造诗余话（110）：读老杜七律笔记之五
【9】宣政殿退朝晚出左掖
天门//日(射)黄金牓，春殿//晴(曛)赤羽旗。
宫草霏霏(承)委佩，炉烟细细(驻)游丝。
云(近)蓬莱//常五色，雪(残)鳷鹊//亦多时。
侍臣缓步(归)青琐，退食从容//出每迟。
1《唐会要》：宣政殿，在含元殿后，即正衙殿也。《唐六典》：在宣政门内，殿东有东门上阁门。殿西有西上阁门。东上阁门，门下省在焉。西上阁门，中书省在焉。公时为左拾遗，属门下，故出左掖。《汉书注》：掖门在两旁，若人之臂掖。
2【卢注】天门，天子之门，《楚辞》：广开兮天门。梁元帝诗：金牓烛神光。【邵注】“牓，门扁也。
3隋炀帝《江南曲》：春殿晚，仙艳奉杯盘。陆机诗：羽旗栖琼銮。【旧注】旗画赤羽鸟，所谓朱雀也。
4《楚辞·九歌·东皇太一》：灵偃蹇兮姣服，芳霏霏兮满堂。《礼记》：主佩倚则臣佩垂，主佩垂则臣佩委。
5萧放诗：金凤起炉烟。晋羊球《登西楼赋》：画栋浮细细之轻云。沈约诗：游丝映空转。
6《唐会要》：贞观间营永安宫，后改为蓬莱宫。咸亨初，改为含元殿，又改为大明宫。《董仲舒传》：云五色而为庆。
7杜诗用“残”字，多作“余”字解。《上林赋》：过鳷鹊，望露寒。注：皆观名，在云阳甘泉宫外。
8青琐，谓省门。
狄按：老杜有两段“幸福时光”，其二为在蜀依严武时，其一即是在长安为左拾遗时。“退食于公”，自觉是颇有“致君尧舜上”的希望的，不过，这希望也难长久。
【10】紫宸殿退朝口号
户外昭容紫袖(垂)，双(瞻)御座(引)朝仪。
香(飘)合殿//春风(转)，花(覆)千官//淑景(移)。
昼漏//稀(闻)高阁(报)，天颜有喜//近臣(知)。
宫中每(出)(归)东省，会(送)夔龙(集)凤池。
1《唐六典》：紫宸殿，即内朝正殿也。《雍录》：含元之北为宣政，宣政之北为紫宸。杨慎曰：唐之朝制，宣政，前殿也，谓之衙，衙有仗，杜诗所谓“春旗簇仗齐”是也。紫宸，便殿也，谓之阁，朔望不御前殿而御紫宸；谓之入阁，杜诗所谓“还家初散紫宸朝”是也。欧阳公去唐不远，入阁之制已未明，问于刘贡父而后知之。然其大略，不过如此。【钱笺】《五代史·李琪传》：唐故事，天子日御前殿见群臣，曰常参。朔望荐食诸陵寝，御便殿见群臣，曰入阁。宣政，前殿也，谓之衙，衙有仗。紫宸，便殿也，谓之阁。其不御前殿而御宸也，乃自正衙唤仗，由阁门而入，百官候朝于衙者，因随之以入见，故谓之入阁。【顾注】口号，言随口号吟。
2唐制：昭容正二品，系九嫔。《西阳杂俎》：今阁门有宫人垂帛引百僚，或云自则天，或言因后魏。据《开元礼疏》曰：晋康献褚后临朝不坐，则宫人传百僚拜。周隋相沿，国家因之不改。
3《汉书》：冯婕好曰：妾恐熊至御座。《周礼·地官》：司士正朝仪之位，辩其贵贱之等。
4庚肩吾诗：合殿生光彩。
5《荀子》：古者天子千官，诸侯百官。谢朓赋：嗟斯灵之淑景。
6黄生注：高阁在禁中，宫女司漏，递相传报。
7采葛妇歌：群臣拜舞天颜舒。唐制：谏官随宰相而入，得近御前，公为拾遗，故称近臣。《国语》：近臣尽规。
8上官仪表：接武夔龙，夔羽鵷鹭。
9黄生曰：此诗首尾并具典故，疑惜此二事托讽也。宫人引驾，虽属旧制，然大廷临御，万国观瞻，岂容此辈接迹。而时主因循不改，于朝仪为已亵矣。至如宰相虽尊，实与群臣比肩而事主，退朝会送，此何礼乎？此诗所以志讽，人但取其浓丽工整，不知具文见意，《春秋》之法在焉。徒云诗史，浅之乎窥公矣。
狄按：1“昼漏稀闻高阁报，天颜有喜近臣知”之“正常语序”，实为“稀闻高阁报昼漏，近臣知天颜有喜”，可见近体之对仗，不可逐字词以“主谓宾定状补”相较。
2所谓“黄生曰”，胡说，无聊。
【11】题省中壁
掖垣竹埤梧(十寻)，洞门对霤常(阴阴)。
落花游丝白日(静)，鸣鸠乳燕//青春(深)。
腐儒衰晚(谬)通籍，退食迟回(违)寸心。
衮职//曾无一字(补)，许身//愧(比)双南金。
1蔡梦弼注：掖乃省中左右掖。垣、埤皆墙也，高曰坦，低曰埤。
2左思《吴都赋》：玉堂对霤，石室相距。《说文》：霤，屋水流也。《汉书·董贤传》：重殿洞门。注：洞门，谓门门相当。谢朓诗：紫殿肃阴阴。
3梁简文帝诗：落花随燕入，游丝带蝶惊。《楚辞·大招》：青春受谢，白日昭只。《夏小正》：季春之月，鸣鸠拂其羽。鲍照诗：乳燕逐草虫。
4《史记》：高帝曰：为天下安用腐儒。《汉书》：诏令从官给事宫中者得为大父母、父母兄弟通籍。应劭曰：籍者，为二尺竹牒，记其年纪名字物色，悬之宫门，案省相应，然后乃得入也。孟康曰：通籍，谓禁门之中，皆有名籍，不禁出入。
5谢朓诗：孰为劳寸心。
6《诗经·大雅·烝民》：衮职有阙，唯仲山甫补之。范宁《穀梁传序》：一字之褒。
7张载《拟四愁》诗：美人赠我绿绮琴，何以报之双南金。
8【张綖注】白日静，慨素餐也。青春深，惜时迈也。二句景中有情，故下接云“谬通籍”、“违寸心”。公年四十六始拜拾遗，时已晚矣，乃迟回一官，未尽言责，徒违素心耳。职无补而身有愧，乃题于院壁以自警。【生注】本诗序：“衡以天下渐敝，郁郁不得志，思以道德报君，而惧阻谗邪。”结语暗包序意。
9杜公夔州七律有间用拗体者，王右仲谓皆失意遣怀之作，今观《题壁》一章，亦用此体，在将去谏院之前，知王说良是。王世懋云：七律之有物体，即诗中之变《风》变《雅》也。说正相合。
狄按：1“题省中壁”，是写给同僚看的，并非自言自语，【张綖注】非是。【生注】之“郁郁不得志”是对的，老杜渐渐也嗅出些个味道了，但是，“惧阻谗邪”也不对，不喜欢老杜的，正是皇帝本人。
2【埤】：【廣韻】符支切【集韻】【韻會】頻彌切【正韻】蒲麋切，?音陴（平声）。【霤】：【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】力救切，音溜（去声）。且看老杜“拗法”：
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
2014.8.18.
联系客服
