出版社: 上海译文出版社
册数: 8
简介 · · · · · ·
瑞士当代文学丰富多彩，意向生动，佳作迭出。早年余匡复先生作《战后瑞士德语文学史》，给中国读者描绘了1945年后瑞士当代德语文学的斑斓画卷。
瑞士当代文学也不乏国际性的大师，但除了迪伦马特(Friedrich Dürrenmatt)、马克斯·弗里施 (MaxFrisch)之外，国内对瑞士当代德语文学的介绍零散而缺乏系统。目前已经介绍过来的作品有佐薇·燕妮（Zo?Jenny）的《花粉屋》、《海螺之声》，费德施皮尔（Jürg Federspiel）的《欲望地理》，乌尔斯·维特莫( UrsWidmer)《母亲的情人》，乌尔斯·菲斯( UrsFaes)的《爱情档案》等，多是非常精彩的作品，但仍嫌单一、不全面系统。这次上海译文出版社与柏林文学研究会等机构积极联系，启动了全面译介瑞士当代德语文学的工作。
收藏推荐 5人
按收藏人数排序 /
按出版时间先后排序235人想读/ 99人读过
想读 在读 读过假期伴侣译者: 张帆
作者: [瑞]胡戈·罗切尔
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2010.05
《假期伴侣:胡戈·罗切尔小说选》内容简介：胡戈·罗切尔是继弗里施和迪伦马特之后瑞士文坛最有影响的小说家，在他的作品中，我们可以看到这个富裕国家鲜为人知的社会现象和国民性格中被遮蔽和隐藏的“另一面”。罗切尔精湛的文学创作和独特的讽刺艺术，奠定了他在当代世界文坛上不朽的地位。他的作品目前已有16种语言的版本。
加入购书单176人想读/ 75人读过
想读 在读 读过耳朵没有眼睑译者: 范捷平
作者: [瑞士]莫妮卡·施维特
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2010.05
《耳朵没有眼睑》叙述了一个20岁的女青年与男友在苏黎世一座卡夫卡城堡式的公寓楼里的同居生活，在那封闭的九个月里，女主人公在被动的生活中寻找自我，在寻找自我中理解生活。小说以戏仿侦探的方式讲述了女主人公与邻里阿格娜丝的暧昧关系以及与其相关的一桩离奇凶杀案。
(收起)加入购书单153人想读/ 95人读过
想读 在读 读过阿格尼丝 如此一天译者: 陈巍
作者: [瑞]彼得·施塔姆
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2010.05
《阿格尼丝》，讲述一位客居美国芝加哥的瑞士专业书籍作家与一位物理学博士——美国女孩阿哥尼丝缠绵悱恻的爱情故事。《如此一天》，如果愿望极为强大，那么下一天一定要有所不同。故事围绕客居巴黎的瑞士籍德语教师安德利亚斯与几位法国女人之间展开。作者再次娴熟地描写了爱的无力以及对伟大感情炽热的渴望。
加入购书单162人想读/ 25人读过
想读 在读 读过百日译者: 陈壮鹰
作者: 卢卡斯·贝尔宝斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2011-11-1
《百日》是一部非洲小说，作者称，他曾经非常向往美丽的卢旺达，后来他去了卢旺达，却被那里的政治动乱、贫困和腐败、民不聊生的景象所震惊。本书是他的处女作，描述了瑞士援非人员大卫在卢旺达首都基加利的所见所闻，以及他在1994年卢旺达胡图与图西种族大屠杀中的经历。小说在80万生灵涂炭的血河中反思、拷问、批评了西方彻底失败了的援非政策，对西方价值观在不同的文化语境下的权力话语机制，对因此而歪曲了的人类道德理性提出了质疑。
(收起)加入购书单145人想读/ 33人读过
想读 在读 读过游泳回家译者: 陈巍
作者: [瑞士]罗尔夫·拉佩特
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2010.05
威尔伯，这位招人喜爱、却不满生活的主人公，爱尔兰籍母亲在他一出生便永远离开了人世，瑞典籍父亲也不知去向。他孤苦伶仃，第一个家竟是医院的婴儿保育箱。外祖父把他接回爱尔兰后，他才体验到一丝家的温暖；而最要好的朋友康诺去了教养院，外婆奥拉死于一起车祸。威尔伯认定：自己始终是位失意者。但迷人的女孩爱妹教会了他截然不同的东西。经历了大半生，他才真正长大成熟，明白不可轻易放弃幸福……读者跟随主人公从美洲出发，经过爱尔兰到瑞典，再到美国纽约，沿着他失踪爸爸的足迹，看到了他的迷失，彷徨和成长。瑞士当代知名作家罗尔夫·拉佩特成功地描绘了一幅对世界充满疑虑的少年肖像，同时借助人物的色彩、地点与场景的变换，不断涌现出来的充满魅力的诙谐，使小说读来引人入胜，令人遐想。作者因该小说获得第一届瑞士图书奖，2008年度德国图书奖提名。
加入购书单53人想读/ 6人读过
想读 在读 读过沙心译者: 陈巍
作者: [瑞士]丹尼尔·戈奇
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2011-11-1
非洲西撒哈拉一座难民营里，一群来自联合国的观察员正在组织和筹划全民公决，瑞士人弗兰克也是其中一员。
耀眼夺目的沙漠阳光下，时光如流水；不间断的沙尘暴让人产生希望，使人疯狂，又给人以梦魇般的幻觉。
深夜有人纵饮海枣酒，走私，吸毒，嫖娼充斥着营地的生活。
当一位胸怀大志的建筑师东克尔来到营地，搬入弗兰克居住的集装箱之后，生活才又起波澜。
东克尔让弗兰克想起了他逝去的生活、过去的情敌和分手的女友。
人们循着弗兰克对沙漠现实生活的观察及其对往事的回忆，体验与触摸那挥之不去的旧梦与残酷无情的现实。
本丛书是我国第一套全面、系统地介绍瑞士当代有影响的书籍,适合作家、外国文学研究者、大专院校师生等知识界、读书界、德语界的人阅读。
加入购书单39人想读我最近在读这本书
读过完美的侍者译者: 陈巍
作者: [瑞士]阿兰·克劳德·祖尔策
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2012-11
厄内斯特是瑞士风光旖旎的度假区一家大饭店的侍者，工作殷勤周到，不事张扬。在三十五年的职业生涯中只换过一次岗，因为他爱上了十九岁的实习生雅科布，而雅科布卑劣地弃他而去，跟随一位酒店的客人去了纽约，充当他的秘书与秘密情人。雅科布在信中厚颜无耻地请求他的宽恕。作者细腻入微的描述，向读者呈现了上世纪三十年代到六十年代之间发生的一段男人之间离奇的情感与爱恨。
加入购书单25人想读
想读 在读 读过四十朵玫瑰译者: 范捷平
作者: (瑞士)托马斯·霍利曼
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2012-11
本书取材于作者的身世经历。作者把自己的家庭身世和人生经历、二战历史和战后经济繁荣融合在一起，从一个犹太家庭的历史文化记忆出发，带领着读者去感知纳粹统治下的瑞士，感知犹太人的内心世界。作品揭示纳粹统治下瑞士人民的痛苦，反映二战后瑞士的经济建设从复苏到繁荣的发展历程。
本套丛书计划在几年之内出版10本，分别是十位瑞士作家的代表作。另外两本分别是《鸽子飞去》，《没有旋律的年代》，将于2013年出版。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
