出的三大缺点都是没有错的。只不过,汉字也没有故步自封,它还在不断的发展进化。如今我们见到的汉字,字形进行了简化,便于书写和打印;拼音的出现大大简化了排序的困难;音译和意译的结合也将翻译的误差可能减小到了最低。

同时,汉字也是世界上最美丽的文字,试问还有哪种语言将一个国家千年来的文化精髓蕴含其中呢?

结语:

由汉字的演变过程可以看出小小汉字中的无穷魅力,同时也反映出了中华民族无穷的智慧。我们相信,随着国家的强大,汉字的传承只会越来越好,汉字将承载着中国的文明一直在历史长河中代代相传、奔流不息。

参考资料:《淮南子》《吕氏春秋》

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
第四十一章 古迦南文字分析
文字表音、表形与表意的程度
为什么像汉字一样的象形文字很少,多数语言是拼音文字呢?
四大古文字体系为什么只有汉字流传至今?
全世界都通用字母,为什么中国还用表意文字?
为什么说汉字是世界上先进的文字, 因为它有这两大优点
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服